Equateur : Décision historique en faveur de la Nationalité A'i Cofán du Sinangoe
Publié le 26 Octobre 2018
Lago Agrio (Sucumbios). Le lundi 22 octobre 2018, le tribunal provincial de Sucumbíos a entendu la sentence dans l'action de protection demandée par le Bureau du Médiateur et la communauté A ́i Cofán de Sinangoe, dans laquelle il a été décidé de revenir sur toutes les concessions qui étaient en exploitation et annuler l'octroi des nouvelles concessions.
La violation des droits collectifs que sont la consultation préalable libre et éclairée, le droit à l'eau et les droits de la nature et de l'environnement a été reconnue. En outre, des réparations ont été ordonnées pour les impacts causés et le Bureau du Procureur général et le Bureau du Contrôleur financier, dans le cadre de leurs compétences, ont été chargés de mener les enquêtes pertinentes.
Il s'agissait de mois d'exigence de justice et de réparation dans le cadre d'une demande d'action protectrice, au cours desquels la communauté A'i Cofan de Sinangoe a dénoncé quatre ministères de l'État équatorien pour la cession non consultée de 32 000 hectares à des concessions minières sur les rivières Cofanes, Chingual et Aguarico.
"Sinangoe lutte pour le bien-être de tous, non seulement pour le peuple A'i Cofán, mais pour tous les habitants de la province de Sucumbíos, et pour les nationalités - A'i Cofán, Siona, Secoya et Kichwa et les autres qui se sont unis pour défendre les rivières. Cette victoire est une grande réalisation pour nos enfants et pour les générations futures. Nous continuerons à surveiller notre territoire et à nous battre pour obtenir notre titre de propriété ", a déclaré Mario Criollo, président de la communauté ancestrale A'i Cofán de Sinangoe.
La décision de la Cour reconnaît que l'activité minière, dans toutes ses phases, dans les bassins hydrographiques et à proximité d'une zone protégée, représente une menace directe et grave pour le droit à l'eau, pour le territoire, pour la consultation préalable et pour la vie de la communauté A'i Cofán de Sinangoe et des communautés riveraines d'Aguarico. Dans sa partie fondamentale, la sentence déclarée violait les droits constitutionnels du peuple A'I Cofán de Sinangoe.
Elle a reconnu le droit au respect de leurs coutumes et de leurs modes de vie ancestraux, qui constituent une richesse irremplaçable, comme le droit à une vie digne qui garantit la diversité biologique de l'environnement dans lequel Sinangoe a été maintenu, mais surtout le droit à l'eau. En conséquence, les concessions minières ont été laissées sans effet, car cela n'a pas seulement affecté le peuple Cofán de Sinangoe, mais aussi d'autres villes sur les rives de l'Aguarico. Par conséquent, il est de l'obligation de l'État de protéger ces zones et donc d'interdire l'exploration, l'exploitation et la commercialisation de l'or dans ces zones. Cette victoire constitue un précédent important pour la communauté de Sinangoe et pour tous les peuples indigènes de l'Équateur qui défendent leurs territoires et leur intégrité contre l'extractivisme.
Il convient de mentionner que la reconnaissance des fleuves Cofán, Chingual et Aguarico comme zone d'eau protégée par l'agence SENAGUA renforce la sentence et l'argumentation de l'affaire, et représente un pas en avant vers la reconnaissance et l'application des droits de la nature.
La communauté est reconnaissante à toutes les organisations et aux peuples fraternels qui ont soutenu Sinangoe dans ce processus de lutte. Cette victoire appartient à nous tous qui participons à cette lutte.
traduction carolita d'un article paru sur ocmal.org le 23 octobre 2018
FALLO HISTÓRICO A FAVOR DE LA NACIONALIDAD A'I COFAN DE SINANGOE
Lago Agrio (Sucumbíos). El lunes 22 de octubre de 2018 se realizó en la Corte Provincial de Sucumbíos la audiencia de sentencia en la acción de protección solicitada por Defensoría del Pueblo...
https://www.ocmal.org/fallo-historico-a-favor-de-la-nacionalidad-ai-cofan-de-sinangoe/
Equateur/Colombie : Le peuple A'i Cofán - coco Magnanville
De Agencia de Noticias ANDES - COMUNIDAD COFÁN LAGUNA DE LA PERLA, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=56377280 Peuple autochtone de Colombie et d'Equateur vivant dans le...
http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/03/equateur/colombie-le-peuple-a-i-cofan.html