Guatemala : Les indigènes sont considérés comme terroristes alors qu'ils défendent leurs fleuves et rivières

Biodiversidad En América Latina Y El Caribe

Dans ces terres, au nom du "Développement Durable", la construction de trois barrages hydroélectriques, Pojom I, Pojom II et San Andrés, a été projetée, qui seront alimentés par la dérivation des eaux des ríos Negro, Pojom, Yalwitz, Primavera, Varsovia et Palmira. En réponse, les communautés indigènes de la région résistent à ce projet énergétique depuis plus de quatre ans.

Elle, c'est Zara Mercedes Días Velásquez, elle marche avec d'autres femmes qui vont avec leurs enfants. Elle marche avec un bâton dans la main, le tient fermement, comme s'il serrait l'espoir, se froisse la peau et crie : "Nous demandons justice, que s'en aille la police maintenant ! qu'ils gagnent leur vie en travaillant à la sueur de leur front comme nous ! l que partent aussi ces hommes d'affaires de la région ! Mercedes, comme le reste des membres de sa communauté, a été cataloguée comme terroriste pour s'être opposée à l'un des projets les plus importants pour cette région, un projet hydroélectrique qui, bien qu'il ait annoncé qu'il apporterait du développement à ces communautés, n'a apporté que malheur.

Zara Mercedes est du village de Bella Linda. Ils appartiennent aux villages ancestraux mayas Chuj, dans la municipalité de San Mateo Ixtatán, à Huhuetenango, dans le nord du Guatemala. Ils sont situés à seulement trois kilomètres de la frontière avec le Mexique. Dans ces terres, au nom du "Développement Durable", la construction de trois barrages hydroélectriques, Pojom I, Pojom II et San Andrés, a été projetée, qui seront alimentés par la dérivation des eaux des rios Negro, Pojom, Yalwitz, Primavera, Varsovia et Palmira. En réponse, les communautés indigènes de la région résistent à ce projet énergétique depuis plus de quatre ans.

Lors de la visite effectuée par l'équipe d'Avispa Midia, en juillet 2018, dans la microrégion Yich K'isis (ou Ixquisis), appartenant à San Mateo Ixtatán, la présence de la Police Civile Nationale du Guatemala (PNC) dans différents points stratégiques de la société Promoción y Desarrollo Hídrico, Sociedad Anónima (PDH S.A), chargée de la construction du complexe hydroélectrique, fut confirmée.

En outre, il y a un détachement militaire installé depuis mai 2014 et la sécurité privée, comme l'a déclaré le directeur national de l'aide aux droits humains au Guatemala, Miguel Colop Hernandez. "La Police nationale civile, environ 300 éléments, et un détachement de l'armée guatémaltèque se trouvent à l'intérieur des installations de la PDH S.A., il y a aussi la sécurité privée et cela a provoqué le mécontentement dans les communautés. Les éléments de sécurité ont seulement fait valoir qu'ils recevaient des ordres de leurs supérieurs. Bien que cela ne parle pas bien du gouvernement guatémaltèque ", a déclaré à Avispa Midia le responsable, qui était en mission d'observation lors des manifestations pacifiques de juillet 2018.

"Nous avons beaucoup insisté auprès de la PNC pour leur dire qu'ils ne peuvent, à aucun moment, être affectés ou intimidés pour que des manifestations ne puissent avoir lieu. Nous étudions également pourquoi la PNC se trouve sur la propriété de l'entreprise ", a déclaré Miguel Colop Hernandez.

Il y a une histoire de la façon dont ces communautés ont été qualifiées de terroristes. En août 2017, les manifestants ont organisé l'une des nombreuses manifestations pacifiques dans la région de YichKisisis, où se trouvent les principales installations de PDH S.A., où ils ont remis un document au chef du détachement militaire et un autre au responsable de la PNC, demandant son retrait. Plus de 2 000 manifestants s'étaient rassemblés avec le slogan du maintien d'une manifestation pacifique.

Mais quelques instants plus tard, "des gens qui avaient le visage couvert ont brûlé la machine. Nous pensons que ce sont les travailleurs mêmes, mais ils veulent nous blâmer", a dénoncé pour Avispa Midia le président régional de deuxième niveau de la microrégion de Yich K'isis, San Mateo Ixtatán, Lucas Jorge Garcia.

Quelques minutes après ces événements, l'entreprise a annoncé une version totalement déformée pour les médias, cataloguant les actions comme des actes terroristes.

Le Comité de Coordination des Associations Agricoles, Commerciales, Industrielles et Financières (CACIF) l'a également qualifié officiellement dans un communiqué publié le 31 août. "Nous condamnons fermement les émeutes d'Ixquisis, Huehuetenango, qui ne peuvent être considérées que comme des actes terroristes."

Ce fut également le cas de l'Association des Producteurs d'Energie Renouvelable (AGER). "Nous répudions les actes terroristes commis par des criminels dans le village d'Ixquisis, municipalité de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango ", ont-ils dénoncé dans un communiqué officiel daté du 31 août.

 La Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme (CIDH) a averti dans son rapport de décembre 2017 que ce langage stigmatisant contre les non-conformistes a proliféré dans les réseaux sociaux et les médias dans le but de délégitimer les demandes de ces communautés. Par exemple, "les organisations de la société civile ont indiqué que les défenseurs des droits de l'homme sont considérés comme des "fauteurs de troubles professionnels", des "bandits", des "voyous professionnels", des "mafieux fratricides ratés", des "ONG de gauche autrefois des organisations terroristes.3

"Ici, nous sommes pacifiques, nous ne faisons jamais de violence. Mais ils nous accusent d'être des terroristes et des guérilleros. Même Mgr Alvaro Mazzani, évêque du diocèse de Huehuetenango, a dit que nous sommes des terroristes, mais que Monseigneur soit aux côtés de l'entreprise, car il a le sang des Espagnols qui sont venus il y a plus de 500 ans, alors il continue à nous baiser" dit Lucas Jorge.

Loi antiterroriste :

Au milieu de ces événements, en novembre 2017, le député du Union du Changement National National (UCN), Napoleón Rojas, a présenté un projet de loi antiterroriste qui a été soutenu par les votes de la Commission de gouvernance du Congrès. Ce projet intitulé "Loi contre les actes terroristes", numéro 5239, composé de 58 articles, a été établi par l'engagement international en faveur de la lutte contre le terrorisme et conformément aux recommandations formulées par le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux en Amérique latine (GAFI-LAT), la même recommandation faite pour les autres pays d'Amérique latine.

La présente loi, dans son chapitre I, établit qu'"elle est d'ordre public et a pour objet de réglementer les activités criminelles liées au terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, ainsi que de prévenir, de promouvoir les enquêtes et de sanctionner les actes terroristes, afin de garantir l'ordre constitutionnel, l'état de droit".

Zara Mercedes en a assez de tant d'intimidation, mais elle est déterminée à se battre jusqu'au bout. "Nous nous battons parce que nous ne voulons pas de risques pour nos enfants."

Mais maintenant, il y a des gens qui s'écartent de notre chemin et nous menacent, ils disent que nous sommes des guérilleros, des terroristes. Nous ne sommes pas des guérilleros, nous sommes des combattants, nous n'apportons pas d'armes, nous venons simplement, nous venons manifester. Ce sont les policiers qui font des histoires, qui offensent les communautés et qui utilisent le gaz contre nous, ce sont eux les terroristes."

Zapatistes :

En janvier 2017, plus de 2 000 manifestants avaient l'intention d'installer une centrale près des installations de la société hydroélectrique. Mais autour de la finca, entre l'autoroute communale de Pojom et la frontière avec le Mexique, un groupe de personnes encagoulées a placé quelques filets du camp de la compagnie et a commencé à brûler les machines. Cela a été documenté par Prensa Comunitaria, qui était présente au moment des événements. "Le journaliste Santiago Botón a reconnu le bruit des coups de feu : ce n'étaient pas des armes de chasse que les agents de sécurité pouvaient avoir, ils utilisaient des fusils militaires", ont dénoncé les journalistes présents.

Exactement 10 minutes de l'endroit où se trouve le détachement militaire, des hommes armés ont commencé à tirer, causant la mort d'un homme de 72 ans, Sebastián Alonso Juan. La police et l'armée ne sont pas intervenues pour soutenir les manifestants.

La presse communautaire avait obtenu le rapport des faits, qui a été fait par le détachement de la PNC, qui opère à partir de l'entreprise PDH S.A., il a été envoyé à leurs supérieurs de la PNC à Huehuetenango. Dans ce rapport, il est dit qu'"à 22 heures le 14 janvier 2017, un groupe de zapatistes armés (de l'Armée zapatiste de libération nationale) du Mexique est entré dans la municipalité d'Aldea Ixquisis de la municipalité de San Mateo Ixtatán, afin de mettre le feu à des maisons inhabitées et de reprendre un ranch à bétail. Le rapport indique qu'au cours de sa tournée, il a identifié une couverture qui se lit comme suit : "24 heures sont accordées à la Police nationale civile, à l'Armée nationale et à la population de la PDH pour quitter les lieux.

La présence de l'armée zapatiste dans cette région n'a jamais été prouvée, au contraire, le 5 juin 2017, dans le cadre de la Journée Mondiale de l'Environnement, la CIDH s'est déclarée préoccupée par l'assassinat de Sebastián Alonso Juan, c'est pourquoi, dans le communiqué n° E.03. 072/17, elle a annoncé qu'au cours de la visite de terrain dans la ville d'Ixquisis, la CIDH s'est rendue sur le site se réunissant avec les proches de Sebastián Alonso qui ont déclaré qu'après avoir été tué, les travailleurs de la centrale hydroélectrique auraient commencé à le frapper sur le côté du visage et du cou alors qu'il était mourant.

De même, dans le rapport de la CIDH, présenté en décembre 2017, intitulé "Situation des droits de l'homme au Guatemala", il a documenté lors de sa visite à Ixquisis et Santa Eulalia, dans le département de Huehuetenango, que la situation est celle de graves conflits découlant des divers projets hydroélectriques et qu'au moins 278 défenseurs des droits humains sont soumis aux procédures judiciaires et sont arrêtés. "On s'en sert souvent contre les communautés qui occupent des terres d'intérêt pour le développement de mégaprojets et l'exploitation des ressources naturelles. Dans la seule région du nord du Guatemala, 500 mandats d'arrêt sont en vigueur ", indique le rapport.

Commandement Sud :

Les 13 et 15 février 2018, des éléments de la Force opérationnelle interarmées Bravo (FTC-Bravo) du Commandement du Sud des États-Unis (SOUTHCOM), basée à la base aérienne Soto Cano de Comayagua, au Honduras, se sont mobilisés dans la municipalité de Nentón, à Huehuetenango, à la frontière avec le Mexique. Soixante-six membres de la FTC-Bravo, y compris des médecins et du personnel militaire, ont participé avec la 5e Brigade d'Infanterie de l'Armée Guatémaltèque. L'armée bénéficiait également du soutien du Ministère guatémaltèque de la santé publique et de l'assistance sociale, du Ministère de la défense et du Secrétariat des œuvres sociales de l'épouse du Président du Guatemala (SOSEP), dirigé par la Première Dame de la nation, Patricia de Morales.

Les médias locaux ont documenté qu'en dehors de leurs actions à Nentón, ils ont survolé les municipalités de San Juan Ixcoy, Santa Eulalia, San Mateo Ixtatán et Barillas par trois hélicoptères militaires.

Ils ont été vus quittant la capitale départementale de Huehuetenango sans connaître leur cap. Les gens dans les communautés ont remarqué les avions en raison de leur grande taille. Ils survolèrent le ciel de San Mateo Ixtatán, quelques minutes plus tard ils arrivèrent à Yichkisis et descendirent sur la piste d'atterrissage qui existe dans les installations de l'entreprise PDH S.A.

"Vers 10 heures du matin, trois hélicoptères militaires (UH-60 Black Hawk) de l'armée américaine sont arrivés à la finca d'Ixquisis et ont atterri dans les installations de la compagnie PDH ", ont dénoncé les membres de la communauté.

La raison de la présence du Commandement Sud dans cette région est encore inconnue. Le gouvernement guatémaltèque n'a encore rien annoncé à ce sujet.

Sécurité privée :

D'autre part, la sécurité privée qui protège les actifs de l'entreprise est le groupe Serseco, ont déclaré les porte-parole du ministère du gouvernement guatémaltèque en janvier 2017, dans un dialogue entre le Parti de la convergence et les ministres de l'énergie et des mines.

Le groupe Serseco (Services de Sécurité Consolidés) a été fondé en 1986 et est également considéré comme un chef de file en matière de solutions de sécurité intégrées, avec une gamme de services pour les entreprises, les particuliers, la sécurité personnelle et aussi divers produits. Elle est présente dans plusieurs pays d'Amérique latine comme le Venezuela, le Panama, la Colombie, le Costa Rica et l'Équateur. Elle a également des sociétés alliées en Espagne.

"Dans le cadre de sa stratégie commerciale, le groupe Serseco a franchi les frontières et conquis d'autres marchés afin de reproduire son savoir-faire et son expérience dans d'autres pays. C'est le cas de Serseco International qui a vu le jour en 2006 et qui opère depuis les États-Unis pour répondre à la demande internationale de produits de sécurité ", peut-on lire sur son site officiel.

"C'est la sécurité privée de l'entreprise qui nous a constamment provoqués. Nous allons poursuivre notre lutte jusqu'à ce que cette entreprise quitte nos collectivités, peu importe comment elles nous appellent, parce qu'elles vont nous toucher, elles vont toucher nos enfants. C'est pour eux que nous nous battons ", ajoute Zara Mercedes.

Développement durable : " nous ne sommes pas contre le développement ".

Un paysan de moins de 60 ans, qui ne voulait pas mentionner son nom pour des raisons de sécurité, montre le Río Negro à l'équipe d'Avispa Midia, boit quelques gorgées d'eau et se lave le visage comme un signe que l'eau est propre. Il dit que lorsque l'entreprise est arrivée, " au début, elle est venue dire qu'ils allait construire une petite usine, pour avoir de l'éclairage public et de l'énergie pour les 31 communautés qui n'ont pas le service, ils ont aussi dit qu'ils allaient le faire à cause du changement climatique. Puis ils ont commencé à détourner la rivière."

Selon les investisseurs de ce complexe hydroélectrique, en charge de la société Promotion et Développement Hydrique,Société Anonyme (PDH S.A.), ils ont prévu d'éviter les émissions de gaz à effet de serre équivalentes à celles de près de 25 000 voitures par an, ce qui est plus que suffisant pour que ce projet soit considéré, selon les entrepreneurs, comme un "développement durable" pour la région. Par conséquent, en plus des avantages tirés de la vente d'énergie, les investisseurs seront compensés par des certificats de réduction d'émissions (CER). Chaque URCE équivaut à une tonne de dioxyde de carbone (tCO2), généralement vendue en bourse sous forme d'obligations carbone pour les pays ou les industries qui cherchent à compenser leurs limites de pollution ou à polluer davantage en payant leur droit avec ces certificats.

Les citoyens de la communauté ne sont pas d'accord avec ce développement durable. "Nous ne sommes pas d'accord avec leur développement, nous voulons être laissés en paix sur notre territoire. Nous ne croyons pas au développement qui tue, viole et utilise la police et l'armée. Ils détruisent aussi nos collectivités. C'est là que nous avons du respect pour notre terre sainte ", dit le président régional de deuxième niveau de la microrégion d'Ixquisis."

Maril Hernández Martínez, une jeune fille de 17 ans, dénonce que PDH S.A. les a menacés de mort pour avoir vécu près de leurs installations. "Nous ne savons pas d'où viennent ces gens. Nous venons de l'eau, nous en vivons. Nous n'avons pas besoin de la présence de l'entreprise, nous savons comment vivre à notre place comme nous sommes. Nous voulons avoir une vie de paix et de joie. Nous vivions paisiblement et heureusement, mais quand la compagnie est arrivée, elle a semé la haine. Les travailleurs de l'entreprise viennent nous intimider en nous disant qu'ils vont nous tuer avec leurs armes ", dit la jeune femme d'Avispa Midia.

Changement de nom :

Le 3 octobre 2017, PDH S.A. a annoncé publiquement que la société mettait fin à un cycle, évoluant ainsi vers un nouveau modèle économique. "Aujourd'hui, nous sommes Energie et Renouveau, et nous sommes engagés en faveur du développement durable ", a-t-elle annoncé dans sa déclaration.

Lucas Jorge est sceptique lorsqu'on l'interroge sur le changement de nom, sans hésitation il a déclaré que "la société a changé son nom par le nombre de plaintes qui ont été ajoutées, pour la violation des droits de l'homme contre les communautés en résistance pacifique", mais aussi parce que "la PNC et la sécurité privée de la société ont tiré sur nous. C'est là que Sebastián Alonso Juan, de la communauté Yulchen Frontera, a été tué ", explique le président d'Ixquisis.

"On nous a déjà dit qu'ils allaient nous baiser, qu'ils allaient nous tuer. Nos maris sont signalés par les mêmes personnes d'autres villages qui viennent d'enfiler leurs uniformes PCN pour créer des conflits entre nous", dénonce Zara Mercedes.

Ce contexte de violence contraste avec la position de la société Energie et Rénovation, qui s'enorgueillit sur son site officiel de respecter "la diversité et la richesse culturelle de la région", et assure également la promotion de la durabilité environnementale et l'ouverture au dialogue et au consensus, en supposant qu'ils sont "respectueux des droits humains et croient en la responsabilité", dit le site.

Continuité :

Même si PDH S.A. a changé de nom pour "Energie et Rénovation", elle a toujours les mêmes objectifs fixés depuis le début, selon son nouveau site officiel. "Réaliser l'exécution stratégique et durable des projets hydroélectriques GSM (Generadora San Andres S.A.) /GSA (Generadora San Mateo S.A.) et du projet de transmission électrique ETN en terme, qualité et coût dans le cadre d'un accord et acceptation sociale, politique et culturelle ; locale et régionale ; durabilité environnementale dans le cadre de la légalité et meilleures pratiques internationales".

(GSM) Generadora San Mateo S.A., constituée en 2012 par son représentant légal, Otto Manfredo Armas Oliveros, a été créée pour développer, construire et exploiter le projet d'énergie hydroélectrique au bord de l'eau d'une capacité estimée à 120 087 MWh par an, situé dans la municipalité d'Ixquisis, utilisant les eaux des rios Negro et Pojom. (GSA) Generadora San Andres S.A. est également une société guatémaltèque créée en 2012 pour développer, construire et exploiter un projet hydroélectrique au bord de l'eau d'une capacité estimée à 10,65 MW, situé dans la municipalité d'Ixquisis, département de Huehuetenango. Le projet utilisera les eaux des rios Spring, Warsaw et Palmira et devrait produire environ 44 300 MWh par an. Les deux projets sont des filiales d'Energie et Rénovation.

"Ici, sur le Rio Negro, il y avait beaucoup de nuagest, mais la compagnie est venue et a commencé à creuser et a emporté les minéraux. C'est ainsi qu'elle a commencé à mettre les tubes et il n'y a plus de nuages ", dit le président régional du deuxième niveau de la microrégion d'Ixquisis.

"Le río Negro est né ici, sur la finca des camélias. Dès l'arrivée de la compagnie, ils ont commencé à détruire les rivières. Les menaces qui pèsent sur ces rivières sont les machines qui se trouvent sur le rivage. Elles les contaminent déjà. Cette rivière coule vers Bella Linda, dans la partie du Mexique. Il y avait beaucoup de petits poissons et d'escargots, maintenant il n'y a plus rien. L'autre rivière, à San Francisco, où les gens boivent l'eau, est également polluée. De la boue pure en sort ", a dit Zara Mercedes.

Le coût de la construction des deux projets est estimé à 57,901 milliards de dollars EU, dont la Société Interaméricaine d'Investissement (SII), membre de la Banque Interaméricaine de Développement (BID), a approuvé un prêt pouvant atteindre 9 millions de dollars EU à Generadora San Mateo S.A.et jusqu'à 6 millions $ US à Generadora San Andrés S.A. (GSA) pour la construction des deux centrales hydroélectriques. Elle comprend également la construction d'une ligne de transport et de sous-stations pour le transport de l'énergie.

"Nous savons que cette énergie sera vendue à d'autres villes, à des industries transnationales. Cette énergie n'est pas destinée aux collectivités" questionne pour Avispa Midia, le président régional de deuxième niveau de la microrégion d'Ixquisis, Lucas Jorge Garcia.

La Société interaméricaine d'investissement déclare que pour que l'énergie puisse entrer dans le réseau électrique national, elle devra passer par une ligne de transport et des sous-stations à partir de la centrale située près de la rivière Yalhuitz jusqu'à un centre de manœuvre du Système Electrique National (SEN), près de la ville de San Mateo Ixtatán. L'électricité sera transportée de la centrale à une sous-station élevée qui sera construite entre Ixquisis et Nuevo San Mateo via une ligne souterraine qui sera essentiellement parallèle au pipeline et aux conduites de San Mateo sur environ 6 km. De la station de levage, l'électricité sera transportée par une ligne aérienne de transport de 69 kV de 26,14 km de long jusqu'à la connexion SEN près de San Mateo Ixtatán.

"L'eau représente la vie pour nous et nous ne sommes pas prêts à l'échanger contre de la lumière. Parce que la lumière ne nous donne pas de nourriture, la lumière ne fait pas pousser les plantes", partage Lucas Jorge.

L'eau :

La pollution de ces fleuves est contraire aux besoins des communautés du Guatemala. Selon les données recueillies par la CIDH, près de trois millions de Guatémaltèques n'ont pas accès à l'eau potable et environ six millions n'ont pas accès à des services sanitaires améliorés. Parmi la population vivant dans l'extrême pauvreté, 40% n'ont pas accès à des sources d'eau améliorées. Le Guatemala est le seul pays d'Amérique centrale qui n'a pas de loi sur l'eau. Les informations reçues indiquent également que, dans les zones rurales, l'accès à l'eau potable pose de graves problèmes en raison de la sécheresse, du détournement des rivières et de la monopolisation de l'eau par le secteur privé.

Dans cette région, où l'eau coule partout, les centrales hydroélectriques dans leur ensemble sont destinées à produire plus de 170 000 MWh d'énergie renouvelable par an qui seront commercialisés via les réseaux d'interconnexion pour le marché régional d'Amérique centrale (MRC). "Jusqu'à présent, les efforts visant à promouvoir l'intégration électrique régionale se sont concrétisés dans la conception et l'exécution du projet "Système d'Interconnexion Electrique des Pays d'Amérique Centrale" (SIEPAC), la construction du premier réseau de transport régional et la mise en place d'un marché concurrentiel de l'électricité avec la participation de tous les pays centraméricains", a annoncé en 2017 la Banque Interaméricaine de Développement (IDB) dans son rapport sur l'intégration électrique en Amérique centrale.

Interconnexion :

PDH S.A., aujourd'hui "Energie et Rénovation", a été officiellement enregistrée en 2007 avec son représentant légal, Carlos Eduardo Rodas Marzano.

Marzano a été commissaire présidentiel du gouvernement guatémaltèque, occupant le poste de conseiller auprès du ministère des Affaires étrangères avec le rang d'ambassadeur en mission spéciale pour le Plan Puebla Panama (PPP), aujourd'hui connu comme le "Projet Mésoamérique". Ce projet d'intégration a été présenté en 2000 par le président mexicain de l'époque, Vicente Fox Quezada, et depuis lors, l'agenda et les flux de capitaux en provenance des États-Unis ont prédominé.

Les objectifs ont été l'expansion du marché libre du sud du Mexique au reste de l'Amérique centrale, où les gouvernements se sont engagés à promouvoir les " initiatives méso-américaines ", présentées en huit composantes, dans leur ordre : Développement durable ; Développement humain ; Prévention et atténuation des catastrophes naturelles ; Promotion du tourisme ; Facilitation du commerce ; Intégration routière ; Interconnexion énergétique ; Intégration des services de télécommunications.

En 2001, dans le cadre du PPP et pour promouvoir l'intégration dans la région méso-américaine, la Banque Interaméricaine de Développement (BID) a annoncé le projet d'interconnexion électrique entre le Guatemala et le Mexique, qui complète "SIEPAC, un projet de 320 millions de dollars pour développer le premier réseau de transport régional du réseau électrique centraméricain et un marché de gros d'électricité", a déclaré la BID, prenant l'engagement avec les sociétés espagnoles, de soutenir ce projet.

Le Mexique, en tant que président permanent du "Projet Mésoaméricain", à travers l'Agence Mexicaine de Coopération Internationale pour le Développement (AMEXCID), a promu la création du Système d'Interconnexion Electrique pour l'Amérique Centrale (SIEPAC), avec une extension de 1800 KM et aussi un réseau de 65.000 kilomètres de fibre optique pour télécommunications. Un réseau qui va du Guatemala au Panama et s'étend jusqu'en Colombie, une infrastructure qui a ouvert le Marché régional de l'électricité (MER) qui a commencé à fonctionner en 2014. Le capital des investisseurs mexicains est de 11% de la société détenant SIEPAC, comprennent également des capitaux de sociétés américaines, l'Espagne et le reste de l'Amérique centrale et la Colombie.

Selon le rapport statistique, la Direction générale de l'énergie du Guatemala en 2016, cette année, a été en mesure de couvrir plus de 58% de la demande énergétique de ce pays avec des ressources renouvelables. Au total, 440,56 MW ont été installés, dont 59,95 % correspondent à des centrales hydroélectriques et 40,05 % à des centrales électriques utilisant des procédés thermiques. Un total d'environ 2.444 kW supplémentaires ont été installés d'ici 2016, dont DEORSA représentait 57%, suivi par EEGSA avec 37% et enfin DEOCSA avec 6%, les trois sociétés étant le capital transnational de la société espagnole Gas Natural Fenosa.

En mai 2011, le fonds d'investissement britannique Actis a acquis les actions de Deorsa et de Deocsa pour 345 millions de dollars US auprès de la transnationale espagnole Gas Natural Fenosa et a renommé les deux sociétés Energuate. Plus tard, en 2016, la société IC Power LTD, de l'American Investment Fund I Squared Capital (ISQ), filiale de Kenon Holding Israel, une société israélienne qui exploite des réseaux électriques au Pérou, en Colombie, au Chili, dans une partie des Caraïbes et en Israël et maintenant au Guatemala, a acquis la société Energuate.

Dans le même rapport statistique, il a été annoncé que depuis 2016 "le Guatemala exporte de l'énergie électrique vers le marché régional de l'électricité (MER) et vers le Mexique", et que seulement cette année environ 11% de la production nationale était exportée. "Quatre-vingt-dix-huit pour cent des exportations sont allées au MER et les premières offres d'exportations d'énergie vers le Mexique par des agents guatémaltèques ont été observées.

"Nous savons bien que cette énergie n'est pas pour les communautés, mais pour les transnationales. Ils mettent des fils assez épais. Beaucoup de gens disent qu'ils vont au Mexique. Nous n'avons pas d'importance pour les transnationales", partage Maril Hernández.

L'un des points du flux d'énergie entre le Guatemala et le Mexique passe par la ligne électrique de 400 kilovolts de 80 kilomètres qui relie la sous-station mexicaine de Tapachula et la sous-station guatémaltèque de Los Brillantes, dont l'exploitation a débuté en 2010. En mai 2018, les ventes au Mexique s'élevaient à 7 millions de dollars US, soit 21 mille dollars. Alors que les exportations d'énergie vers l'Amérique centrale ont généré 44 millions de dollars US 156 mille, selon les données de la Banque du Guatemala (Banguat).

La Banque Interaméricaine de Développement (BID) a fait de la SIEPAC l'un des moteurs du programme de développement et de compétitivité en Amérique centrale. Lors de l'une des dernières réunions tenues à son siège, en avril 2018, avec une représentation du Département d'État des États-Unis d'Amérique, ainsi que du Gouvernement mexicain et des autorités du MER (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama), a réaffirmé son engagement. "La BID s'est engagée à rester le partenaire stratégique et à soutenir le processus d'intégration électrique régionale. A cette fin, la Banque soutient et accompagne la coopération technique et les ressources financières."

La réunion a également montré l'engagement à poursuivre le travail d'interconnexion électrique entre le Guatemala et le Mexique avec la consolidation de l'interconnexion du Mexique et du SIEPAC. "Cette année (2018), le développement de l'étude pour la conception générale du marché électrique Mexique-SIEPAC sera achevé, et le développement de l'étude de faisabilité qui sera achevée au premier semestre de 2019 sera également avancé."

"Nous ne pouvons que nous battre. Si nous ne nous battons pas maintenant, demain nous n'aurons pas notre territoire. On n'aura pas l'eau et il n'y aura pas de maïs. On va mourir de faim. Que l'entreprise et le gouvernement comprennent, leur développement c'est la mort pour nous ", conclut Marlin, 17 ans.

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 6 octobre 2018

Guatemala: Indígenas son considerados terroristas por defender sus ríos

Fotos: Anthony Guerra y Santiago Navarro F. En estas tierras, en nombre del "Desarrollo Sostenible", se ha proyectado la construcción de tres presas hidroeléctricas, Pojom I, Pojom II y San Andr...

https://desinformemonos.org/guatemala-indigenas-considerados-terroristas-defender-rios/