Las simples cosas (Les choses simples)

LES CHOSES SIMPLES

Tu dis adieu insensiblement à de petites choses,
Comme un arbre en automne, qui reste sans ses feuilles.
Enfin, la tristesse est la mort lente des choses simples,
Ces choses simples qui restent douloureuses dans le cœur

L'un revient toujours aux vieux endroits où il aimait la vie,
Et puis il comprend comment les choses aimées sont absentes.

C'est pour ça que mon garçon, ne pars pas en rêvant au retour,
L''amour est simple, et les choses simples sont dévorées par le temps.

Attarde-toi ici, dans la plus grande lumière de ce midi,
Où tu trouveras avec le pain au soleil la table servie.

C'est pourquoi garçon ne pars pas maintenant en rêvant le retour,
L'amour est simple, et les choses simples sont dévorées par le temps.

Attarde-toi ici... c'est pourquoi garçon...
Attarde-toi ici... c'est pourquoi garçon...

Armando Tejada Gomez / Julio Cesar Isella traduction carolita
paroles en espagnol ci-dessous

http://es.musica.wikia.com/wiki/Canci%C3%B3n_de_las_simples_cosas_(canci%C3%B3n_de_C%C3%A9sar_Isella)

Comments

[almanito]

Ces choses simples qui font nos vies.. Bravo pour la traduction!

[caroleone]

Oui, on les oublie parfois car elles sont simples justement.