Le plus grand félin du continent refait surface à Punta Querandí

Publié le 3 Juin 2018

Aujourd'hui, cette communauté indigène inaugure le Monument au Jaguar, en hommage à l'un des esprits les plus puissants du continent et de la région, protecteur de la nature et gardien des ancêtres.

A midi, il y aura une cérémonie et ensuite nous présenterons la statue d'une jaguar enceinte, une œuvre créée et offerte par un groupe de paléoartistes de Tigre.

Les activités se poursuivront avec un plat de locro* qui sera offert à un prix très abordable. Et un festival débutera avec un certain nombre d'artistes, dont la chanteuse mapuche Beatriz Pichi Malen, le groupe Wayra Puni, le musicien Karli Stu et d'autres surprises. Il y aura aussi des conférenciers de différents secteurs sociaux engagés dans notre lutte.

Soledad'Jasuka' Roa, du Conseil des Femmes de la communauté, souligne le contexte de menace dans lequel se déroulera cet événement : "Dans cette situation de danger d'expulsion, le Jaguar vient renforcer le territoire et nous donner de la force, son esprit est avec les ancêtres s'occupant de Punta Querandí".

Cette espèce, dont le nom scientifique est "Panthera onca" et qui est en voie d'extinction en Argentine, est d'une grande valeur pour les cosmovisions indigènes dans différentes parties du continent. Appelé Yaguareté en guaraní, Uturunco en Quechua, Kiyok en Qom et en maya Balam, il existe de nombreux exemples de son importance pour les civilisations anciennes : c'est un symbole sacré représentant le pouvoir de la nature.

Pour les Mayas, il était un intermédiaire entre les vivants et les morts, tandis que dans la culture Chavin du nord du Pérou et de nombreux autres peuples, il était associé aux pratiques chamaniques. Dans notre région, la zone humide du Bas Paraná, les crânes de carnivores comme le jaguar ont été enregistrés dans des sépultures humaines, signe qu'ils faisaient partie de la "sphère symbolique" des différentes cultures originaires des chasseurs-cueilleurs locaux.

Le nom "Tigre" de la municipalité a été imposé par l'existence de jaguars dans notre région jusqu'au début du 20ème siècle. Un autre fait important est que sur le site archéologique "Punta Canal" situé sur le territoire de notre communauté, un os de cet animal a été identifié.

Du Conseil des Anciens de la communauté, Santiago Chara (qom) dit : "Le jaguar était et sera un symbole de ce territoire et est un frère", tandis que Reinaldo Roa ajoute : "Là où il y a un Guarani, il y a un jaguar".

Jésica Zalazar, originaire des sierras de Cordoba, dit : "L'arrivée du Jaguar à Punta Querandí est un pas important vers la reconstruction de notre identité. L'éternel gardien vient à la communauté pour nous donner sa force, pour refaire surface et transmettre son esprit dans des flammes de conscience qui nous poussent jour après jour à être de féroces défenseurs de notre territoire".

Pour sa part, Alfonsina Bissoni, résidente de Belén de Escobar, ajoute que "ce sera une grande attraction pour les visiteurs, suscitant la curiosité pour un symbole naturel en voie d'extinction".

Dans un sens similaire, le qom Alberto Aguirre, responsable de plusieurs constructions de Punta Querandí, considère : "Le jaguar a un symbolisme aussi fort que la présence des ancêtres qui ont habité ce territoire, tous deux nous ont légué leurs traces nous faisant participer à leur propre histoire".

Enfin, Francisco Covelli, enseignant et résident de la ville de Dique Luján, souligne que "le jaguar est l'esprit guerrier et projecteur de la nature", dans une région où diverses entreprises détruisent le patrimoine naturel et culturel. "Depuis la colonisation, le capitalisme et maintenant le néolibéralisme veulent détruire la nature parce qu'elle n'est pour eux qu'un objet de valeur commerciale ", dit l'éducateur.

La voix de ses sculpteurs


Le monument a été proposé en été, suite à la visite d'un groupe de " paléo-artistes " de Don Torcuato. Et le projet a été annoncé publiquement le 18 février, lors du festival commémorant le huitième anniversaire du camp qui a réussi à résister aux machines de la société EIDICO, qui tentait de détruire le territoire. Quelques jours plus tard, ils se sont mis au travail. Et fin mars, une vidéo d'eux montrant l'état d'avancement de la statue a été diffusée.

"L'idée est qu'il représente un gardien des ancêtres des peuples originaires", a expliqué Alejandra Monteverde, avec José Luis Gómez. "Nous l'avons fait pour soutenir ces gens qui luttent pour obtenir des terres pour une communauté indigène ", a-t-elle ajouté, tout en rejetant " les attitudes de violence que les membres de Punta Querandí ont vécues ", qui " ne sont dignes d'aucun être humain ". "Pour nous c'est un honneur, nous le faisons ad-honorem", a conclu Alejandra. "Le plaisir que nous procure ce travail est le paiement maximum que nous pouvons obtenir, nous ne nous intéressons à rien d'autre, nous le faisons du fond du cœur. En une demi-heure nous avons commencé la sculpture de la pièce", nous a dit José Luis Gómez fin février.

Espèce menacée d'extinction


Avec une extension de 230 à 260 centimètres, une hauteur pouvant atteindre 80 cm et un poids allant jusqu'à 130 kilos, le jaguar a été déclaré Monument Naturel National en 2001 par la Loi 25.463, la plus haute catégorie de protection pour une espèce.

Selon les experts, elle est confrontée à un risque extrêmement élevé d'extinction à l'état sauvage dans un avenir prévisible. Le jaguar vivait et vit encore dans les forêts et les prairies denses qui entourent les zones inondées et les cours d'eau (il se distingue pour être un grand nageur).

On estime qu'il y a actuellement environ 250 individus adultes en Argentine, avec une population historique moyenne de 35 000 individus. C'est un animal clé pour la stabilisation des écosystèmes dans lesquels il vit, car c'est le prédateur le plus important qui régule les populations des espèces qu'il capture tout en maintenant l'équilibre naturel.

Bien que les cas d'attaques de jaguar sur les humains soient presque inexistants sur tout le continent, dans de grandes parties du pays, il a été exterminé pour la raison qu'il se nourrissait du bétail des populations en l'absence de ses proies traditionnelles.

Selon les données du Réseau Yaguareté, il était complètement éteint dans la pampa centrale de l'Argentine en 1925. Cependant, la Fondation prévient que ces félins " font preuve d'un niveau impressionnant de résistance à l'action humaine ".

L'inauguration du Monument au Yaguareté n'est pas seulement une étape importante dans le long processus de lutte de Punta Querandí, un espace menacé par les négociations des quartiers privés, mais aussi un hommage différé au plus grand félin de l'Abya Yala -Amérique - qui nous rappelle une fois de plus que Buenos Aires fait partie du territoire ancestral des peuples originaires.

Localisation


La communauté indigène de Punta Querandí est située entre la calle Brasil, l'Arroyo Garín et le canal de Villanueva, dans la zone de Punta Canal, entre les localités de Dique Luján (Tigre) et Maschwitz (Escobar), province de Buenos Aires. Zones humides continentales de la rivière Luján.

Aller à la carte : goo.gl/IzkVrT

Nous nous trouvons à :

18 km de la gare de Tigre
6 km de l'autoroute panaméricaine (Bajada Maschwitz - Boulevard Villanueva)
5 km des îles du delta du Paraná (Canal de Villanueva et rio Luján)
1 km de la Route 26 et de la rue du Brésil (Punta Canal)

Punta Querandí site

note de caro

*locro : ragout de courges, haricots, maïs consommé dans la cordillère des Andes.

traduction carolita d'un article paru sur Elorejiverde le 27 mai 2018

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article