Mexique- CNI, les zapatistes et Marichuy analyseront collectivement le processus de collecte des signatures et annonceront les futures activités publiques.

Ville de México/ Desinformémonos- "Notre engagement n'a jamais été la prise du pouvoir, il a toujours été et sera toujours pour l'autogestion, l'autonomie, la rébellion et la résistance", a déclaré le Congrès National Indigène (CNI) dans une déclaration publiée le jour même où l'Institut National Electoral (INE) a publié les pourcentages de signatures validées des candidats indépendants, dans lesquels María de Jesús Patricio, porte-parole du Conseil Indigène de Gouvernement (CIG), a été la seule à dépasser 90 % des soutiens valides et ne figurera toujours pas sur les bulletins de vote.

Le CNI et le CIG ont annoncé que, dans cette nouvelle étape qui commence pour l'organisation des peuples, ils inviteront à une série d'activités publiques et ouvertes ceux qui se sont impliqués dans le processus, pour donner suite à cette lutte qui "ne fait que commencer". "Ces activités seront annoncées en temps voulu par ceux qui convoquent ", ont-ils expliqué.

"Face au fait incontestable que nous n'avons pas obtenu le nombre qui, selon la loi, est nécessaire pour poursuivre cette étape, il faut une analyse et une évaluation qui, comme tout le processus, est collective, participative, inclusive, honnête et véridique ", a déclaré le Congrès, parce que Maria de Jesus, Marichuy, a recueilli 281 955 des plus de 800 000 signatures nécessaires pour soutenir sa candidature.

Selon le CNI, " la chose la plus importante " de tout son travail avec le CIG est qu'elle a rendu les peuples indigènes visibles et qu'un plus grand nombre de personnes, groupes, collectifs et organisations orientés vers la recherche de solutions qui, assurent-ils, " ne viendront jamais d'en haut " se sont joints à leurs luttes.

Par conséquent, le Congrès a appelé à l'analyse et à l'évaluation à travers les objectifs que le CNI et le CIG ont rendus publics et " considérant les objectifs que vous vous êtes fixés ". Les textes peuvent être envoyés à l'adresse électronique

valoraciones@congresonacionalindigena.org.

Voici le communiqué complet :

FRÈRES ET SŒURS, COMPAÑERAS et COMPAÑEROS DE LA CAMPAGNE ET DE LA VILLE, DU MEXIQUE ET DU MONDE :

Le Congrès National Indigène (CNI), le Conseil Indigène de Gouvernement (CIG), l'Association Civile "Le temps est venu pour l'épanouissement des peuples" et l'Armée Zapatiste de Libération Nationale, s'adressent aux individus, groupes, collectifs et organisations, peuples, quartiers, tribus et nations qui, au Mexique et dans d'autres pays, ont pris l'initiative d'obtenir l'enregistrement de la porte-parole du CIG, María de Jesús comme candidate à la présidence du Mexique.

Les données dures et vérifiables que nous avons sont :

- Signatures reçues par l'Institut National Electoral (INE) : 281 955. De ce nombre, 10 624 ont été captés sur papier et non sous forme numérique. De ce nombre, la grande majorité correspond à des assemblées communautaires.
- Selon les critères de l'INE, 94,5 % des signatures recueillies figurent sur la liste nominative.

- Auxiliaires : Immatriculés 14 117, actifs 5 704. En ce qui concerne la différence entre les enregistrés et les actifs, 8 413, en décembre, 5 322 courriers ont été envoyés à ceux qui se sont enregistrés comme auxiliaires mais n'ont rapporté aucune signature, et 2 137 ont répondu. De ce nombre, 1 618 ont expliqué qu'ils n'avaient pas de téléphone cellulaire adéquat, que ce soit par l'application de l'INE ou par la caméra du téléphone cellulaire.

- Signatures moyennes par auxiliaire actif : 49,43 (données extraites de la page des frères et sœurs Cryptopozol, qui ont recueilli les informations du 3 novembre 2017 au 24 et 26 février 2018, et qui peuvent être consultées sur https://criptopozol.github.io/avance_marichuy/.

- Le nombre approximatif (non requis) d'auxiliaires par état est le suivant :

Sans entité définie     4930

Aguascalientes             89

Baja California              251

Baja California Sur        69

Campeche                    42

Chiapas                        864

Chihuahua                    188

Ville de México         3398

Coahuila                       92

Colima                          30

Durango                       42

Etat de México          1070

Etranger                     105

Guanajuato                   345

Guerrero                       99

Hidalgo                         179

Jalisco                           1040

Michoacán                    264

Morelos                        274

Nayarit                         63

Nuevo León                  257

Oaxaca                         242

Puebla                          407

Querétaro                     301

Quintana Roo               189

San Luis Potosí             197

Sinaloa                        98

Sonora                        149

Tabasco                      48

Tamaulipas                 69

Tlaxcala                      94

Veracruz                     367

Yucatán                      151

Zacatecas                    89

(Note : le compte final ne coïncide pas avec les auxiliaires enregistrés parce que, nous dit-on, certains d'entre eux se sont inscrits plus d'une fois, désespérés parce que l'INE n'y a pas répondu en temps opportun).

Compañeras et compañeros, sœurs et frères :

Évidemment, nous n'avons pas pu obtenir le nombre de signatures nécessaires pour enregistrer Marichuy comme candidate à la présidence.

Nous croyons que les explications et les évaluations de ce fait doivent être le produit d'une analyse sérieuse et d'une évaluation approfondie.

L'obtention d'un nombre suffisant de signatures nous aurait permis de profiter de cet espace pour continuer à rendre visibles les peuples indigènes, leurs souffrances et leurs luttes, ainsi que pour souligner le caractère criminel du système, pour faire écho aux douleurs et à la rage qui abondent sur tout le territoire national, et pour promouvoir l'organisation, l'autogestion, la résistance et la rébellion.

Nous n'avons pas réussi, mais nous devons continuer notre chemin en cherchant d'autres voies, méthodes et moyens, avec ingéniosité, créativité et audace, pour atteindre ce que nous voulons.

Notre engagement n'a jamais été la prise du pouvoir, il a toujours été et sera toujours l'autogestion, l'autonomie, la rébellion et la résistance, la solidarité et le soutien mutuels et la construction d'un monde de démocratie, de liberté et de justice pour tous.

L'initiative de former le Conseil Indigène de Gouvernement et de proposer sa porte-parole, Marichuy, comme candidate à la présidence de la République, lancée par le Congrès National Indigène, a atteint une autre étape. La première étape a consisté en la détermination du Cinquième Congrès National Indigène, à l'occasion de son 20e anniversaire, en octobre 2016, de consulter tous ses peuples et communautés sur l'initiative décrite ci-dessus .La deuxième étape a consisté en la consultation au sein du CNI de l'initiative de former le CIG et de nommer sa porte-parole entre octobre et décembre 2016. La troisième étape a culminé avec l'Assemblée constituante du CIG et la nomination, par consensus de l'Assemblée, de sa porte-parole, Maria de Jesus Patricio Martinez, en mai 2017. La quatrième étape consistait à recueillir des signatures en faveur de notre porte-parole Marichuy, un processus que nous venons d'achever.

Notre parcourt se poursuit. Et la différence fondamentale avec les étapes précédentes est que nous sommes maintenant plus de peuples indigènes marchant ensemble, et, le PLUS IMPORTANT, nous sommes maintenant plus de personnes, de groupes, de collectifs et d'organisations orientés à chercher en nous-mêmes les solutions qui, nous le savons, ne viendront jamais d'en haut.

Cette étape a été caractérisée par l'implication d'un plus grand nombre de personnes et de secteurs, au-delà des peuples indigènes et du CNI, dans une lutte civile et pacifique, inclusive, avec une cause juste, avec un horizon de transformation radicale de la réalité que nous souffrons tous, avec des méthodes légales, légitimes et honnêtes, et c'est quelque chose qu'aucun des membres de la classe politique institutionnelle ne peut dire.

Face au fait incontestable que nous n'obtenons pas le nombre requis par la loi pour poursuivre cette étape, il faut une analyse et une évaluation qui, comme l'ensemble du processus, est collective, participative, inclusive, honnête et véridique.

Pour tout cela, et pour d'autres choses pour lesquelles nous n'avons pas de mots :

Premièrement : Nous remercions du fond du cœur toutes les personnes qui, au Mexique et dans d'autres pays, ont donné leur signature. Chacune d'entre elles est, pour nous, une embrassade et une exhortation à suivre et à ne pas défaillir. Nous saluons chacun d'entre vous et, en réponse, nous réaffirmons notre engagement à ne pas faiblir.

Deuxièmement : Nous sommes particulièrement reconnaissants à ceux qui, avec ou sans la figure des " auxiliaires ", ont compris la portée de notre initiative, l'ont faite leur et ont consacré du temps, des ressources et du travail sur la voie de la création, de la croissance et de la consolidation de l'organisation collective et communautaire, afin de mieux faire face à la tempête que nous vivons tous déjà.

Troisièmement : Autant L'Association civile " Le temps est venu pour les peuples de s'épanouir " et le Congrès National Indigène et ses membres, le Conseil Indigène de Gouvernement et l'Armée Zapatiste de Libération Nationale, ont commencé une analyse et une évaluation interne sérieuse de cette étape qui touche à sa fin.

Quatrièmement : Nous croyons que cette analyse et son évaluation n'est pas seulement pour nous. Nous croyons que, puisqu'il s'agit d'un effort collectif qui va bien au-delà de l'horizon des peuples indigènes, nous devons consolider ce qui a été réalisé et maintenir notre désir de construire une autre façon de faire de la politique.

Pour ça,

NOUS CONVOQUONS

Les individus, groupes, collectifs, organisations, nations, tribus, peuples et communautés des campagnes et des villes, indigènes et non-indigènes, au Mexique et dans d'autres pays, qui se sont engagés et ont fait face, avec acharnement, dévouement et honnêteté, à ce processus à :

Faire une analyse et une évaluation, en tenant compte des objectifs que le CNI et le CIG ont rendus publics à l'époque et, surtout, en tenant compte des objectifs que vous mêmes vous êtes fixés, et de nous les envoyer à l'adresse e-mail suivante :

valoraciones@congresonacionalindigena.org

Nous vous disons que, parallèlement à ces analyses et évaluations, la AC "Pour l'épanouissement des peuples", le Congrès National Indigène, le CIG et les frères et sœurs zapatistes inviteront également les personnes impliquées dans le processus à une série d'activités publiques et ouvertes pour donner suite à cette lutte qui, comme nous le savons, ne fait que commencer. Ces activités seront annoncées en temps utile par les participants.

Nous vous invitons également, de votre propre initiative et en fonction de vos propres critères, à mener des activités d'analyse et d'évaluation de ce qui se passe au Mexique et dans le monde. Parce que, comme le CIG et la porte-parole Marichuy l'ont dit à maintes reprises, notre horizon ne s'arrête pas au 1er juillet 2018, pas plus qu'il ne se limite au seul Mexique.

La résistance, la rébellion et la détermination à construire un monde où de nombreux mondes s'intègrent est internationale et n'est limitée ni par les calendriers ni par les géographies de ceux qui nous exploitent, nous méprisent, nous volent et nous détruisent d'en haut.

Mexique, mars 2018.

JAMAIS PLUS UN MEXICAIN SANS NOUS.

PLUS JAMAIS UN MONDE DE MORT ET DE DESTRUCTION.

CONGRÈS NATIONAL INDIGENE

CONSEIL INDIGÈNE DE GOUVERNEMENT 

"LE TEMPS EST VENU POUR LES PEUPLES DE S'ÉPANOUIR", A.C.

ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE

Traduction carolita d'un article paru dans Desinformémonos le 17 mars 2018 :

CNI, los zapatistas y Marichuy analizarán en colectivo el proceso de recaudación de firmas y anuncian futuras actividades públicas

Ciudad de México | Desinformémonos. "Nuestra apuesta nunca fue por la toma del poder, siempre fue y será por la organización autogestionaria, la autonomía, la rebeldía y la resistencia", indi...

https://desinformemonos.org/cni-los-zapatistas-marichuy-analizaran-colectivo-proceso-recaudacion-firmas-anuncian-futuras-actividades-publicas/