Argentine - Adieu, Gualberto : l'histoire du père qui est mort en cherchant son fils.

Le père de Daniel Solano, le travailleur rural de 27 ans de Salta qui a disparu le 5 novembre 2011, est décédé hier matin après une opération à l'hôpital San Bernardo de Salta en raison d'un problème d'estomac. Sa mort est survenue au milieu d'un procès au cours duquel, pour la première fois, il s'est retrouvé face à face avec les sept accusés de la disparition de son fils. Gualberto a été le principal moteur de l'affaire qui dénonçait la disparition forcée et la connivence judiciaire et étatique sous une exigence concrète qu'il n'a cessé de répéter pendant six ans et demi : "Je veux trouver le corps et l'emporter". Il ne s'est pas arrêté une journée : il a fait des grèves de la faim, a commencé à camper et s'est enchaîné au palais de justice pour exiger des réponses. Ainsi, il a révélé le complot d'exploitation du travail dans le Rio Negro, la corruption judiciaire qui a couvert l'affaire et a conduit à l'arrestation des officiers accusés. "Il est mort pour s'être battu, c'est l'épreuve d'une personne qui, pendant 7 ans, a cherché son fils et a subi les inégalités les plus extrêmes", ont déclaré ses avocats. Sa famille continue de prier pour la mémoire, la vérité et la justice pour Daniel.

Par La vaca

- Je me suis battu pendant six ans et demi : je veux retrouver le corps de mon fils et l'emmener.

Le 20 février, Gualberto Solano a répété à la presse la même affirmation qu'il avait faite depuis le 5 novembre 2011, la dernière fois où son fils Daniel a été vu vivant à Choele-Choel, Rio Negro. Le 20 février, le procès oral et public de sept policiers de la province a commencé pour la disparition forcée d'un travailleur rural de 27 ans de Salta. Pour la première fois, Gualberto était face à face avec les personnes accusées d'avoir battu et assassiné son fils, après avoir réclamé son salaire en tant qu'ouvrier engagé par Agrocosecha, une société sous-traitée pour le compte d'Expofrut Argentina. 

 "Daniel a été tué pour avoir fait une réclamation ", a dit Gualberto, qui pendant ces six ans et demi a fait la grève de la faim, a commencé à camper et s'est enchaîné au palais de justice avec un procès qu'il a répété jusqu'au début du processus : savoir ce qui s'est passé et où se trouve Daniel Solano.

Gualberto est décédé à 7 heures du matin à l'hôpital San Bernardo de Tartagal, Salta. Cela a été confirmé par Sergio Heredia, l'un de ses deux avocats. "Il a eu un petit problème avec une hernie à l'estomac, a-t-il dit au journal Rio Negro. "Il a subi une intervention chirurgicale d'urgence à 3 heures du matin de l'hernie, et son état s'est déjà aggravé. Il était en soins intensifs."

"C'est une mort que j'attribue à la magistrature du Rio Negro. C'est la mort annoncée d'une personne qui a souffert pendant 7 ans de la poursuite d'une justice qui n'est jamais venue. Il est mort pour se battre, c'est l'épreuve d'une personne qui, pendant 7 ans, a cherché son fils et a subi les inégalités les plus extrêmes : le froid, les grèves de la faim, les chapiteaux, la recherche", a-t-il ajouté.

Leandro Aparicio, son autre avocat, se souvient de Gualberto comme du père qui a toujours poursuivi la même revendication : retrouver son fils. "Je n'ai jamais vu un sentiment de haine, de vengeance, mais j'ai vu un fort désir de justice et de récupérer le corps de son fils", a-t-il dit à Lavaca. "Il va nous manquer. Nous regrettons de ne pas avoir pu accomplir la seule chose qu'il demandait : l'emmener à Daniel."

L'affaire

En mai 2012, Gualberto s'est enchaîné à un poteau sur le trottoir du bâtiment où se trouvent le bureau du procureur et le palais de justice de Choele-Choel : il y avait six mois depuis la disparition de Daniel. Quelques mois plus tard, il souffrait d'hypothermie après une grève de la faim de douze jours. En 2015, il a répété une grève de la faim sèche. Ce sont quelques-unes des images de la lutte de Gualberto, qui n'a pas arrêté la demande depuis 2011. Le 6 mars de cette année, il s'est finalement assis face à face avec les personnes accusées d'avoir battu et kidnappé son fils.

Daniel Solano a été vu pour la dernière fois tôt le matin du samedi 5 novembre 2011 à la discothèque Macuba à Choele-Choel, Rio Negro. C'était la troisième fois que Daniel - Guarani de la communauté de la Mission Cherenta (Tartagal, Salta), un ouvrier de 27 ans - qui a parcouru les 2 300 kilomètres de Tartagal à la récolte des pommes à Río Negro, dans la ville de Lamarque (17 kilomètres de Choele Choel), où il a vécu entassé avec 150 autres travailleurs dans un hangar et a consacré toute sa journée au travail contracté pour Agrocosecha S.R.L.L., société externalisée pour le compte d'Expofrut Argentine, un cachet créole de la multinationale belge Univeg. Des témoins ont vu trois policiers provinciaux qui faisaient leur "extra" pour assurer la sécurité de l'endroit, l'ont poussé hors de la discothèque, l'ont battu et l'ont chargé dans une voiture. Ce jour-là, Daniel avait parlé à ses camarades de faire la grève pour réclamer l'argent dû : l'accord était d'environ 2 000 pesos par mois, mais ils ne lui avaient payé que 800 pesos.

Depuis ce jour-là, Daniel Solano a disparu. Le juge des garanties Roberto Gaviña a autorisé l'année dernière la recherche de Daniel dans un jagüel situé à 25 km du camp "La Manuela", lieu indiqué en 2014 par un témoin d'identité réservé comme lieu où le cadavre a été jeté. Bien que, jusqu'à présent, il n'y a pas eu de résultats, l'avocat Aparicio a soutenu que l'enceinte qui gardait l'endroit a été modifiée.

L'affaire principale a amené 53 chefs d'accusation et sept officiers de police à être jugés par la deuxième chambre du crime de Roca Rio Negro. Il s'agit de Sandro Gabriel Berthe, Pablo Federico Bender et Juan Francisco Barrera (poursuivis pour les crimes de "harcèlement, privation illégale de liberté et homicide aggravé") ; Pablo Andrés Albarrán Carcamo, Pablo Roberto Quidel et Diego Vicente Cuello (pour "privation illégale de liberté et homicide aggravé") ; et Héctor Cesar Martínez (pour "harcèlement, privation illégale de liberté et homicide aggravé"). Aparicio : "Ce sont les mêmes sept policiers qui ont été détenus pendant trois ans, et qui continuent à travailler, collecter et porter des armes, malgré le fait que le système judiciaire du Rio Negro, à tous les niveaux, par commodité et non par conviction, a déclaré qu'il s'agissait d'un cas de disparition forcée."

Le procès

Aparicio a dit à Lavaca qu'entre 30 et 40 témoins ont déjà témoigné, et que le président de la Chambre des députés a évalué la possibilité d'ouvrir la foire judiciaire pour poursuivre les audiences, qui se termineraient en juillet. "Un témoin oculaire des événements a témoigné qu'elle a identifié les quatre policiers qui ont battu Daniel et l'ont mis sur l'Eco Sport. Nous avons aussi les trois policiers qui étaient dans la camionnette. Il y a beaucoup d'éléments qui nous permettent d'avancer vers une condamnation, et contrairement au procureur, nous comprenons que cela ne commence pas toute la journée du samedi dès le matin lorsque la police sort un ´bourré´ d'un bowling, mais que cela obéit à une association illicite qui a escroqué les travailleurs avec la connivence de tout le pouvoir de l'Etat".

Gualberto est mort au milieu de ce procès sans savoir ce qui est arrivé à son fils. Sa famille, comme il y a six ans et demi, suivra le plaidoyer de Daniel pour la mémoire, la vérité et la justice.

traduction carolita d'un article paru sur le site La tinta le 4 avril 2018 : 

Adiós, Gualberto: la historia del padre que murió buscando a su hijo | La tinta

El papá de Daniel Solano, el trabajador rural salteño de 27 años desaparecido desde el 5 de noviembre de 2011, murió ayer de mañana luego de una intervención en el hospital San Bernardo de Sa...

https://latinta.com.ar/2018/04/gualberto-daniel-solano/