Mexique/Guerrero - Ayotzinapa43 | De la Caravane des pères et des mères à Nochixtlán

Nochixtlán, Oaxaca, 19 février 2018. Dans le cadre de la caravane intitulée "Briser le silence et l'oubli", les parents des 43 étudiants disparus se sont joints aux luttes et à la douleur avec le Comité des Victimes pour la Justice et la Vérité (COVIC) du 19 juin, accueillis par les enseignants, organisations sociales et collectives qui exigeaient justice des "mauvais gouvernements" et appelaient en même temps à d'autres expressions de la lutte dans le pays pour unir les efforts dans une "lutte pour la vie" et contre la répression.

Lors d'un rassemblement au monument aux huit morts de Nochixtlán Santiago Ambrosio, le président du COVIC a souligné qu'"aujourd'hui plus que jamais les douleurs s'unissent en mouvements égaux car c'est la seule chose qui peut renverser le gouvernement fasciste d'Enrique Peña Nieto. Il est clair pour nous que nous sommes confrontés à une attaque de l'État contre les organisations sociales, les défenseurs des droits de l'homme, les combattants sociaux, les étudiants et le peuple en général. La seule alternative est l'union des mouvements sociaux, référents, normalistes, enseignants et communautés car nous savons que la justice n'arrivera pas par des moyens légaux ".

"Pour nous, en tant que mères et pères de famille, nous ressentons la même chose et nous vous comprenons parce que, plus de 40 mois après la disparition de nos enfants, nous sommes encore en difficulté. Nous voulons vous dire que nous n'oublions pas le 19 juillet ce qui s'est passé ici à Nochixtlán. Aujourd'hui, nous sommes ici pour nous donner de la force parce que c'est la même douleur, le même ennemi: le gouvernement mexicain lui-même qui a assassiné trois normalistes et trois civils et 43 ont disparu", explique doña Cristina Bautista. Elle a également souligné que partout où ils se rendent, ils demandent toujours justice pour les huit morts et punissent les responsables. "La douleur est partagée."

Il a été convenu que nous devions marcher ensemble pour exiger justice parce que c'est le gouvernement qui tue, fait disparaître et emprisonne. C'est l'État qui a assassiné les compañeros le 19 juin et nous le disons avec nos enfants. Il faut donc unir nos voix pour empêcher le système gouvernemental de nous faire disparaître. Nous nous battrons pour les prisonniers politiques, pour nos ressources naturelles, pour l'eau et nous voulons qu'ils rendent nos enfants en vie", a commenté Cristina Bautista.

Pour sa part, Vidulfo Rosales Sierra, du Centre des Droits Humains de la Montagne Tlachinollan, a rappelé les huit personnes qui sont tombées le 19 juin et qui ont été tuées pour avoir défendu le droit à l'éducation.

Au bout d'un moment, la marche du monument aux huit morts au zócalo de Nochixtlán commença. Au cours de la marche, les étudiants d'Ayotzinapa ont chanté des slogans tels que "le 26 septembre n'est pas oublié, c'est une lutte combative" et un, deux, trois... jusqu'à atteindre 43  avec une justice qui n'arrête pas de gronder dans les rues.'

La marche a atteint le centre de Nochixtlán, où un rassemblement a eu lieu dans le zócalo avec le slogan d'unir les luttes pour faire face à la répression de l'Etat et supprimer les structures gouvernementales pour le changement social.

Les activités se sont terminées par une réunion avec le Comité de Victimes pour la Justice et la Vérité 19 juin avec des accords: pour assister et unir leurs forces pour le sixième congrès qui se tiendra les 17 et 18 mars à Mexico; participer à l'action globale pour Ayotzinapa le 26 février et 43 mois après la disparition des normalismes ainsi que la solidarité des mères et des pères avec les familles victimes de Nochixtlán afin d'unir les luttes au-delà des exigences et des objectifs de chaque organisation.

Le 15 février 2018, les mères et les pères des 43 partent sur trois routes de caravanes pour montrer leur lutte et  dire qu'ils n'abandonneront pas. Une caravane voyage vers le nord du pays, une vers les plaines et l'autre vers sud. L'objectif est la revendication de l'apparition en vie des étudiants disparus à Iguala, Guerrero et "dénoncer les atrocités commises par l'État mexicain à travers la disparition, les assassinats, l'emprisonnement de voix dignes qui sortent se battre pour de meilleures conditions de vie", a déclaré l'avocat Vidulfo Rosales.

traduction carolita d'un article paru dans Tlachinollan.org 

Ayotzinapa43 | De la Caravana de padres y madres en Nochixtlán - Tlachinollan | Centro de Derechos Humanos de la Montaña

Nochixtlán, Oaxaca, 19 de febrero de 2018. En el marco de la caravana denominada "rompiendo el silencio y el olvido", los padres y madres de los 43 estudiantes desaparecidos conjuntaron las luchas y

http://www.tlachinollan.org/ayotzinapa43-la-caravana-padres-madres-nochixtlan/