Actualités des peuples (février 2018)

Marichuy et le CIG  ont fait fleurir les revendications des peuples originaires du Mexique

ABYA YALA

Les semences : Bien commun ou propriété des entreprises ?

**********

ARGENTINE

Argentine: La bataille finale pour la défense de l'eau approche. Les glaciers ne se touchent pas! (traduction carolita)

Le fond d'une rivière qui coule dans le Paraná a plus de glyphosate qu'un champ de soja. (traduction carolita)

La bataille finale pour la défense de l'eau approche. Les glaciers ne se touchent pas! (traduction carolita)

Huarpes

Huarpes de Guanacache, la lutte pour l'eau (traduction carolita)

Toba/Tapiete/Chulupi/Wichi/Chorote

La terre pour ses propriétaires (traduction carolita)

Mapuche

Argentine/Villa Mascardi, trois mois après (Meurtre de Rafael Nahuel) traduction carolita

**********

AUSTRALIE

Aborigènes

Du bleu dans le désert ...art aborigène

********

BOLIVIE

Chipayas

En Bolivie le peuple Chipaya d'Oruro obtient son autonomie (traduction carolita)

Médecins Kallawaya

Fake Kallawaya

*******

BRESIL

Afrodescendants

Le Brésil est quilombola

*******

CANADA

Femmes autochtones

Au Canada, une campagne pour prévenir le suicide chez les Autochtones

******

CHILI

Atacama/Lickan antay

Le soulèvement d'Atacama contre l'accord CORFO et Soquimich (exploitation du lithium) traduction carolita

Des Atacameños (Lickanantay) ont entamé une grève de la faim demandant l'annulation de l'accord entre CORFO et SQM (extraction de lithium) traduction carolita

L'accord SQM/CORFO : Un salar d'Atacama imaginaire, des impôts imaginaires et des propriétaires imaginaires (traduction carolita)

Mapuche

Le canoë ancestral Mapuche résiste à la mort sur le lac Budi (traduction carolita)

Coñaripe: La défense d'une zone humide et exercice spirituel - culturel mapuche (traduction carolita)

Nouvelle "Opération Condor" contre les Mapuches (traduction carolita)

Coordination 8 de marzo :"Les travailleuses descendent dans la rue contre la précarité de la vie"(traduction carolita)

Prisonniers politiques

Avocate du cas Luchsinger Mackay : Il n'y a pas de nouveaux antécédents de la part du procureur général (traduction carolita)

Machi Francisca Linconao

Le 26 février Toutes et Tous pour la liberté de la machi Francisca Linconao (traduction carolita)

Machi Celestino Cordova

Paroles de Luisa, épouse du Machi Celestino en grève de la faim: Jusqu'aux dernières conséquences (traduction carolita)

*****

COLOMBIE

Ce processus de paix n'existe pas (traduction carolita)

Afrodescendants

Féminicide de Yolanda Maturana, leader environnementaliste en Colombie (traduction carolita)

Nukak mak

Les Nukaks appellent désespérément à retourner sur leurs terres ancestrales (traduction carolita)

Nasa Paez

L'histoire de la canne à sucre dans la vallée du Cauca est une histoire de dépossession et d'usurpation (traduction carolita)

Arhuaco

Les Arhuacos remportent la bataille contre l'entreprise d'hydrocarbures Azabache (traduction carolita)

*********

ETATS-UNIS

Prisonniers politiques

Déclaration de Leonard Peltier du 6 février 2018 - « Je suis bouleversé car aujourd’hui débute ma 43ème année d’emprisonnement. »

Rassemblement de solidarité avec Leonard Peltier (42e année d’incarcération), avec Red Fawn Fallis et avec Mumia Abu Jamal (Paris, le 7/02/18)

Navajo Diné

Flagstaff, 14 février 2018 Veillée pour Nicole Joe, Diné, SDF, assassinée le jour de noël

Acoma pueblo

Le Mont Taylor, montagne sacrée par Petuuche Gilbert, Acoma (vidéo)

Petuuche Gilbert, Acoma : "Pourquoi les Etats-Unis continuent-ils à construire des bombes nucléaires ?"

Sioux Dakota

"Ce jour est arrivé- Un message urgent du gardien de la pipe sacrée du bison blanc

********

EQUATEUR

Tsáchila

Meurtre d'un dirigeant du peuple Tsáchila en Équateur (traduction carolita)

*******

GUATEMALA

Au Guatemala, quand les vélos servent à tout, sauf à faire du vélo

Guatemala : La disparition forcée de personnes (7) traduction carolita)

Xinka

La minière San Rafael viole la résolution judiciaire et la volonté du peuple Xinca (traduction carolita)

********

GUYANE

Montagne d'or - Non à la méga minière industrielle en Guyane

Les peuples autochtones s'insurgent contre l'autorisation délivrée à l'IRD pour exploiter le Couachi

********

HONDURAS

Prisonniers politiques

Nous exigeons la libération immédiate d'EDWIN ESPINAL et de tous les prisonniers politiques au Honduras (traduction carolita)

*********

KURDISTAN

Les femmes kurdes lancent une nouvelle campagne pour Afrin

Kurdistan: la voix d'Ocalan résonne en Amérique latine (traduction carolita)

Rojava, « zone à défendre » !

********

MALAISIE

Penans

Civilisation, écocide et ethnocide : l'exemple des Penan en Malaisie (par Wade Davis)

********

MEXIQUE

Monsanto et Bayer concentrent 62 % des permis pour cultiver des transgéniques au Mexique (traduction carolita)

Mexique/Guerrero : Succomber à la violence féminicide (traduction carolita)

Ayotzinapa

Disparition d'une maman des 43 étudiants d'Ayotzinapa (Doña Minerva Bello Guerrero) traduction carolita

Parents des disparus d'Ayotzinapa - Espérance et douleur - Briser le silence et l'oubli (traduction carolita)

Ayotzinapa43 | De la Caravane des pères et des mères à Nochixtlán (traduction carolita)

Fleurs dans le désert, reportages de Desinformémonos sur les conseillères du CIG - traduction carolita

Lucero Alicia Islaba Meza, conseillère Kumiai

Myrna Dolores Valencia Banda, conseillère Yoreme

Sara López González, conseillère Maya Chontal

Osbelia Quiroz González, conseillère Nahua

Gabriela Molina Moreno, conseillère Seri/Comca'ac

Bettina Lucila Cruz Velázquez, conseillère zapotèque/Binniza

Magdalena García Durán - conseillère Mazahua

Lucero Alicia Islaba Meza - conseillère Kumiai

EZLN

Zapatisme: Floraison rebelle en période électorale (traduction carolita)

Des femmes du monde entier se rencontreront le 8 mars au Caracol de Morelia (traduction carolita)

L'abécédaire du sous-commandant Marcos

Tzeltales/Choles

L'armée mexicaine responsable de crimes contre l'humanité (traduction carolita)

CIG/Marichuy

Rencontre sans frontières avec le Conseil Indigène de Gouvernement (CIG) et sa porte-parole, Marichuy

Des organisations internationales se solidarisent avec le CNI et le CIG après l'accident de la caravane de Marichuy (traduction carolita)

Communiqué du CIG et du CNI pour les agressions contre le CODEDI, le MAIZ et la communauté d'Azqueltan (traduction carolita)

Mise à jour sur l'accident de la camionnette de Marichuy et du Réseau SudCalifornien de soutien au CIG (traduction carolita)

La camionnette de Marichuy et son convoi ont fait une sortie de route. Une femme est morte, une conseillère est grièvement blessée et la porte-parole du CIG et un autre conseiller sont blessés. (traduction carolita)

La rébellion se dit au féminin (traduction carolita)

Marichuy et le CIG visiteront la ville de México la dernière semaine pour recueillir des signatures (traduction carolita)

CNI

Communiqué au peuple kurde (Congrès National Indigène Mexique) traduction carolita

Communiqué urgent du Conseil National Indigène CNI: Notre démarche se poursuit (traduction carolita)

Purépecha

Guadalupe Campanur ! Vive ! (traduction carolita)

#TodasSomosLupeCampanur #JusticiaParaLupita Desde Francia

A un mois de la disparition de María Guadalupe Campanur Tapia, actions contre l'oubli (traduction carolita)

Soigner la communauté (Cherán) traduction carolita

#TodasSomosLupeCampanur #JusticiaParaLupita Desde Francia

Ejido Tila

Ejido Tila. Deux ans d’autonomie.

*******

PEROU

Pérou /Loreto: 31 communautés natives déclarées en situation d'urgence sanitaire (traduction carolita)

Nahuas

Un rapport officiel confirme que le peuple Nahua a été gravement touché par le mercure (traduction carolita)

Mariátegui ou le socialisme indigène

********

VENEZUELA

Piaroa

Chasseurs de mygales (documentaire)

Ahtna Chief Stickwan's two daughters By Miles Brothers - Library of Congress Copyright Office photograph collection of American Indians, 1860s-1930s (bulk 1890s-1920s), Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=39664389

DECOUVERTES

ARGENTINE

Le peuple Huarpe

*********

CANADA

Les Inuits Netsilik

Les Inuits de l'île de Baffin

Les Inuits du cuivre

Les Inuits Iglulik

Les Inuits du caribou

Les Inuvialuit

*********

ETATS-UNIS

Les Iñupiat

Le peuple Ahtna

Le peuple Eyak

Le peuple Alutiiq

Le peuple Yup’ik de l’Alaska

Le peuple Upper Kuskokwim ou Kolchan

Le peuple Dena’Ina ou Tanaina

********

ETATS-UNIS/CANADA

La nation Tuscarora

La nation Cayuga

Les langues eskimo-aléoutes

**********

ETATS-UNIS/RUSSIE

Le peuple Yupik de Sibérie

***********

EQUATEUR

Le peuple Tsáchila

**********

Les peuples du monde -Etat des lieux

Le Nunavut

L'Alaska

**********

PARAGUAY

Mbya Guarani

Maino' i, oiseau sacré des Mbya Guaranis (traduction carolita)

********

VENEZUELA

Indigènes au Venezuela (traduction carolita)

*******

Poésie amérindienne

Anita Endrezze (yaqui)

Sherman Alexie (Coeur d'Alène/Spokane)

N.Scott Momaday(Kiowa/Cherokee)

Prière du Gardien du feu au solstice d’hiver ( Poésie Zuñi)

*********

Poèmes et chansons

Le pouvoir (poème Caro pour Leonard Peltier)

Les floraisons rebelles - Version bilingue (poème caro pour les peuples du Mexique, l'EZLN, le CIG, Marichuy)