La Sagesse des Peuples Originaires - 65 Citations que vous ne pouvez pas vous empêcher de lire.

Publié le 16 Mai 2018

"....Laisse les étoiles t'enlever ta tristesse. Que les fleurs remplissent ton cœur de beauté. Que l'espoir essuie toujours tes larmes. Et surtout, que le silence te rende fort....". Chef Dan George

065. "Danser c'est prier, prier c'est guérir, guérir c'est donner, donner c'est vivre, vivre, c'est danser....".

064. "....Laisse les étoiles t'enlever ta tristesse. Que les fleurs remplissent ton cœur de beauté. Que l'espoir essuie toujours tes larmes. Et surtout, que le silence te rende fort....". Chef Dan George

063. ".... Dans le cercle, nous sommes tous égaux. Il n'y a personne devant toi et il n'y a personne derrière toi. Personne n'est au-dessus de toi. Personne n'est en-dessous de toi . Le Cercle est Sacré parce qu'il est conçu pour créer l'Unité....". Sagesse Lakota

062.  "Celui qui croit crée  ; / Celui qui crée fait ; / Celui qui fait se transforme lui-même et la société dans laquelle il vit....". Proverbe maya

061. "....Nous sommes tous des fleurs dans le jardin du Grand Esprit/Nous partageons une racine commune, et la racine est la Terre-Mère/ Le jardin est beau parce qu'il a des couleurs différentes/ et les couleurs représentent des traditions et des cultures différentes....". Grand-père David Monongye, du peuple Hopi.

060.  "....Notre mode de vie n'est pas aussi dur que la pierre/c' est comme la vue pénétrante dans un cristal qui perce à travers/ Il en va de même pour nos frères et sœurs et nos enfants/ La stabilité d'une fourche ne dure pas longtemps/ Mais la bonté et la chaleur du soleil dure, / parce que nous avons son cristal dans notre être....". Mythologie Desana

059. ".... Certaines choses peuvent capter ton regard/ "Mais ne suit que ceux qui peuvent capturer ton cœur....." Proverbe sioux

058.  "Avec cette pipe sacrée, tu marcheras sur la terre; car la terre est ta Grand-Mère et ta Mère, et elle est sacrée. Chaque pas qui est fait sur Elle doit être comme une prière. Le fourneau de cette pipe est faite de pierre rouge ; c'est la Terre.... Le tonneau de la pipe est fait de bois, et représente tout ce qui pousse sur la Terre.... toutes les choses de l'univers sont unies à toi qui fume la pipe ; toutes envoient leur voix à Wakan Tanka, le Grand Mystère. Quand vous priez avec cette pipe, vous priez pour toute chose et avec toute chose....". Black Elk, Sioux oglala

057. ".... Beaucoup des chemins de l'homme blanc sont au-delà de notre compréhension. Derrière tout, il y a toujours un rôle. Les Blancs doivent penser que le rôle a un pouvoir mystérieux pour les aider dans le monde. L'Indien n'a pas besoin des écrits, les mots s'enfoncent profondément dans son cœur, où ils restent. Il ne les oublie jamais. D'un autre côté, si l'homme blanc perd ses rôles, il est impuissant. J'ai entendu un de ses prédicateurs dire qu'aucun homme blanc n'était admis au ciel à moins qu'il n'ait écrit à ce sujet dans un grand livre ! Four Guns - Oglala Sioux

056. "....Chaque pas que vous faites doit être une prière. Et si chaque pas que vous faites est une prière, alors vous marcherez toujours d'une manière sacrée....". Homme Saint Sioux Oglala 

055. ".... Une fois à Victoria, j'ai vu une très grande maison. Ils m'ont dit que c'était une banque et que les Blancs y mettaient leur argent pour qu'il soit entretenu, et qu'ils l'ont récupéré avec des intérêts. Nous sommes Indiens et nous n'avons pas une telle banque, mais quand nous avons beaucoup de couvertures, nous les donnons aux chefs et aux perosnnes, et peu à peu ils nous les rendent avec des intérêts, l' humilité, un sourire et une chanson à la Mère Terre, c'est ce qui nous intéresse et notre cœur se sent bien, parce qu'ils nous ont appris étant enfants la joie de donner ce que nous voulions le plus sans rien attendre en retour.... " Notre façon de donner est notre banque.... ".. Chef Maquinna

054. " Le natif américain est un homme religieux depuis le ventre de sa mère. La religion des Indiens d'Amérique est la dernière chose que l'homme d'une autre race comprendra : il n'y avait pas de temples ou de sanctuaires parmi nous, sauf ceux de la nature. La nature était notre lien avec le Grand Esprit, à travers lequel se manifestait le mystère du silence, le sacré...". Charles Eastman, Ohiyesa - Dakota Sioux Santee

053. ".... Un doigt ne peut pas soulever une pierre...." Proverbe hopi

052. "Le natif américain a généralement été méprisé par ses conquérants blancs pour sa pauvreté et sa simplicité. Ils oublient peut-être que leur religion nie l'accumulation de richesses et la jouissance du luxe. Une religion née du silence qui donnait la compréhension de l'humilité, et c'était la règle de leur vie, de partager les fruits de leur habileté et de leur succès, avec leurs frères moins fortunés. Ainsi, il a libéré son esprit de l'obstruction de l'orgueil, de l'avidité ou de l'envie, et a exécuté, comme il le croyait, le décret de la matière divine, profondément important pour lui....".

051. "....Vous possédez déjà tout ce qui est nécessaire pour devenir grand...." Proverbe Crow

050. ".... Les changements dans les lois de l'homme, avec sa compréhension de l'homme. Seules les lois de l'Esprit restent les mêmes....". Proverbe Crow

049. ".... Les seules choses qui ont besoin de la protection des hommes ce sont les choses des hommes, et non les choses de l'esprit....". Proverbe Crow

048. "....nous serons connus pour toujours par les empreintes de pas que nous laissons..." Proverbe Dakota

047. ".... Il n'y a pas de mort, seulement un changement de monde..." Chef Seattle - Duwamish

046. ".... La pluie tombe sur les justes et les injustes...." Proverbe hopi

045. ".... Tous les rêves sont des fils qui viennent du même Réseau...." Proverbe hopi

044. ".... Celui qui raconte les histoires gouverne le monde...." Proverbe hopi

043. ".... La vérité n'arrive pas, elle est..." Proverbe hopi

042. "La loi suprême de la Terre est la loi du Grand Esprit, pas la loi de l'homme....". Proverbe hopi

041. "...."".... Aucune réponse est aussi une réponse..." Proverbe hopi

040. ".... Un homme courageux meurt une seule fois, un lâche plusieurs fois...." Proverbe Iowa

039. ".... La plus grande force est la tempérance...." Proverbe Kiowa

038. "....Cherchez la sagesse, pas la connaissance. La connaissance vient du passé, la sagesse vient du présent.....". Proverbe Lumbee 

037. ".... Priez pour comprendre ce que l'homme a oublié..." Proverbe Lumbee 

036. ".... L'âme n'aurait pas d'arc-en-ciel, si les yeux n'avaient pas de larmes...." Proverbe Minquass 

035. ".... Un bon chef donne, il ne prend pas..." Proverbe Mohawk 

034. "....Vous ne pouvez pas réveiller une personne qui prétend dormir...." Proverbe Navajo

033. "J'ai été au bout de la terre, / j'ai été au bout des eaux, / j'ai été au bout des cieux, / j'ai été au bout des montagnes, / je n'ai trouvé personne, qui n'est pas mon ami....". Proverbe Navajo

032. "....Les pensées sont comme des flèches : une fois libérées, elles atteignent leur cible. Gardez-les bien, ou un jour vous serez peut-être votre propre victime.....". Proverbe Navajo

031. ".... Ne juge pas avec tes yeux, mais avec ton cœur...."  Proverbe Cheyenne

030. ".... Le premier et dernier maître est notre propre cœur...." Proverbe Cheyenne

029. "....Prenez seulement ce dont vous avez besoin et laissez la terre telle que vous l'avez trouvée...." Proverbe Arapaho 

028. "Quand nous montrons notre respect pour les autres êtres vivants, ils répondent avec respect pour nous....". Proverbe Arapaho 

027. ".... Posez des questions depuis votre cœur, et elles recevront une réponse de votre cœur..." Proverbe Omaha 

026. ".... Quand un renard marche boiteux, le vieux lapin saute...."  Proverbe Oklahoma

025. "L'homme qui garde son être toujours calme et tranquille malgré les tempêtes de l'existence (sans aucune feuille, comme pour dire, tremblant sur l'arbre ; sans boucle à la surface de l'étang lumineux), cet homme, de l'avis du sage illetré a l'attitude et la conduite idéale dans la vie.

Si vous lui demandez ce qu'est le silence, il vous répondra : "C'est le Grand Mystère ! Le silence sacré est sa voix !" Si vous lui demandez quels sont les fruits du silence, il vous dira : "Maîtrise de soi, vrai courage ou résistance, patience, dignité et respect. Le silence est la pierre angulaire du caractère......". Charles Eastman, Ohiyesa - Dakota Sioux Santee, 1902.

024. "....Gardez votre langue dans la jeunesse, dit le vieux chef Wabashaw, et dans la vieillesse, vous pourrez mûrir une pensée qui sera utile à votre peuple. Charles Eastman, Ohiyesa - Dakota Sioux Santee, 1902.

023. "....Pourquoi nous prenez-vous de force ce que vous pouvez obtenir avec amour ? Pourquoi nous détruisez-vous, nous qui vous fournissons de la nourriture ? Que pouvez-vous tirer de la guerre ? Nous sommes désarmés et prêts à vous donner tout ce que vous demandez si vous venez en tant qu'amis.......Ce n'est pas si simple que de ne pas savoir qu'il vaut mieux manger de la bonne viande, dormir confortablement, vivre paisiblement avec mes femmes et mes enfants, rire et apprécier avec les Anglais et être leur ami, échanger avec eux du cuivre et des haches, plutôt que de leur échapper.......Posez les fusils de chasse et les épées, la cause de toutes nos envies, ou vous pouvez mourir de la même façon....". Wahunsonacock - Confédération Powathan  1609.

022. "Vous dites que vous avez été envoyé pour nous apprendre à adorer le Grand Esprit selon sa volonté et que si nous n'acceptons pas votre religion que vous, les Blancs, vous enseignez, nous serons malheureux par la suite. Vous dites que vous avez raison et qu'on a tort. Comment savoir si c'est vrai ? Nous savons que votre religion est écrite dans un livre. Si elle nous avait été destinée comme elle l'est pour vous, pourquoi le Grand Esprit ne nous l'a-t-il pas donné ?Frère, tu dis qu'il n'y a qu'une seule façon d'adorer et de servir le Grand Esprit. S'il n'y a qu'une seule religion, pourquoi êtes-vous en désaccord ? Si vous pouvez tous lire le livre, pourquoi n'êtes-vous pas tous d'accord ? Nous ne comprenons pas ces choses, mon frère. Nous aussi, nous avons une religion que nos ancêtres ont reçue et que nous, leurs enfants, avons héritée. Nous adorons comme ça. Elle nous apprend à être reconnaissants pour toutes les faveurs reçues, à nous aimer les uns les autres et à être unis. Nous ne nous querellons jamais à propos de la religion....". Veste Rouge à un missionnaire chrétien, Seneca, 1805.

021. "Nous croyons que l'esprit imprègne toute la création et que toutes les créatures possèdent une âme dans une certaine mesure, mais pas nécessairement une âme consciente d'elle-même. L'arbre, la cascade, l'ours grizzly, chacun d'eux est une Force incarnée et, en tant que tel, un objet de révérence....". Charles Eastman, Ohiyesa - Dakota Sioux Santee, 1902.

020. ".... Plus vous en savez, plus vous avez confiance en vous et moins vous avez peur..." Prière Medewiwin  Ojibway

019. ".... Pour toucher la terre, il faut être en harmonie avec la nature...." Proverbe Sioux Oglala 

018. "....Parlez à vos enfants pendant qu'ils mangent ; ce que vous dites tiendra même après leur départ....". Proverbe Nez Percé

017. "....Avancez courageusement : En cas de doute, restez immobile, ne bougez pas et attendez. Quand le doute n'existe plus pour vous, alors allez-y courageusement. Tant que le brouillard qui  vous entoure disparaît, passez à autre chose. Continuez jusqu'à ce que la lumière du soleil pénètre à travers les brumes et les dissipe. Comme vous le ferez sûrement, puisque votre immobilité l'a rendu possible, vous agirez alors avec courage....". Aigle blanc - Ponca

016. "Accrochez-vous : / Accrochez-vous à ce qui est bon, / Même s'il s'agit d'une poignée de terre. Accrochez-vous à ce que vous croyez, / Même si c'est un arbre qui se tient debout par lui-même. / Accrochez-vous à ce que vous devez faire, / Même si c'est loin d'ici. / S'accrocher à la vie, / Même s'il est plus facile de lâcher prise. / Accrochez-vous à ma main, / Même si un jour je dois m'éloigner de vous...." Prière Pueblo

015. "Et pendant que j'étais là, j'ai vu plus que je ne pouvais dire, et j'ai compris plus que je ne voyais ; car je voyais d'une manière sacrée, les formes de toutes les choses dans l'esprit, et la forme de toutes les formes, car elles doivent vivre ensemble comme un seul être....". Wapiti noir - Sioux Oglala

014. "Ils viennent sur le chemin du chant, / Sans y laisser de traces, / Sur le Pont de l'arc-en-ciel / Sur les marches de la montagne. Ils viennent sur le chemin du chant, / Dieux des Navajo, / Du Ciel et de la Terre / Et les cinq mondes en bas....". Poème Navajo

013. ".... Nous revenons grâce à notre Mère, la Terre, qui nous soutient. Nous revenons grâce aux rivières et ruisseaux qui nous fournissent de l'eau. Nous revenons grâce à toutes les herbes, qui fournissent des médicaments pour le traitement de nos maladies. Nous revenons grâce à la Lune et aux Etoiles, qui nous ont donné leur lumière quand le soleil était parti. Nous revenons grâce au soleil, qui regarde la terre avec un regard bénéfique. Enfin, nous rendons grâce au Grand Esprit, en qui s'incarnent toutes les bonnes choses et qui dirige toutes choses pour le bien de ses enfants....". Prière iroquoise

012. "....Aussi silencieusement que les pieds du petit lapin, la Gloire du Soleil Matinal vient saluer. L'Homme Rouge l'adore à sa façon. Alors il demande chaque jour à l'Esprit ; avant de juger mon ami, laissez-moi porter ses mocassins pendant deux semaines, et partager le chemin qu'il allait prendre avec eux ; alors je le comprendrai et ne le condamnerai pas. Prière Lakota

011. "....Nous sommes un enfant qui tourne dans la Mère Ciel...." Proverbe Shawnee

010. ".... Chaque personne est son propre juge...." Proverbe Shawnee

009. ".... Montrez du respect pour tous les hommes, mais ne rampez devant personne..." Proverbe Shawnee

008. ".... Nous sommes faits de la Terre Mère et nous retournons sur la Terre Mère...." Proverbe Shenandoah 

007. "Je ne pense pas que la mesure d'une civilisation se mesure à la hauteur de ses bâtiments en béton. Mais plutôt, par la façon dont les gens ont appris à se relier à leur environnement et à leurs pairs....". Gheezis Mokwa, Ours Soleil / Ours Solaire - Chippewa

006. "Tout sur Terre a son but, chaque maladie a son herbe qui la guérit, et chaque personne a sa mission. C'est la théorie indienne de l'existence.....". Humishuma, Colombe du matin - Salish

005. "Comme l'herbe, qui montre ses tendres visages l'un à l'autre, nous devons le faire, c'était le souhait des grands-parents du monde....". Wapiti noir - Oglala

004. Oh, Grand Esprit ! "..... Aide-moi toujours à dire la vérité dans le calme, à écouter avec un esprit ouvert quand les autres parlent, et à me souvenir de la paix trouvée dans le silence....". Prière Cherokee

003. "La piste du soleil / à travers le ciel lumineux / laisse son message brillant, / illuminant, / fortifiant, / réchauffant la Terre, / ceux d'entre nous ici, / nous montre que nous ne sommes pas seuls, / que nous sommes toujours en vie ! / Et ce feu.... / Notre feu.... / Il ne mourra pas...." Chemin vers le soleil - Poème Choctaw 

002. "Tu fais partie de moi maintenant / Maintenant que tu m'as touché, / avec ta bonté et ton amour / Je suis ravi. Tes lèvres douces sont gentilles. Tes yeux s'illuminent de vie. "Je suis content que tu m'aies touché, tu fais partie de moi maintenant...." Tu fais partie de moi - Poème Cherokee 

001. ".... Que le vent chaud du ciel / Souffle doucement sur votre maison. Que le Grand Esprit bénisse tous ceux qui y entrent. Puissent vos Mocassins faire des chemins heureux dans de nombreuses neiges. "Et que l'arc-en-ciel touche toujours votre épaule....." Prière Cherokee

 Omar Paladini

traduction carolita du site ecoportal :