Argentine : Justice pour don Javier Chocobar

Neuf ans après le meurtre de Don Javier Chocobar, l'autorité de la communauté indigène Chuschagasta, le procès est en cours.

Dans une province comme Tucumán, où 52 % des terres appartiennent à 1 % des propriétaires terriens de son territoire, et neuf ans après l'assassinat de Don Javier Chocobar, une autorité de la communauté indigène de Chuschagasta, le procès de l'homme d'affaires Darío Amín et de deux anciens policiers, Humberto Gómez et Eduardo José Valdivieso, auteurs de ce crime, se déroule.

Et si l'on commence à parler de propriété foncière, c'est parce que c'est un problème important dont les différentes communautés indigènes de la province souffrent, puisque leur territoire est en danger permanent à cause des ambitions des propriétaires fonciers.

Cette agression violente a eu lieu le 12 octobre 2009, où non seulement Chocobar est mort, mais Andrés et Eduardo Mamani ont également été grièvement blessés. L'événement ayant été filmé, il n'y a eu aucun doute à aucun moment sur la culpabilité de l'accusé, qui est néanmoins arrivé au procès en liberté.

Et dans ce jugement, selon Geronimo Delfin, on constate les inégalités d'un système juridique rigide, inflexible à la diversité, puisqu'il ne tient pas compte du contexte historique et culturel, et que les frères qui doivent témoigner sont obligés de comprendre et de répondre à un langage technique qui leur est inconnu jusqu'ici.

Malgré cela, les frères de Chuschagasta sont fermes et déterminés à exiger justice ; c'est pourquoi nous voulons, à cette occasion, diffuser différents témoignages qui parlent du sujet. Nous avons les voix d'Audolio, Nancy et Ismael Chocobar, respectivement fils et neveux, ainsi que Belén Leguizamón, avocat de l'organisation ANDHES, qui avec d'autres avocats intègre la plainte dans ce procès marquant.

Puis une audio en espagnol non traduit.

traduction carolita d'un article paru sur le site Elorejiverde le 2/10/2018

Juicio por Valentín Chocobar

Después de 9 años de haberse producido el asesinato de don Javier Chocobar, autoridad de la Comunidad Indígena de los Chuschagasta, se está llevando adelante el juicio. En una provincia, como ...

http://www.elorejiverde.com/toda-la-tierra-es-una-sola-alma/4531-juicio-por-valentin-chocobar

Chili / Argentine : Les diaguitas - coco Magnanville

Les diaguitas Peuples autochtones d'Argentine et du Chili. Le nom diaguita : c'est un nom quechua propagé par les espagnols et qui désigne un ensemble de peuples indépendants ayant pour idiome ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-chili-argentine-les-diaguitas-116110470.html