Des organisations internationales se solidarisent avec le CNI et le CIG après l'accident de la caravane de Marichuy

Ville de México/Desinformémonos - Des dizaines d'organisations non gouvernementales et de groupes internationaux ont exprimé leur "solidarité totale" avec les personnes qui se déplaçaient dans la caravane de la porte-parole du Conseil Indigène de Gouvernement (CIG), María de Jesús Patricio,"Marichuy", qui a eu un accident sur une route de Baja California Sur le 14 février.

Ces groupements ont reconnu le travail de la CIG et l'ont qualifié d'"essentiel pour le développement démocratique du Mexique", et ont assuré qu'ils appuieront les membres qui ont subi l'accident avec "tout ce qui est nécessaire".

Le 14 février dernier, la camionnette dans laquelle Marichuy voyageait, avec d'autres conseillers du CIG, a subi un accident sur la route de Baja California Sur, où la membre du réseau Sud californien de Soutien au CIG, Eloísa Vega Castro, a perdu la vie et d'autres membres ont été blessés.

Voici le communiqué complet:

17 février 2018

Au Conseil Indigène de Gouvernement (CIG)

Au Congrès National Indigène (CNI)

Aux groupes de soutien du CIG et du CNI au Mexique et dans le monde entier

A la société civile mexicaine et internationale

Aux médias indépendants et de masse mexicains et internationaux

Nous tenons à exprimer toute notre solidarité avec les onze membres de la caravane du CIG, la coordination du CNI et le réseau de soutien du CIG en Baja California Sur (BCS), Mexique, qui ont été victimes de l'accident le 14 février dernier sur la route fédérale 1, en BCS. De même, nous offrons notre soutien dans tout ce qui est nécessaire dans cette situation difficile, à notre compañera porte-parole Marichuy, au compañero conseiller du peuple cochimi, Francisco Grado, à la conseillère Kumiai, Lucero Yslava Meza, à la compañera Juana Villa Poblano, Déléguée Comichi du CNI, aux compañeros Carlos Gonzalez et Oscar Espino, aux compañeros du groupe de soutien du CNI, CIG et leur porte-parole en Baja California Sur, Lorena Moreno Gómez, Ramona Avilés Aviña, Antonio Diego Fernández Rosada. Nous nous réjouissons tous de votre prompt rétablissement et sommes à votre service.

Nos sincères condoléances aux compañeros du Réseau SudCalifornien de Soutien au CIG, et à la famille de notre compañera Eloísa Vega Castro qui a perdu la vie dans ce malheureux accident.

Le travail que vous faites pour le pays est essentiel au développement démocratique du Mexique, pour lequel nous vous sommes extrêmement reconnaissants et nous serons toujours avec vous. Nous nous tiendrons au courant de la situation de toutes les personnes impliquées dans cet accident; nous sommes avec vous.

A vous tous, beaucoup d'encouragements et d'embrassades

Sincèrement:

Adhérents à la Sexta Barcelone – Barcelone, Catalogne

Anticapitalistas – Etat espagnol

Action Sociale Syndicale Internationaliste (ASSI) - Zaragoza, Etat espagnol

Association Ya Basta! – Milán, Italie

Associacion Solidaria Cafè Rebeldía-Infoespai – Barcelone, Catalogne

Centroede Documentation sur le Zapatisme (CEDOZ) – Etat espagnol

Coordination d'Activistes d'Amérique Latine et de la Caraïbe (CALACA) Barcelone, Catalogne

Comité de Solidariité avec les peuples du Chiapas en Lutte (CSPCL) – Paris, France

Comité de Solidarité avec les Peuples – Cantabrie, Etat espagnol

Confederation Générale du Travail del Trabajo (CGT) – Etat espagnol

Grupo de Chiapas de LAG – Norvège

Interpueblos – Cantabrie, Etat espagnol

L’Adhesiva Barcelona. Espai de Trobada i Acció – Barcelone, Catalogne

Madrid43 Ayotzinapa – Madrid, Etat espagnol

Réseau de Soutien à la Participation des femmes et des Peuples Indigènes - Barcelone, Catalogne

Réseau des Auxiliaires pour Marichuy à l'Etrager -Germán Hernández (Montréal), Michaela Basman (Toronto); Ruby Villarreal (Florence); Maribel Magallón (Chili); et représantants et représentantes de cinquante villes de plus

Taula per Mèxic – Barcelone, Catalogne

Tierre et Territoire – Madrid, Etat espagnol

Y Retiemble! Espace de soutien au CNI – Madrid, Etat espagnol

Aída Araceli Patiño – Madrid, Etat espagnol

Alejandra Ramírez – Madrid, Etat espagnol

Guadalupe Lizárraga, Directrice du média digital Los Angeles Press

Dr Genner Llanes Ortiz. Assistant Professeur; Heritage of Indigenous Peoples Faculty of Archaeology, University of Leiden – Hollande

Iván Domenzain. Solidarité avec Ayotzinapa, Suède; Adhérant à la Sexta – Gotemburgo, Suède

traduction carolita d'un article paru dans Desinformémonos le 17 février 2018 : 

Organizaciones internacionales se solidarizan con el CNI y el CIG tras accidente de caravana de Marichuy

Foto: Marichuy durante un encuentro del CIG | Cuartoscuro Ciudad de México | Desinformémonos. Decenas de organizaciones no gubernamentales y agrupaciones internacionales manifestaron su "total ...

https://desinformemonos.org/organizaciones-internacionales-se-solidarizan-cni-cig-tras-accidente-caravana-marichuy/