Bolivie : les bons résultats de la gestion territoriale des peuples Tacana et Leco

traduction d'un article de mai 2018

Une étude montre que la déforestation était cinq fois plus faible dans les zones à gestion territoriale, c'est-à-dire dans les zones protégées et les territoires indigènes.
Les natifs Tacana et Leco ont réussi à doubler leur revenu familial grâce à une bonne gestion de leurs ressources.
L'un des paysages les plus diversifiés du monde sur le plan biologique se trouve en Amazonie bolivienne, dans le nord du département de La Paz, territoire traditionnel de plusieurs peuples indigèness. Cette région concentre 60% de la flore du pays, 66% des vertébrés et 77% des oiseaux de Bolivie.

Il s'agit donc d'un endroit de la planète où une bonne gestion des terres est vitale pour la conservation de la biodiversité et le développement durable des communautés qui l'habitent : la conservation des ressources naturelles et le développement économique sont-ils compatibles ? La réponse est positive, du moins pour les peuples indigènes Tacana et Leco qui ont réussi à doubler leur revenu familial grâce à une bonne gestion de leurs ressources. En fait, au moins 52 % de leurs revenus proviennent maintenant de l'utilisation de leurs ressources naturelles dans le cadre d'un système de conservation des forêts et de la faune.

"Avant de commencer ce processus, la gestion de notre territoire était désordonnée. Nous n'avions pas le microzonage qui nous permettait de décider où réaliser une activité, un projet ou une entreprise. Aujourd'hui,il est délimité et nous savons quelle zone est une réserve importante, quelles zones sont destinées à l'agriculture, aux projets touristiques, à la protection de la flore et de la faune ou à l'exploitation forestière ", déclare Constatino Nay, président du Conseil Indigène du Peuple Tacana (CIPTA).

Ovidio Durán, grand capitaine de la Centrale Indigène du Peuple Leco de Apolo (CIPLA) ajoute : "Avec le consensus des communautés nous construisons notre projet de vie et ensuite, à partir des connaissances de nos frères, nous réalisons l'ordre territorial et définissons les zones à vocation productive et durable pour la conservation du territoire".

Le processus entrepris avec les peuples Tacana et Lecos del Apolo fait partie du programme de conservation Gran Paisaje Madidi-Tambopata, mis en œuvre par la Wildlife Conservation Society (WCS) depuis 1999 et couvrant une superficie de 142 000 km2 entre la Bolivie et le Pérou.

Garder un œil sur les forêts et l'eau
 

"Nous savons que notre grande maison est l'espace territorial que nous devons protéger et entretenir ", dit Durán avec conviction. Les peuples indigènes ont mis le discours en action. Selon une étude réalisée entre 2014 et 2015 sur les territoires de Madidi et Tambopata en Bolivie, la déforestation a été cinq fois moins importante dans les unités à gestion territoriale, c'est-à-dire dans les aires protégées et les territoires indigènes, que dans celles où la gestion territoriale n'est pas appliquée.

Une analyse détaillée a montré que le niveau annuel de déforestation dans les territoires indigènes - titularisé et qui assurent la gestion territoriale - a été relativement uniforme et très faible en moyenne. La déforestation la plus importante dans le paysage s'est produite dans les zones proches des trois routes principales.

Robert Wallace ajoute qu'en Amazonie, le taux de déforestation dans les territoires indigènes est très faible, voire inférieur à celui des aires protégées. "En Bolivie, ce modèle est observé dans la zone d'origine de la communauté Tacana (TCO), dont la déforestation est très faible par rapport au taux de déforestation de l'aire naturelle protégée de Madidi."

D'autre part, une enquête sur la gestion territoriale indigène et la protection des sources d'eau dans le territoire Tacana a identifié 83 rivières et ruisseaux dans une vaste forêt continue et intacte qui collecte l'eau qui descend des hautes terres et dont son approvisionnement dépend en aval.

Pour cette raison, les 20 communautés qui composent le territoire ont défini des actions pour protéger ces sources d'eau. Ainsi, les activités de contrôle et de surveillance ont permis de réduire les activités illégales, comme ce fut le cas en 2004, lorsque les sociétés minières qui extrayaient l'or ont été expulsées. "Nous voulons aller de l'avant en faisant une utilisation durable de nos ressources naturelles. Nous avons également un réservoir d'eau douce qui dessert la communauté, et il doit être protégé par des contrôles stricts pour éviter qu'il ne soit pillé ", dit le chef de CIPLA.

Ovidio Durán se réfère également aux sources d'eau du territoire des Lecos d'Apolo. "Nous avons travaillé à la protection des sources d'eau et des poches d''eau qui nous fournissent la ressource. C'est pourquoi les zones où se trouvent nos sources ont été déclarées zone tampon.

En ce qui concerne les zones de protection déclarées sur leurs territoires, le dirigeant autochtone Leco mentionne que ces zones leur ont également permis de récupérer plusieurs ressources en danger, comme le palcachupa (Phibalura bolivien), un oiseau en voie d'extinction. "Avec le reboisement de nos forêts, nous avons régénéré de nombreuses espèces de plantes et différents types d'animaux qui sont protégés dans cette zone, qui est 100 pour cent de réserve et n'a aucune intervention humaine", souligne-t-il.

Caïmans durables
 

Par Charles J Sharp — Travail personnel, from Sharp Photography, sharpphotography, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=44179089

L'utilisation durable du cuir de caïman (Caiman yacare) est un exemple du fonctionnement de cette organisation du territoire Tacana. Cette espèce est gérée par l'Association Matusha Aidha, composée de 27 membres de quatre communautés de la rivière Beni. Avant le début de ce projet, le caïman avait été récolté illégalement, mais maintenant la population reste stable. De plus, cette expérience a permis de protéger le caïman noir (Melanosuchus niger), une espèce en situation de vulnérabilité. Sa conservation est liée à la protection des sources d'eau où vit également le lézard.

La gestion de cette espèce génère des bénéfices économiques pour les communautés Tacana et, en même temps, favorise le contrôle effectif des masses d'eau sur leur territoire pour prévenir la chasse illégale.

Robert Wallace, directeur du Porgramme de Conservation  du Grand Paysage Madidi- Tambopata du WCS, explique que depuis la création du Parc national de Madidi et de l'aire naturelle de gestion intégrée dans les années 1990 et l'élaboration d'un modèle de gestion impliquant les peuples indigènes, une récupération impressionnante de la faune a été réalisée. "Si nous considérons leur valeur économique, nous avons des exemples spécifiques avec le cacao, la pêche et les caïmans ", dit-il.

Le spécialiste du WCS souligne que dans le cas des caïmans, il a été possible de vendre leurs peaux à l'échelle internationale et en reconnaissant leur durabilité. "Cela démontre comment la qualité des produits a été améliorée et comment des marchés ont été ouverts pour des ressources durables et naturelles provenant d'un endroit ayant une valeur exceptionnelle pour la biodiversité, et qui est également géré par un peuple indigène"

Le peuple Tacana a élaboré le microzonage qui lui permet de décider où réaliser une activité, un projet ou une entreprise. Photo : WCS Bolivie.

Selon la publication du WCS, l'exportation de cuir de caïman vers l'Europe entre 2014 et 2015 a généré un revenu moyen par partenaire de US$ 1803 par mois de travail. De plus, la vente de viande de caïman au restaurant Gustu de La Paz, l'un des plus reconnus en Bolivie et ailleurs, a permis aux femmes membres de vendre de la viande fraîche de caïman à trois fois le prix du marché traditionnel. Entre 2014 et 2015, le revenu moyen par membre était de 220 dollars par semaine de travail.

La résine des arbres
 

Une tradition maintenue par le peuple Lecos d'Apolo est la collecte de l'encens, une résine extraite de l'arbre Clusia pachamamamae, une espèce endémique des forêts de montagne au nord de La Paz. L'encens est d'usage ancestral et a une valeur culturelle, pour son utilisation dans les cérémonies, en plus de posséder des propriétés médicinales.

Ovidio Durán, de la Centrale Indigène u Peuple Leco de Apolo (CIPLA), affirme que des normes de collecte ont été établies qui favorisent la durabilité de l'espèce. "Nous avons un plan de gestion qui permet, seulement deux fois par an, la récolte de l'encens, parce que les coupes qui sont faites dans l'arbre pour faire germer la résine vieillit les espèces qui, en outre, sont difficiles à repeupler. Mais nous avons atteint la durabilité ", dit-il.

La superficie estimée des forêts d'encens dans le territoire indigène Leco d'Apolo est de 3149 hectares et comprend le territoire des communautés de Sarayoj, Atén, Pucasucho et Santo Domingo. Son plan de gestion a été approuvé par la Direction générale de la biodiversité du Ministère bolivien de l'environnement.

Des directives ont également été établies pour la récolte et la vente de l'encens. Pour l'obtenir, explique Wallace, il faut visiter deux fois la zone où se trouve cette espèce d'arbre, qui pousse dans les forêts de nuages, entre 2000 et 2500 mètres d'altitude. Lors de la première visite, on coupe l'écorce de la plante et on laisse germer la résine, puis on attend trois mois qu'elle sèche et soit récoltée. "C'était un défi de parvenir à des accords entre ceux qui gèrent la ressource, car il arrivait parfois que certains se rendent dans la forêt pour faire les coupes et que d'autres les récoltent. Un autre problème était qu'ils vendaient l'encens individuellement et nous devions les aider à s'organiser pour qu'ils puissent récolter leurs récoltes et les offrir en bloc à un prix plus élevé."

C'est pourquoi une Association de Collectionneurs d'Encens a été formée, qui est à la recherche de nouveaux marchés. Le leader ajoute qu'en plus de l'encens, ils travaillent sur la gestion et la production de copal - une autre résine médicinale - l'artisanat et le café agro-forestier. "Nous avons mis en place un système de suivi intégral pour travailler avec les indicateurs démographiques, les communautés affiliées, les risques, les effets du changement climatique, un système de suivi et des accords de gestion avec l'État pour la zone naturelle protégée de Madidi.

Le goût du cacao et d'autres projets durables  
 

La gestion territoriale a permis au peuple Tacana de diversifier ses sources de revenus économiques. Ses principales sources de revenus sont aujourd'hui basées sur 12 activités économiques et on estime que les ménages ont un revenu annuel moyen de 3349 dollars. Au moins 52 % de ces revenus proviennent de l'utilisation de leurs ressources naturelles dans le cadre d'un système de conservation des forêts et de la faune.

Parmi les projets développés figurent l'écotourisme, promu par la communauté de San Miguel, et la gestion du cacao amazonien (Theobroma cacao). Dans le cadre du processus de gestion des terres, une étude a été menée pour déterminer la structure et la diversité génétique de l'espèce. La recherche a eu lieu dans 19 villages des communautés Tacana et Leco de Larecaja et dans les municipalités de Mapiri et Guanay.

Ses conclusions indiquent que les populations de cacao sauvage ont une plus grande variabilité génétique, puisqu'elles représentent le double des populations cultivées, donc cette diversité génétique ouvrirait des opportunités pour identifier des variétés qui pourraient augmenter leur productivité. En outre, un protocole national a été conçu pour extraire l'ADN des échantillons de feuilles de cacao, ce qui permettra le développement d'une base de données génétiques de toutes les variétés de cacao du pays.

Les forêts amazoniennes du nord de La Paz préservent non seulement une grande variabilité génétique du cacao, mais abritent également des espèces importantes de la faune amazonienne, telles que le jaguar (Panthera onca), le marimono (Ateles cammek) et l'aigle harpie (Harpia harpyja). La gestion territoriale indigène est la garantie de leur conservation et de leur gestion durable à long terme, selon la publication.

traduction carolita d'un article paru sur mongabay.com le 17 mai 2018

Bolivia: los buenos resultados del manejo territorial de los pueblos Tacana y Leco

Uno de los paisajes de mayor diversidad biológica en el mundo se encuentra en la Amazonía de Bolivia, en el norte del departamento de la Paz, territorio tradicional de varios pueblos originarios ...

https://es.mongabay.com/2018/05/bolivia-manejo-territorial-pueblos-tacana-leco/

Bolivie : Le peuple Tacana - coco Magnanville

image Peuple autochtone de l'Amazonie bolivienne vivant dans les régions d'Ixiamas, de Tumupasa et de San Buenaventura dans la province d'Abel Iturralde (département de la Paz) et dispersés le long

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/10/bolivie-le-peuple-tacana.html