Le racisme et la violation du droit international qui a permis le génocide au Guatemala

Texte et photos : Simón Antonio 

Le vendredi 26 mai, deux rapports d'experts ont été présentés au Tribunal de Risque Majeur B dans la suite du procès pour génocide et crimes de l'humanité contre l'ancien chef du renseignement militaire G2, José Mauricio Rodríguez Sánchez, général de brigade à la retraite, pour les massacres du peuple Ixil pendant le gouvernement de facto d'Efraín Ríos Montt en 1982 et 1983.

Le premier rapport d'experts sur le racisme et le génocide a été présenté par l'anthropologue guatémaltèque Marta Elena Casaús Arzús et plus tard par l'avocat Ramón Cadena sur le droit international humanitaire.

L'idéologie du racisme qui a permis le génocide

L'anthropologue Casaús a indiqué que le crime de génocide commis contre la population Ixil peut être vu dans les nombreux témoignages recueillis dans le rapport de la Commission pour la Clarification Historique (CEH) et le projet diocésain pour la récupération de la mémoire historique - REMHI "Guatemala nunca más/Guatemala jamais plus".

"Pour déshumaniser les femmes et les enfants indigènes, en utilisant le typage animal, les insectes tels que les blattes, les rats, les voitures ou les chocolats. Nous pouvons affirmer avec force qu'au Guatemala, le génocide et l'ethnocide ont été commis contre la population indigène du Guatemala, et que l'ethnocide a une composante raciale évidente en raison de sa nature raciste et que le racisme a également fonctionné au sein de l'État comme une stratégie claire pour désactiver les divers groupes ethniques de la population qui auraient participé au conflit armé."

Marta Elena Casaús a confirmé que le racisme dans le pays a contribué à la commission du génocide par l'armée.

Violation du droit international humanitaire

L'expert Ramón Cadena a indiqué que le Guatemala a signé en 1949 la Convention de Genève sur le droit international humanitaire, qui établit un ensemble de règles en temps de conflit armé pour protéger les personnes qui ne participent pas ou ne participent plus, et pour limiter les méthodes et moyens de faire la guerre. "Le Guatemala n'a pas respecté le droit international humanitaire, ce qui en fait un pays qui n'a pas respecté le droit humanitaire qu'il avait assumé 30 ans avant le génocide contre la population d'Ixil par l'armée guatémaltèque."

Cadena a noté que la Convention établit trois paramètres dans un conflit armé : la distinction, la proportionnalité et l'interdiction des maux superflus ou inutiles. Les trois paramètres sont les principaux guides de travail du Comité international de la Croix-Rouge (CICR). "Lorsque le CICR a tenté d'effectuer des missions au Guatemala, le gouvernement a refusé ", a déclaré l'expert.

"L'armée a préparé une thèse contraire au droit international", a déclaré Cadena, énumérant les différentes actions de l'armée : multiplier la terreur par des disparitions forcées, créer une doctrine militaire, établir le système d'impunité par des tribunaux spéciaux, nier le conflit armé, développer le concept d'ennemi interne, utiliser des méthodes de guerre interdites par le droit humanitaire et faire de l'armée un élément de force pour le pouvoir local.

L'un des plans militaires qui condamnait la population sans aide, selon l'expert, était le Plan Firmeza 83, qui établit le contrôle physique et psychologique de la population.

A la fin de l'audience, l'avocat de José Mauricio Rodríguez Sánchez, accusé de crime de génocide et de crimes contre l'humanité, a demandé que l'expertise de Ramón Cadena ne soit pas prise en compte car en 2003, il était candidat au poste de maire municipal du Guatemala pour l'Unité Révolutionnaire Nationale Guatémaltèque (URNG), bien que l'expert ait expliqué qu'il était proposé par la société civile et non par les rangs des quatre organisations de guérilla qui faisaient partie de l'URNG dans les années 1980 et 1990.

traduction carolita d'un article paru sur le site Prensa comunitaria le 31 mai 2018

El racismo y la violación del derecho internacional que permitió el genocidio en Guatemala

El perito Ramón Cadena indicó que Guatemala firmó en 1949 la Convención de Ginebra sobre Derecho Humanitario Internacional, que establece el conjunto de normas en tiempo de conflicto armado par...

http://www.prensacomunitaria.org/el-racismo-y-la-violacion-del-derecho-internacional-que-permitio-el-genocidio-en-guatemala1/

Guatemala : Les ixil - coco Magnanville

image Ethnie maya du département du Quiché dans les hautes terres de la sierra des Cuchumatanes au Guatemala. Superficie 2313 km2 Population : 93.315 personnes (2002) La région ixil comporte 3 ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2014/10/guatemala-les-ixil.html