Mexique - Communiqué du Congrès National Indigène et du Conseil Indigène de Gouvernement pour les agressions à Huajimic.

Au peuple du Mexique et aux peuples du monde.

A la Sexta nationale et internationale

Aux médias

Nous condamnons la lâche agression subie par les compañeros Carlos González García et Cristian Chávez González, membres de la Commission pour la Coordination et Suivi du Conseil Indigène de Gouvernement /Congrès National Indigène et avocat et expert, respectivement, dans divers procès agraires intentés par la communauté indigène Wixárika de San Sebastián Teponahuaxtlán, quand, le 12 avril, ils se sont rendus dans la ville de Huajimic, Nayarit, avec une commission du Tribunal Unitaire Agraire du 56ème District qui siège à Tepic, pour deux procès agraires, au moyen desquels différentes zones seraient rendues au peuple Wixárika, qui a gagné plusieurs procès exigeant que leur soient rendues les terres qui leur avaient été enlevées pendant des décennies par les éleveurs de bétail de Huajimic, municipalité de La Yesca, Nayarit et qui font partie de plus de 45 jugements qui concernent environ 10,500 hectares.

Alors que le cortège arrivait dans la ville de Huajimic, plus de 20 camions ont retenu les personnes, tandis que les compañeros étaient menacés d'être brûlés à l'essence, pendus, de leur couper la tête et les deux pneus arrière du véhicule du compañero Benjamin Sandoval, membre du Parti Communiste, qui a accompagné cette lutte en solidarité ont été crevés avec un couteau ; ensuite ils ont essayé de faire virer le chauffeur du camion vers un petit ravin sur le bord de la route, où ils sont restés retenus pendant environ 2 heures.

Tous ces actes ont eu lieu en présence d'environ 21 membres de la police d'État de Nayarit, qui n'ont observé que les agressions des petits propriétaires terriens qui ont refusé de restaurer les terres communales de San Sebastián Teponahuaxtlán. Pendant ce temps, un camion et une camionnette de l'armée mexicaine sont passés à côté, qui n'ont vu que ce qui se passait et ont fait demi-tour pour partir.

Une fois de plus, le mauvais gouvernement à tous les niveaux dépouille violemment les peuples indigènes, et lorsqu'il s'agit de leur rendre ce dont ils ont été dépouillés par des moyens légaux et pacifiques, il ne fait que se moquer de nous et cherche à semer la violence et l'injustice.

Nous nous prononçons pour :

1. La restitution immédiate de ses terres ancestrales à la communauté Wixárika de San Sebastián Teponahuaxtlán, municipalités de Mezquitic et Bolaños, dans l'état de Jalisco et La Yesca, municipalité de Nayarit.
 

2. Nous responsabilisons le mauvais gouvernement fédéral et les gouvernements de l'état de Nayarit d'avoir mis à rude épreuve ce conflit agraire par sa négligence et, par conséquent, la situation grave qui prévaut dans toute la région et qui pourrait conduire à de nouveaux actes de violence plus agressifs.
 

3. Nous tenons les mauvais gouvernements fédéral et d'État de Nayarit responsables de l'intégrité de nos compañeros Carlos González García et Cristian Chávez González, ainsi que les autorités communales de San Sebastián Teponahuaxtlán.

Cordialement

Pour la Reconstitution Intégrale de Nos Peuples

Avril 2018

Jamais plus un Mexique sans nous

Congrès National Indigène

Conseil Indigène de Gouvernement 

traduction carolita du site du CNI 15 avril 2018 : 

Comunicado del Congreso Nacional Indígena y del Concejo Indígena de Gobierno por las agresiones en Huajimic - Congreso Nacional Indígena

Al pueblo de México y a los pueblos del mundo. A la Sexta Nacional e Internacional A los medios de comunicación Condenamos la cobarde agresión que sufrieron los compañeros Carlos González Garc...

http://www.congresonacionalindigena.org/2018/04/15/comunicado-del-congreso-nacional-indigena-del-concejo-indigena-gobierno-las-agresiones-huajimic/

Mexique : Les huicholes ou Wixárica - coco Magnanville

LES HUICHOLES image Ces indiens qui descendent directement des Aztèques vivaient à l'origine sur le haut plateau désertique de San Luis Potosi qu'ils ont été obligés de quitter vers l'an 1200...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-mexique-les-huichols-117355974.html