Mexique- La communauté de Mezcala pourrait récupérer les terres envahies par l'homme d'affaires

Redacción Desinformémonos

Ville de México/Desinformémonos- La résolution sur les douze hectares envahis par l'homme d'affaires Guillermo Moreno sur l'île de Mezcala sera publiée jeudi par les juges du troisième tribunal collégial pour les affaires administratives de l'État de Jalisco, qui décidera si les terres sont restituées à la communauté coca ou si l'homme d'affaires est un membre de la communauté et la saisie des hectares est considérée légale.

Depuis 19 ans, les indigènes Coca luttent pour la récupération des douze hectares de Cerro de El Pandillo, à Poncitlán, Jalisco, qui ont été acquis grâce à un prête nom de Moreno et sont maintenant gardés par des groupes armés.

La communauté a déjà gagné deux procès agraires pour les terres à restituer, mais, selon la représentante des Coca, Rocío Moreno, les relations politiques et économiques de l'homme d'affaires n'ont pas permis que justice soit faite, et ils ont même réussi à faire poursuivre douze membres de la communauté pour crimes fabriqués.

Si les juges ne se prononcent pas en faveur de la communauté, les 19 années investies dans le procès "ne seraient automatiquement rien, elles iraient à la poubelle", a déclaré Rubén Ávila Tena, un avocat qui défend les membres de la communauté.

La défense de la communauté est pour les 3 600 hectares qui lui correspondent, convoités par les caciques et les hommes d'affaires. Mezcala est située dans une région touristique qui est devenue le nombril de la région. A quelques kilomètres, toujours sur les rives du lac Chapala, se trouve la communauté d'Ajijic, exemple et modèle de l'invasion et de la colonisation actuelle. C'est l'endroit avec le plus grand nombre de résidents américains au Mexique, qui à son tour est le pays avec le plus grand nombre d'Américains à l'extérieur de leur pays dans le monde. Ici, la deuxième langue est l'anglais. Les gens, bien sûr, ont changé leur apparence et leur culture au cours des 30 dernières années. En un autre Ajijic, ils espèrent convertir Mezcala, la seule qui préserve la forêt. Dans les collines environnantes, il y a des subdivisions résidentielles de gens du Mexique et d'autres pays qui viennent ici pour construire leurs maisons de vacances.. Mezcala est encore un frein à ce développement immobilier.

Il y a dix-neuf ans, l'homme d'affaires Guillermo Moreno Ibarra, associé dans d'autres subdivisions de Chapala, est arrivé dans la communauté avec un prête nom et a illégalement pris possession d'environ dix hectares de terres communales et forestières.  "L'envahisseur encercla le site d'El Pandillo, et l'assemblée le convoqua au bureau de la propriété communale, mais il n'y assista pas. Les villageois ont intenté une action en restitution des terres communales contre l'homme d'affaires, et le prêteur, qui appartenait à la communauté, a pris possession de la zone boisée, ne respectant pas tous les règlements ", explique Rocío Moreno, représentante de la communauté indigène coca.

Ce fut le début de l'épreuve agraire, qui devint une épreuve emblématique pour les roturiers de Mezcala, car " s'il entre, tout le monde entre. Et s'il sort, ils devront tous sortir aussi." Le procès a débuté en 1999 et le dernier rapport d'expertise a été réalisé en 2009. En 2014, la première peine a été prononcée en faveur de la communauté, mais l'homme d'affaires a fait appel pour réexaminer l'affaire. Une deuxième phase a donné raison à la communauté. "C'est simple, il ne peut y avoir de propriété privée sur les terres communales." Maisla résistance n'a pas été simple : l'intimidation, les prisonniers, la moquerie, la division et les conflits sont l'équilibre.

Actuellement, un groupe paramilitaire de l'homme d'affaires garde les terres envahies. Ils sont environ 16 personnes, le visage couvert d'un paliacé ou d'une cagoule et lourdement armés pour empêcher quiconque d'approcher. "Ils cherchent à intimider la communauté, mais nous avons décidé de ne pas tomber dans leur provocation. Ça fait des années que je me bats. Beaucoup de gens ont peut-être perdu l'espoir de récupérer cette terre, parce qu'ils disent qu'on ne peut pas gagner contre les riches et que le gouvernement est de leur côté. Après 19 ans, certains ont été épuisés, mais l'assemblée des membres de la communauté et de nombreux jeunes qui ont été intégrés par les ateliers d'histoire, les promenades et les camps, soulagent ceux qui se fatiguent ", explique Moreno. Ce qui est en jeu, insiste-t-elle, ce n'est pas seulement la terre, mais aussi " la vie communautaire et les liens qui se sont construits depuis de nombreuses années ". Il n'y a pas d'autre moyen d'être autonome que de préserver le territoire.

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 17 octobre 2018

Comunidad de Mezcala mañana podría recuperar tierras invadidas por empresario

Ciudad de México | Desinformémonos. La resolución sobre las doce hectáreas invadidas por el empresario Guillermo Moreno en la isla de Mezcala será emitida este jueves por los magistrados del T...

https://desinformemonos.org/comunidad-de-mezcala-manana-podria-recuperar-tierras-invadidas-por-empresario/

Mexique - Fleurs dans le désert : Rocío Moreno - coco Magnanville

Femmes du Conseil Indigène de Gouvernement ROCIO Por Gloria Muñoz Ramírez / Desinformémonos ROCIO MORENO Plus jamais un Mexique sans nous, les femmes ! Elle avait sept ans quand elle est allée...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/01/mexique-fleurs-dans-le-desert-rocio-moreno.html

en savoir plus sur cette lutte(en français)