La légende de la lagune de l'Iberá, une légende guarani.

Publié le 2 Septembre 2018

Il y a bien des années...... avant l'arrivée des Espagnols, les Guaranis vivaient à cet endroit. Ils tressaient des paniers, chassaient, pêchaient et adoraient leurs anciens dieux. Iiberá, la belle fille du chef, était chargée de prendre soin des serpents sacrés que son peuple adorait dans le temple.

Mais un jour, d'étranges hommes à la peau blanche envahirent leur domaine. Avec un symbole inconnu du peuple Guarani - la croix - ils ont commencé à convertir les aborigènes, qui ont peu à peu oublié leurs rites et leurs croyances. Seul Iberá et son père ont continué à s'accrocher à l'ancienne religion.

Un soir, dans l'angoisse, elle décida de quitter son peuple, qui n'était plus le même, pour de bon. Ils étaient devenus chrétiens. Elle a cherché les serpents sacrés, les a placés dans l'un des paniers qu'elle tissait, et est lentement entrée dans les eaux chaudes de la lagune.

Lorsque les membres de sa tribu ont appris la vérité, ils ont essayé désespérément de la trouver, mais les arbres de la selva les ont empêchés d'aller de l'avant. Finalement, ils ont abandonné les recherches.

Les anciens habitants de l'endroit disent que de nombreuses nuits on entend une voix. C'est la chanson d'Iberá, qui vit pour toujours dans la mystérieuse laguna correntina (de Corrientes).

traduction carolita du site Cronicasinmal.blogspot

La Leyenda de la Laguna del Iberá, una leyenda Guaraní

Hace muchos años... antes de la llegada de los españoles, los guaraníes vivían en ese lugar. Tejían canastos y cestas, cazaban, pescaban y adoraban a sus dioses milenarios. lberá, la hermosa ...

http://cronicasinmal.blogspot.com/2014/11/la-leyenda-de-la-laguna-del-ibera-una.html

Toutes les traductions pour le peuple Guaraní :

Les Guaraníes

Jésuites dans la province d'Uruguay

Réduction jésuites dans le río Paraná

Sites Guaranís - La pierre gravée d'Ingá. Le Monument

Sites Guaranís - Pierre d'Inga, hypothèses astronomiques

Sites Guaranís : Gnomon de Cruz Machado

Sites Guaranís : Boa Esperança del Iguaçu

L'origine du feu

L'origine des noms

L'origine de Vénus et des Pléiades