Meurtre d'un dirigeant du peuple Tsáchila en Équateur

Héctor Aguavil Calazacón, ancien gouverneur de cette Nationalité Indigène et médecin végétaliste reconnu, a été abattu par des étrangers dans son propre centre de soins.

Un nouveau crime endeuille le monde indigène d'Amérique. Cette fois-ci, la victime était Héctor Aguavil Calazacón, ancien Gouverneur de la Nationalité Tsáchila, dirigeant reconnu de la Confédération des Nationalités Indigènes d'Equateur (CONAIE) et célèbre poné, végétaliste ou guérisseur.

Les premiers rapports officiels indiquent que ce sont des tueurs à gages, compte tenu de la méthodologie utilisée par les assassins. Des témoins ont fait remarquer que deux personnes à moto sont venues au cabinet et ont demandé le poné. Quand Aguavil est sorti à leur rencontre, il a été abattu cinq fois à bout portant et ils se sont échappés.

Le membre de l'assemblée tsáchila Angel Gende, a affirmé que l'intention était d'assassiner le leader à la longue trajectoire et reconnaissance. Par conséquent, la nationalité examinera l'affaire en détail. "C'était un homme honnête. Il n'a eu aucun problème avec qui que ce soit et nous ne comprenons pas ce qui s'est passé, mais nous en arriverons aux dernières conséquences pour clarifier ce crime qui frappe non seulement les tsáchilas mais aussi Santo-Domingo."

Aguavil a été gouverneur de la Nationalité en 2006 et a également été président du Conseil Tsáchila et de la commune d'Otongo Mapalí.

L'événement de vendredi dernier a provoqué un choc dans le monde indigène de l'Équateur parce qu'il était un leader reconnu et un guérisseur éminent. Immédiatement, le président de la Nation, Lenín Moreno, a condamné l'acte et la CONAIE, la principale organisation Indigène du pays, a fait une déclaration.

La Conaie face à l'assassinat du leader de la nationalité Tsáchila

"Communiqué de presse

D.M. Quito, le 16 février 2018

Héctor Aguavil Calazacón, ancien Gouverneur de la Nation Tsáchila, a été assassiné ce soir, vendredi 16 février, par des tueurs à gages dans la ville de Santo Domingo de los Colorados, à son domicile situé au kilomètre 8 de la route de Quevedo.

Avant cet événement malheureux, la Confédération des Nationalités Indigènes d'Equateur (CONAIE) a exprimé sa solidarité avec la famille Aguavil Calazacón, avec la Nationalité Tsáchila, avec Javier Aguavil, actuel gouverneur et neveu de Tsáchila, avec Ángel Gende, Député à l'Assemblée de la province de Santo Domingo de los Tsáchilas et avec tous ceux qui ont été touchés.
Nous appelons les autorités et les institutions compétentes, tant au niveau local que national, à faire en sorte que justice soit rendue et que cela ne reste pas impuni et dans l'oubli. Il est inacceptable que sur le territoire des peuples et des nationalités se produisent ces événements qui remplissent plusieurs familles d'une grande tristesse.

Nous répudions le vil assassinat contre l'un des dirigeants de notre organisation régionale, CONAICE et un référent de la nationalité Tsáchila.
Les peuples et  nationalités équatoriennes se joignent à nous en ce moment de tristesse.
Paix dans sa tombe
Par le Conseil de Gouvernement
CONAIE”

Le peuple de la vraie parole

Les tsáchila sont un peuple indigène qui vit dans la province de Santo-Domingo en Équateur. Leur langue est le tsáfiqui (la vraie parole), appartenant à la famille des langues barbacoanes (chibcha).

Les hommes se distinguent par leurs vêtements et surtout par leur coiffure: ils rasent les zones temporales de la tête et coupent le reste de leurs cheveux de telle sorte qu'ils prennent la forme d'un casque rouge,"peint" avec des graisses animales et des graines de roucou /achiote. C'est pourquoi cette ville est appelée "Los Colorados", connue depuis plusieurs années aussi parce qu'elle a incorporé une intense activité touristique dans son économie.

Certains récits traditionnels disent qu' à une époque où une épidémie de variole décimait les gens, un chaman parlait aux esprits pour leur demander conseil sur la façon de guérir les malades; un esprit les conduisait à un buisson d'achiote et les incitait à se couvrir complètement de cosses de fruits. Après plusieurs jours, le nombre de décès a nettement diminué. Depuis lors, les tsáchila ont toujours été redevables à l'esprit de la plante de l'achiote qui les a défendus de l'épidémie.

Une escalade aberrante de crimes

Angel Gende a rapporté que depuis 2014, les Tsáchilas ont demandé au gouvernement national d'assurer une plus grande sécurité pour les sept communautés car les meurtres, viols et vols ont augmenté au cours des 10 dernières années. En 2010, un autre chaman a été tué: Porfirio Calazacón, qui a été torturé et assassiné à son domicile dans la commune de Chiguilpe.

Mais le crime d'Aguavil Calazacón vient s'ajouter à une longue liste d'assassinats perpétrés contre des dirigeants indigènes à travers le continent, comme ceux de Berta Cáceres au Honduras ou d'Isidro Baldenegro au Mexique, pour n'en nommer que quelques-uns des plus retentissants.

Il y a quelques jours, des reportages ont montré comment cette liste s'intégrait dans la liste des environnementalistes, dont beaucoup étaient indigènes.D'obscurs intérêts s'inquiètent de voir ces dirigeants se battre pour les droits des indigènes et de la Terre Mère, mais plus encore parce qu'ils savent que malgré cette escalade criminelle, cette lutte ne s'arrêtera pas.

Par ElOrejiverde

Glossaire: 

Achiote: petit arbre à fleurs rougeâtres qui donne un fruit dont la pulpe est comestible et sert d'assaisonnement et de coloration à la nourriture; il pousse en Amérique Centrale et au Mexique et dans les zones chaudes andines qui bordent l'Amazonie; avec la graine est fabriqué un colorant rouge vif, très utilisé depuis l'époque préhispanique. Synonymes: bija, onoto, urucú (ce nom de famille est donné dans certains groupes indigènes d'Argentine) 
CONAICE: Confédération des Nationalités et Peuples Indigènes de la Côte Équatorienne.

traduction carolita d'un article paru dans Elorejiverde le 19 février 2018 : 

Asesinan en Ecuador a un líder del pueblo tsáchila

Héctor Aguavil Calazacón, ex Gobernador de esa Nacionalidad Indígena y reconocido médico vegetalista, fue baleado por desconocidos en su propio lugar de atención de pacientes Un nuevo crimen e...

http://www.elorejiverde.com/toda-la-tierra-es-una-sola-alma/3841-asesinan-en-ecuador-a-un-lider-del-pueblo-tsachila

Equateur : Le peuple Tsáchila - coco Magnanville

By calliopejen - Stay with a Tsachila family near Santo DomingoUploaded by calliopejen1, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11742036 Peuple autochtone de l'Equateur nommé

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/02/equateur-le-peuple-tsachila.html