Chili- Mouvement pour l'eau et les territoires : L'eau pour les peuples

Du Mouvement pour l'Eau et les Territoires-MAT, nous vous invitons à réfléchir sur la fonctionnalité de l'eau dans nos vies, et sur chaque élément qui rend possible sa "régénération", comme les zones humides, les forêts et les océans, qui permettent simplement notre subsistance" /  "De même, nous appelons tous les mouvements sociaux et fronts à se mobiliser le 22 avril au niveau plurinational, sur l'ensemble des territoires chiliens et ancestraux, pour la récupération de l'eau pour tous les peuples et pour la fin du sacrifice de nos territoires et communautés dans la poursuite de l'accumulation débridée du modèle extractif."

Voici la déclaration publique publiée le 22 mars dans le cadre de la journée de l'eau :

22 mars 2018

Communiqué du Mouvement pour l'eau et des Territoires- MAT

L'eau pour les peuples

Aujourd'hui, 22 mars, c'est la Journée mondiale de l'eau, et au Chili, pays qui possède géographiquement l'une des réserves d'eau douce les plus importantes, nous en sommes privés à 90% après un code contestable qui sépare l'accès à la terre de l'accès à l'eau, en donnant cette dernière au marché, selon une formule unique et néfaste qui n'existe pas dans un autre pays, comme le code de l'eau qui est en vigueur depuis 1981 à ce jour, dont les conséquences ont été sévèrement accentuées pour les différents territoires dans un contexte de désertification accrue, de perte de biodiversité et d'avancée dans le changement climatique.

Ceci, considérant que le Chili est un pays très vulnérable à chacun de ces contextes, nous place dans une situation préoccupante, mais aussi à un haut niveau de responsabilité, puisque la politique extractiviste promue par l'État en harmonie avec les entreprises transnationales, qui soumettent de manière irresponsable la population à des conditions sanitaires précaires, générant de plus en plus de territoires de sacrifice. Sans aucun renversement possible, étant donné que la réforme du Code de l'Eau par le précédent gouvernement de la Nouvelle Majorité est totalement insuffisante, puisqu'elle laisse intacts les privilèges que le marché de l'eau accorde aux grandes entreprises minières, énergétiques, forestières et agro-industrielles. Ceux qui réclament hypocritement la "sécurité juridique", afin d'arrêter toute stratégie développée par les territoires que nous voyons nos rivières menacées au quotidien, et avec elle, la subsistance de débits écologiques minimaux - dont les glaciers fragiles et millénaires ne sont pas non plus sauvés - afin que les différents écosystèmes (flore et faune) continuent d'exister tels que nous les connaissons aujourd'hui.

Nous voyons comment ils nous offrent sans vergogne leurs fausses solutions, qu'ils nous présentent comme des alternatives pour alléger le pillage extractif des transnationales, comme les usines de dessalement, les méga parcs éoliens, l'irrigation "technicisée" qui, une fois de plus, sont construits selon un modèle qui ne cherche qu'à générer plus de consommation, plus de dévastation et, bien sûr, aucune solution.

C'est pourquoi,du Mouvement pour l'Eau et les Territoires-MAT, nous vous invitons à réfléchir sur la fonctionnalité de l'eau dans nos vies, et sur chaque élément qui rend possible sa "régénération", comme les zones humides, les forêts et les océans, qui permettent simplement notre subsistance.

De même, nous appelons tous les mouvements sociaux et fronts à se mobiliser le 22 avril au niveau plurinational, sur l'ensemble des territoires chiliens et ancestraux, pour la récupération de l'eau pour tous les peuples et pour la fin du sacrifice de nos territoires et communautés dans la poursuite de l'accumulation débridée du modèle extractif."

traduction carolita d'un article paru sur le site Mapuexpress : 

Movimiento por el Agua y los Territorios: El agua para los pueblos

"Desde el Movimiento por el Agua y los Territorios-MAT, les invitamos a reflexionar en torno a la fundamentalidad del agua en nuestras vidas, y de cada elemento que posibilita su "re-generación" ...

http://www.mapuexpress.org/?p=23943