Présentation du rapport"Je voulais juste que le jour se lève. Impacts psychosociaux du cas Ayotzinapa".

15 mars 2018 par Tlachinollan

- Conformément aux recommandations du GIEI et de la CNDH, une équipe multidisciplinaire a documenté les impacts psychosociaux du cas Ayotzinapa sur les différents groupes de victimes, y compris les processus traumatisants résultant des actions des autorités au cours de l'enquête.

- Le gouvernement mexicain est appelé à éradiquer les pratiques revictimisantes telles que la réitération de la " vérité historique ".

- On s'inquiète du manque de volonté de l'État mexicain de se conformer à la recommandation du GIEI de prendre ce diagnostic comme base pour la génération de plans de soins et, le cas échéant, de plans de réparation pour les victimes, ce qui était évident lors de la dernière audience du cas Ayotzinapa devant la CIDH lors de sa 167ème session.

A trois ans et cinq mois des attaques à Iguala contre les étudiants de l'Ecole Normale Rurale d'Ayotzinapa, les organisations de la société civile Fundar, Centre d'Analyses et Investigation, le Centre des Droits Humpains Miguel Agustín Juárez, le Centre des Droits Humains de la Montaña Tlachinollan et Serapaz ont présenté le document "Je voulais seulement que le jour se lève - Impacts psychosociaux du cas Ayotzinapa".

Une équipe multidisciplinaire composée de quatre psychologues, d'un anthropologue et d'une équipe médicale ont travaillé ensemble pour produire ce rapport. L'étude aborde les impacts psychosociaux sur les élèves de l'école normale qui ont survécu aux attaques et font face à des séquelles post-traumatiques, y compris ce qu'on appelle la " culpabilité du survivant ", ainsi que la douleur causée par l'absence de leurs compañeros.

Ils ont également documenté les impacts subis par les étudiants de l'école normale qui ont été gravement blessés et leurs familles, pour qui les événements ont perturbé leur projet de vie et les ont forcés à quitter leur lieu d'origine. Ils ont également discuté des processus de deuil traumatisants auxquels sont confrontés les proches des étudiants assassinés et de l'impact profond sur les enfants, qui essaient de donner un sens aux faits en l'absence de réponses.

Le rapport montre les impacts psychosociaux à ce jour sur les familles des 43 étudiants disparus, qui font face à un processus de " deuil gelé ", car ils ne savent pas si leurs enfants sont vivants ou morts, et des conséquences profondes dans tous les domaines de leur vie. Il révèle également la violence structurelle et la discrimination dont souffrent les victimes appartenant à des peuples indigènes.

L'étude montre comment ces impacts se sont aggravés en trois ans en raison de l'impunité, comprise non seulement comme l'absence d'enquête et de punition des responsables, mais aussi comme les actions des autorités qui ont entravé l'enquête et manipulé la vérité.

En ce sens, l'étude décrit, à travers la voix des victimes, les impacts revictimisants de la stigmatisation des étudiants - qui ont déjà été signalés comme faisant partie de groupes criminels -, la diffusion de la soi-disant " vérité historique " sans soutien scientifique, et d'autres événements dans lesquels l'État a soutenu cette version des événements. L'ensemble de ces événements constitue une séquence traumatisante qui a entraîné une perte de confiance des victimes dans l'État.

Le diagnostic récupère les recommandations du GIEI sur les soins aux victimes et fait une série de recommandations à l'État dans le but de rétablir la confiance des victimes, et les critères minimaux qui façonnent le cadre des soins aux victimes dans le respect de leur dignité. Pour cette raison, les mesures symboliques suivantes, entre autres, sont proposées :

- L'État doit justifier et rendre digne toutes les victimes qui ont été blessées -en particulier les cas d'Aldo Gutiérrez Solano et Edgar Andrés Vargas-, privés de leur vie, les étudiants de l'école normale survivants et les étudiants disparus, pour les dommages causés par la criminalisation et la remise en question de leur présence à Iguala au cours des mois qui ont suivi les événements.

- L'État mexicain doit reconnaître publiquement, dans la voix des autorités de haut niveau, le manque de soutien scientifique suffisant pour l'hypothèse officielle qui établit comme destination finale de tous les étudiants d'Ayotzinapa la décharge de Cocula, et supprimer toute affirmation concernant les discours publics et les sites numériques de l'État mexicain.

- Étant donné le statut particulier des familles des victimes de disparitions forcées, la principale mesure d'attention et de réparation est la clarification des faits et le lieu où se trouvent les étudiants. L'incertitude quant à la localisation dans des cas comme celui-ci empêche les progrès des mesures de réparation - ce qui nuit à leur nature - tout en accentuant le besoin d'assistance, en particulier en matière de santé et de soins psychologiques.

- Créer les conditions nécessaires à l'avancement de la recherche et de l'enquête sur la disparition forcée des 43 étudiants, y compris des garanties pour la sécurité des parents et des proches des étudiants disparus et de leurs représentants.

Enfin, l'étude documente les impacts psychosociaux de l'affaire sur les proches des personnes disparues organisées en d'autres groupes et collectifs dans le pays, qui s'identifient aux proches des étudiants normalistes non seulement dans la douleur de l'absence et de l'incertitude, mais aussi dans l'expérience de l'impunité. Pour cette raison, des mesures allant au-delà de l'affaire Ayotzinapa sont recommandées et indiquent une véritable politique de l'État pour lutter contre les disparitions forcées au Mexique, en mettant l'accent sur les actions de recherche et d'enquête sur les personnes disparues, ainsi que pour garantir les droits de leurs familles.

Le 2 mars dernier, le gouvernement mexicain a refusé, lors d'une audience publique devant la CIDH, de prendre l'engagement d'adopter le document présenté aujourd'hui, comme base pour la génération de soins et, si nécessaire, des plans de réparation pour les victimes. La réponse de l'État est inacceptable, non seulement en raison du bien-fondé technique et méthodologique du rapport, mais aussi parce qu'elle découle de la douleur et de la dignité des victimes dans la recherche de leurs enfants disparus, tout en aspirant à ce que cette mémoire collectivise et répande l'espoir de faire naître la vérité et la justice pour Ayotzinapa et pour notre Mexique endolori.

traduction carolita d'un article paru sur tlachinollan.org le 15 mars 2018 : 

COMUNICADO | Presentación del informe "Yo sólo quería que amaneciera. Impactos psicosociales del Caso Ayotzinapa" - Tlachinollan | Centro de Derechos Humanos de la Montaña

Conforme a las recomendaciones del GIEI y la CNDH, un equipo multidisciplinario documentó los impactos psicosociales del Caso Ayotzinapa en los distintos grupos de víctimas, destacan procesos ...

http://www.tlachinollan.org/comunicado-presentacion-del-informe-solo-queria-amaneciera-impactos-psicosociales-del-caso-ayotzinapa/