Chili - Protestations à Chiloé contre les désastres environnementaux de l'industrie du saumon.

Audio et Note / Le 26 mars à midi, un camion appartenant à la société Quipasur qui fournit des services à l'industrie du saumon s'est renversé sur la colline de la commune de Chonchi de Chiloé, près du lac Huillinco, versant dans la rivière Trainel  2 000 litres d'eau de térébenthine et 10 000 litres de peinture anti salissure , contenant des métaux lourds, dont l'oxyde de cuivre.

C'est à Chiloé que la plupart des formations et des investissements ont été faits en matière de prévention des déversements, mais dans ce cas, des plans de confinement efficaces n'ont pas été mis en œuvre et le bureau du maire de la région de Los Lagos aurait décidé de la manière d'agir.

Le samedi 31 mars et le dimanche 1er avril, des rassemblements d'information et de protestation ont eu lieu sur la Plaza de Castro sur cette catastrophe environnementale, mesurant les graves conséquences pour l'ensemble de la biodiversité du territoire à la suite des effets sur le fleuve et les eaux souterraines, qui sont des affluents du lac Huillinco et du Cucao.

Le mercredi 28 mars 2018, au siège de la Surintendance environnementale à Santiago, le Conseil de quartier Huillinco, le Centre d'Etudes Sociales de Chiloé (CESCH), l'Association Aitue de Huillinco et l'Association Newen Muri ont déposé une plainte auprès de la Surintendance Environnementale (SMA) pour le déversement.

La plainte est déposée conformément à l'article 47 de la loi organique de la surintendance de l'environnement et à la loi n° 19.880. En particulier, compte tenu de la compétence de la SMA conformément à l'article 2, paragraphe 3, sur les normes de qualité primaire et secondaire, en ce qui concerne le risque potentiel pour la santé de la population et/ou pour la protection et la conservation de l'environnement et la préservation de la nature, respectivement.

Pour leur part, les communautés de pêcheurs, les plongeurs, les récolteurs et les cueilleurs, ainsi que les organisations liées à la défense de la frontière côtière et aquatique de Chiloé, par le biais d'une déclaration publique, ont contextualisé les événements dans une débâcle majeure à laquelle l'archipel a été confronté en raison de l'industrie du saumon : "La contamination croisée qui a existé de l'industrie du saumon sur d'autres espèces de notre flore et de notre faune indigènes, avec le déversement de toutes sortes de déchets, de nourriture et d'antibiotiques ,d'excréments et de mortalité des poissons sous les cages, et qui avait comme icône de contamination les plus de 9000 tonnes de poissons pourris déposés sur les côtes de notre archipel en mars 2016 ont provoqué à Chiloé une grave crise environnementale tout au long de l'année et qui continue d'avoir des conséquences inconnues. Le déversement d'aliments pour saumons dans la mer existe depuis plus de 40 ans et c'est la raison principale de l'existence du chalutage, qui s'attaque à tout pour nourrir les saumons."

A Santiago, les organisations sociales et environnementales ont dénoncé le 3 avril au Ministère de l'Environnement l'inopérance du gouvernement face à la nouvelle crise sanitaire et environnementale dans l'archipel de Chiloé causée par l'industrie salmonicole : "La peinture de saumon anti-salissure est un puissant biocide marin qui possède de fortes concentrations toxiques de cuivre et d'autres métaux lourds, ce qui représente une grave menace pour la santé en raison des processus de bio accumulation dans les chaînes trophiques fluviales et lacustres de l'archipel de Chiloé. L'élevage industriel du saumon a une longue histoire de désastres environnementaux et sanitaires dans le marais Chilote. En plus de cette nouvelle catastrophe chimique-environnementale, le récent naufrage du bateau de pêche "Seikongen" - qui transportait 60 000 litres d'huile et 200 tonnes de saumon - au large de la côte de Chiloé, ajoutent-ils, à un autre endroit : "Ce désastre en cours s'ajoute au déversement en mai 2016 de 9 000 tonnes de mortalités de saumons en décomposition à seulement 80 milles marins de la côte de l'île de Chiloé. Cette crise sanitaire et environnementale a généré des millions de pertes pour la communauté de Chiloé et des milliards de dollars de profits pour les entreprises exportatrices de saumon, qui ont profité de l'avantage commercial international de la méga-floraison de la micro-algues Chatonella sp. déclenchée par la forte contamination organique provenant des centres d'élevage du saumon".

Ensuite, nous partageons les déclarations de Daniela Gumucio, membre du Groupe Aitue de Huillinco, Newen Muri et chercheur au Centre d'Etudes Sociales de Chiloé (CESCH) qui rend compte des faits.

traduction carolita d'un article paru sur le site Mapuexpress : 

Las protestas en Chiloé contra los desastres ambientales de la industria salmonera

Audio y Nota / El 26 de marzo a medio día un camión de la empresa Quipasur que presta servicios a la industria salmonera, se volcó en la cuesta del venado, comuna de Chonchi de Chiloé, cercano ...

http://www.mapuexpress.org/?p=24129