Poésie amérindienne : Diane Burns

Diane est née en 1957 de parents amérindiens (père Chemehuevi et mère Anishinabe), elle fait des études à l'Institut des Arts Amérindiens de Santa Fé et obtient la médaille du mérite pour ses dons et sa rigueur dans son travail artistique.

Ses poèmes abordent le thème de l'identité et des stéréotypes amérindiens.

Elle est décédée à l'âge de 49 ans d'une insuffisance hépatique et rénale.

Elle n'a publié qu'un seul recueil de poèmes Riding the One-Eyed Ford (1981)

Ah bon, tu as eu un ami indien?
Si intime que ça?
Ah bon, tu as eu une amante indienne?
Si étroite que ça?
Ah bon, tu as eu une domestique indienne?
Si chère que ça?
Oui, c'est horrible ce que vous autres nous avez fait.
C'est chouette de ta part de faire des excuses.
Non, je ne sais pas où tu peux
te procurer du peyotl.
Non, je ne sais pas où tu peux te procurer des tapis Navajo très bon marché.
Non, je ne l'ai pas fait. Je l'ai acheté à Bloomingdales.
Merci, j'admire tes cheveux à toi aussi.
Je ne sais pas si quelqu'un pourrait certifier que Cher est une vraie indienne.
Non, ce n'est pas moi qui ai fait pleuvoir ce soir.

Ouais. Bien sûr. La spiritualité.
Bien sûr. Ouais. La spiritualité. Bien sûr.
Mère Nature. Ouais. Bien sûr. La spiritualité.
Non, je n'ai pas fait des études de tir à l'arc. Ouais, beaucoup d'entre nous boivent trop.
D'autres n'arrivent pas à boire assez.
Non, c'est pas une gueule stoïque.

C'est mon visage.

Diane Burns

https://www.poesie.net/burns2.htm