Mexique - Dans le Guerrero le système judiciaire a laissé tomber les femmes

Le système judiciaire a laissé tomber les femmes: Tlachinollan

Les femmes indigènes présentent des cas de violence à des experts internationaux  

Tribunaux pour les droits des femmes

Chilpancingo, Guerrero, 6 mars 2018.

Le Guerrero est un État où les hommes au pouvoir s'en prennent lâchement aux femmes victimes de violence. Ils se moquent de leur mort. Ils entachent leur mémoire. Ces hommes de pouvoir sont l'incarnation fidèle du patriarcat criminel qui est devenu le plus grand défenseur des féminicides parce qu'ils justifient leurs actions et partagent leur haine réprimée contre les femmes. De leur côté, les mêmes femmes chargées d'enquêter sur les crimes de féminicide sont le principal obstacle à la justice pour les membres de la famille. Il leur est difficile d'écouter et de prendre soin des gens qui, le cœur brisé, viennent porter plainte contre eux. Rien ne les émeut et elles ne donnent pas de crédit à leurs dires. Par ce système elles discriminent les familles qui ne parlent pas espagnol. Elles les traitent avec dédain et rendent leur mépris visible.

 Cette routine dans le traitement des cas de violence les a rendus insensibles et peu réceptives à la compréhension de l'ampleur de cette tragédie. Elles sont déterminées à les faire souffrir par leur traitement indolent et leur attitude bureaucratique. Les bureaux des procureurs sont créés pour revictimiser les femmes. Il n' y a pas de conditions pour fournir un environnement favorable qui leur donnera la confiance et la certitude qu'elles seront entendues. Il n'y a pas de personnel spécialisé pour une attention appropriée. Les services d'experts sont absents des lieux où la violence est perpétrée contre les femmes. Le démantèlement des institutions chargées d'enquêter sur les crimes s'inscrit dans cette structure patriarcale qui refuse de protéger la vie et l'intégrité physique des femmes.

La chose la plus grave dans notre État, c'est que les hommes de pouvoir ont toujours refusé d'accepter cette violence féminicide, et encore moins tolérer d'être considérés comme complices de cette tragédie qu'ils nous ont laissés dans le marécage de la mort. Nous sommes loin de voir les autorités prendre un véritable engagement à l'égard des femmes qui augmentent leur pouvoir et les font se regarder dans le miroir comme responsables de l'escalade de la violence qui s'est intensifiée dans l'État au cours des 12 dernières années.

Guerrero, rage et brutalité contre les femmes

Le rapport sur la violence féminicide au Mexique, approximations et tendances 1985-2016 publié par ONU -Mujeres en collaboration avec le Secrétariat de l'Intérieur (SEGOB) et l'Institut National des Femmes (INMUJERES) nous place sur la ligne du temps pour nous montrer une réalité grave: au cours des 32 dernières années, 52 210 décès de femmes dans le pays ont été enregistrés où l'homicide a été présumé. De ce nombre, 15 335 ont été commis au cours des six dernières années, soit 29,8 %. 
Le chiffre le plus élevé a été enregistré en 2012 avec 2 769 cas. Notre état s'est classé premier en 2006 et 2007. En 2008 et 2009, il occupait la troisième place. Il est monté à la deuxième place en 2011 et 2012, et en 2013 a pris la première place déshonorante à laquelle il reste en 2014,2015 et 2017. Selon le journal El Sur en 2017, il y a eu 149 assassinats de femmes,
la municipalité d'Acapulco était le lieu où 70 femmes ont été enregistrées assassinées. Dix-huit actes de violence ont été documentés à Chilpancingo et 13 à Chilapa. Neuf des femmes victimes de violence étaient mineures. La plupart des féminicides ont été perpétrés avec des armes à feu, les autres victimes ont été brûlées, poignardées, asphyxiées, battues à mort, assassinées à coup de machettes et décapitées.

Pour la militante María Luisa Garfias, présidente de l'Alliance des Femmes pour une Maternité Libre et Sûre a averti qu'en 2017, il y avait 1 700 viols enregistrés dont seulement 380 ont été reconnus par les autorités. Dans la Montaña du Guerrero, selon les données de la presse en 2015, quatre féminicides ont été signalés, doublant le nombre en 2016, et en 2017, il y avait un record de 10 assassinats de femmes. La même année, il y avait un registre de 11 femmes disparues, dont on ignore toujours où elles se trouvent.Jusqu'à présent, en 2018, 28 assassinats de femmes ont été rapportés dans les journaux en janvier et 27 femmes ont été assassinées en février.

Selon les informations présentées le 23 juin 2016 par l'Asociation Guerrerense contre la Violence envers les Femmes, A. C., dans la demande de déclaration d'alerte sur la Violence de Genre à l'égard des femmes (AVGM) dans l'État du Guerrero, dans le rapport sur les féminicides dans l'État du Guerrero 2010-2015, soumis par l'organisation qui a présenté la pétition, il a été signalé que 901 homicides intentionnels de femmes dans l'entité ont été commis. En 2011,124 meurtres de femmes ont été enregistrés, tandis qu'en 2015, 225 meurtres de femmes ont été enregistrés, soit une augmentation de 80 %. Dans le cadre de l'AVGM, les autorités du Guerrero ont signalé qu'entre 2009 et 2016, 744 cas d'homicides intentionnels de femmes et de filles ont été enregistrés.

Au Guerrero, la violence galopante a des visages, les victimes sont toutes les personnes des quartiers pauvres qui vivent dans les principales villes de l'état comme Acapulco, Chilpancingo, Iguala, Zihuatanejo et Chilapa. Il s'agit de jeunes, de femmes, dont certaines sont mineures. Malheureusement, les autorités n'ont pas de données fiables sur cette violence féminicide, et encore moins sur la volonté politique de ce gouvernement de répondre et d'écouter les revendications des organisations féministes qui ont fait entendre leur voix au détriment de leur propre sécurité.

En ce sens, et dans le cadre de la Journée Internationale de la Femme, le Tribunal Citoyen "Les visages lumineux de la justice" a été convoqué, qui s'est tenu le 6 mars 2018 à la Cour Supérieure de Justice de l'État du Guerrero. Le Tribunal  Citoyen s'efforce de faire connaître publiquement le grave problème de la violence de genre et de la violence féminicide du Guerrero et de montrer qu'au milieu de ces atrocités, il y a des visages lumineux qui se battent pour la justice, qui ont honoré des femmes réduites au silence et qui n'ont pas trouvé le repos par manque de justice. Il s'agit d'une initiative qui est un exemple des nombreuses initiatives et des nombreuses douleurs, des nombreuses luttes et des nombreuses souffrances, de nombreuses larmes, mais aussi de beaucoup d'espérance et de solidarité.

Les cas portés devant le tribunal citoyen ont été ceux de Florencia Sánchez Joaquín, une indigène Me'phaa de 24 ans, de Loma Tuza, municipalité d'Acatepec, Guerrero, qui, le 24 août 2014, a été victime d'un féminicide, a été agressée sexuellement et a été tuée lors d'une violente agression par des membres de sa communauté. Un autre cas est celui de Juana Ramirez Marcos, une indigène naua originaire d'Ayotzinapa, municipalité de Tlapa, survivante de la violence domestique, qui a été accusée à tort d'avoir blessé son ex-mari.

Le cas d'Elvia Méndez Castillo, une indigène naua survivante de la violence institutionnelle et du manque d'accès à la justice, a également été présenté.

Le cas d'AMB, un garçon de 17 ans victime de violence obstétricale, a également été présenté. Le Tribunal a été présidé par trois défenseurs des droits de l'homme de renommée nationale et internationale: Marta Dillon Taboada, journaliste et militante argentine, rédactrice en chef du supplément féministe Las 12 de Regina Tamés, directrice exécutive du Groupe d'Information en Reproduction Choisie (GIRE) et Anayeli Pérez Garrido, conseillère juridique de l'Observatoire Citoyen National du Féminicide (OCNF), qui a averti que "le système judiciaire a failli aux femmes, que la justice n'est pas étrangère à l'ordre patriarcal, que leur voix n'est pas entendue, qu'ils remettent en question  leur témoignage, qu'elles sont de nouveau victimes, que les stéréotypes sexistes sont reproduits, qu'il n' y a aucune garantie que les femmes indigènes puissent s'exprimer dans leur langue maternelle, qu'elles sont obligées de passer par des processus bureaucratiques qui les usent physiquement et économiquement".

Étaient également présents Alberto López Celis, Président de la Cour supérieure de justice de l'Etat du Guerrero; Ramón Navarrete Magdaleno, Président de la Commission nationale des droits de l'homme (CODDEHUM) et des membres du Centre des Droits de l'Homme de la Montaña Tlachinollan. Le Tribunal est emblématique au niveau estatal et national dans le fait qu'ici ont convergé les femmes qui nous ont appris à mener les batailles au milieu de cette guerre patriarcale et qui ont démontré beaucoup de courage pour affronter les coupables en sortant de la lignée de femmes dont l'acier fait partie de leur identité inébranlable.

Sincèrement,

Centre des Droits de l'Homme de la Montaña Tlachinollan

traduction carolita d'un article paru sur le site Tlachinollan.org le 6 mars 2018 : 

PRONUNCIAMIENTO | El sistema de justicia le ha fallado a las mujeres: Tlachinollan - Tlachinollan | Centro de Derechos Humanos de la Montaña

Mujeres indígenas exponen casos de violencia a expertas internacionales -Realizan Tribunal por los derechos de las mujeres Chilpancingo, Guerrero a 6 de marzo de 2018. Guerrero es un estado donde ...

http://www.tlachinollan.org/pronunciamiento-sistema-justicia-le-ha-fallado-las-mujeres-tlachinollan/