/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Chansons reprises : El rey de las flores
Publié le 16 Décembre 2018
Chanson de Silvio Rodríguez parue dans l'album Cuba Va!: Songs of the New Generation of Revolutionary Cuba”, Paredon Records, 1971.
Une sorte de conte de fées dont le sens est révélé dans les derniers couplets, c'est-à-dire ce qui menace les expériences qui ont mené au socialisme dans des pays .
Le Roi des fleurs
Le Roi des fleurs je l'ai connu
dans la soirée, il y a quelque temps.
Il a attiré mon attention par son ton
d'arc en ciel sur la peau
et sa couronne de papier.
Le Roi des Fleurs a son village
dans une forêt très reculée,
deux pouces derrière le soleil.
Chaque locataire dans une fleur
et à chaque étage, il y a de l'amour.
Le roi des fleurs a des lézards
qui chantent d'un saut à l'autre.
Il a des bataillons de petites abeilles
et des araignées, des limaces et de jolis oiseaux.
Le Roi des Fleurs travaille et travaille,
(son peuple travaille aussi).
Il détruit les forêts d'herbes hautes,
il navigue dans les flaques d'eau du champ.
Le Roi des Fleurs a
ses usines à l'intérieur du pays.
Chaque ouvrier fait une fleur
qui poussera au printemps,
sinon, une mouche les inondera.
Sur les champs fleuris
du Roi des fleurs je vois mon fils
et l'appelant, il y a une voix.
Il a été séparé en deux moitiés
par une bombe qui est tombée.
El Rey de las flores
Al Rey de las flores lo conocí
por la tarde, hace algún tiempo.
Me llamó la atención su tono
de arco iris en la piel
y su corona de papel.
El Rey de las flores tiene su pueblo
en un bosque muy remoto,
dos pulgadas detrás del sol.
Cada inquilino en una flor
y en cada piso está el amor.
El Rey de las flores tiene lagartos
que cantan de salto en salto.
Tiene batallones de abejas chiquitas
y arañas, babosas y aves bonitas.
El Rey de las flores trabaja y trabaja,
(su pueblo también trabaja).
Derrumba los bosques de hierbas tan altos,
navega en los charcos de agua del campo.
El Rey de las flores tiene
sus fábricas dentro de la tierra.
Cada obrero hace una flor
que en primavera crecerá,
si no, una mosca las lloverá.
Sobre los floridos campos
del Rey de las flores veo a mi hijo
y llamándolo hay una voz.
Quedó partido en dos mitades
por una bomba que cayó.
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FLBz7cb3sqoE%2Fhqdefault.jpg)
Silvio Rodríguez - El Rey de las flores
Silvio Rodriguez El rey de las flores Autor de las pinturas : http://arteluisalberto.blogspot.ca/2011/09/pinceladas-de-un-trovador.html
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FEJaOhOyBlGg%2Fhqdefault.jpg)
El rey de las flores, de Vivienne Barry
Cancion de Silvio Rodriguez adaptada para el público infantil, Diseño de personajes y escenografías de Bernardita Ojeda.
version adaptée pour les enfants
/https%3A%2F%2Fwww.antiwarsongs.org%2Fimg%2Fupl%2FPAR01010.jpg)
Canzoni contro la guerra - El Rey de las flores
El Rey de las flores Silvio Rodríguez, English translation
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FaQIK0Heemvo%2Fhqdefault.jpg)
Provided to YouTube by ALTAFONTE NETWORK, S.L. El Rey de las Flores · Isabel Parra De Aquí y de Allá ℗ 2012 Isabel Parra Released on: 2019-03-07 Associated P...