/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Mexique - Ce n'est pas gratuit, c'est 17 ans de répression et de violence contre nos peuples : Atenco après la victoire de Santa Lucía
Publié le 30 Octobre 2018
Ville de México/Desinformémonos-
Recevoir cette nouvelle n'est pas gratuit, c'est 17 ans où nous avons perdu des compañeros, il y a eu des emprisonnements, des persécutions, des viols, des tortures sexuelles" et d'autres agressions contre les peuples du bassin de la vallée qui ont lutté contre la construction du Nouvel Aéroport International de la ville de México (NAICM) à Texcoco, déclare María Trinidad Ramírez, leader du Front Populaire en Défense du Territoire (FPDT) Atenco, après avoir appris le résultat des consultations dans laquelle ils ontobtenu le transfert de l'aéroport à Santa Lucía, dans Zumpango.
"Il y a une réponse à notre demande légitime depuis 17 ans ; nous l'avons dit il y a 17 ans : nous ne voulons pas de l'aéroport ; c'est le résultat de la répression, nous continuons la lutte", a ajouté Ramírez, qui a célébré avec le FPDT l'annulation des travaux à Texcoco et demandé la restitution des terrains où le projet a été construit, ainsi que la protection des zones ex-lac.
"Nous n'arrivons toujours pas à croire cette nouvelle, parce que 17 ans de lutte permanente ont passé pour mettre fin à ce cauchemar ; nous avons fait un pas très important", a déclaré América del Valle Ramírez, également membre du Front, qui a ajouté qu'avec la consultation le pays a ratifié son vote "contre le PRI, contre les pillards habituels, contre les tortionnaires, contre ceux qui ont commis des crimes contre l'humanité et contre ceux qui ont semé le terrorisme dans la communauté."
Elle a assuré que ce qui se poursuivra dans la lutte sera d'enlever le " béton dans le lac ", puis de semer la terre et de redonner vie à la flore et à la faune de la région.
Dimanche soir, le résultat final de la consultation a été annoncé, au cours de laquelle il a été décidé si le NAICM terminerait sa construction à Texcoco ou s'installerait à Santa Lucía, mais la lutte du FPDT avait commencé il y a 17 ans, lorsque le projet a été annoncé et que les premiers travaux ont commencé.
traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 29 octobre 2018
/https%3A%2F%2Fdesinformemonos.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2018%2F10%2Fatenco-protesta-contrapapel-1.jpg)
Ciudad de México | Desinformémonos. "Recibir esta noticia no es de gratis, son 17 años donde perdimos compañeros, hubo encarcelamientos, persecución, violaciones, tortura sexual" y otras agres...