Guatemala : Les collectivités d'El Estor présentent un amparo pour les permis de projets miniers

Par: Simón Antonio

Les communautés mayas q' eqchi' d'El Estor, Izabal, ont intenté un amparo contre le Ministère de l'Energie et des Mines (MEM) devant la Cour Suprême de Justice (CSJ) le 22 février pour des irrégularités dans la licence du projet minier Fénix de l'entreprise Compagnie Guatémaltèque de Níickel CGN Pronico, filiale du Groupe Solwey Investment.

Les arguments avancés par les communautés sont le droit à la consultation tel que prévu dans la Convention 169 de l'Organisation Internationale du Travail (OIT) et l'impact négatif des opérations de la compagnie sur les communautés des municipalités environnantes, comme la pollution enregistrée dans le lac d'Izabal dans les premiers mois de l'année dernière, et le permis d'exploitation minière qui dépasse les 200 kilomètres carrés.

Le soutien et les conseils juridiques fournis par le Centre d'action juridique Environnemental et Social (CALAS) devraient aider l'Amparo à prospérer. "Cette protection doit prospérer, il y a suffisamment de preuves, non seulement les habitants d'El Estor sont touchés, mais aussi d'autres municipalités, c'est la licence la plus étendue que l'État du Guatemala a accordé au cours des dernières années", a commenté Rafael Maldonado, avocat.

La contamination du lac d'Izabal

Par Simone Janack — http://www.world66.com/centralamericathecaribbean/guatemala/lakeizabal/lib/gallery/showimage?pic=/centralamericathecaribbean/guatemala/lakeizabal/el_viajero`World66], CC BY-SA 1.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=544855

Le Syndicat des Pêcheurs Artisans d'El Estor, a réalisé une manifestation du 1er au 10 mai 2017 comme mesure de pression pour que les institutions publiques s'attaquent à la contamination du lac d'Izabal par les produits chimiques provenant de l'usine de la société CGN Pronico, en parvenant à mettre en place une table de dialogue, qui s'est rompue le 27 mai 2017 avec l'assassinat du pêcheur Carlos Maaz.

Poursuite pénale des membres du Syndicat et de deux journalistes

Pour la manifestation publique convoquée par le Syndicat des Pêcheurs en mai 2017, cinq de ses membres et les journalistes Jerson Antonio Xitimul Morales et Carlos Ernesto Choc Chub sont actuellement accusés de plusieurs délits où les plaignants sont des travailleurs de l'entreprise CGN Pronico.

Quatre membres du Syndicat et le journaliste Carlos Choc, ont des mandats d'arrêt, deux pêcheurs et le journaliste se sont présentés le lundi 20 février au tribunal pénal de première instance pour faire leur première déclaration; cependant, le juge Edgar Aníbal Arteaga a suspendu l'audience et fixé une nouvelle date pour le 16 avril.

traduction carolita d'un article paru dans Prensa Comunitaria le 25 février 2018 : 
 

Comunidades de El Estor presentan amparo por licencias de proyecto minero

Las comunidades mayas q´eqchi´ de El Estor, Izabal, interpusieron este jueves 22 de febrero una acción de amparo en contra del Ministerio de Energía y Minas (MEM) en la Corte Suprema de Justici...

http://www.prensacomunitaria.org/comunidades-de-el-estor-presentan-amparo-por-licencias-de-proyecto-minero/

Guatemala / Belize : Les kekchi - coco Magnanville

Peuple indigène descendant des mayas qui vit principalement au Guatemala et au Belize. Une petite communauté vit au Salvador. Langue : q'eqchi du groupe kichean-mamean image : Rio Dulce Izabal ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2013/11/guatemala-belize-les-kekchi.html