We Were All Wounded at Wounded Knee

Publié le 30 Décembre 2017

massacre de Wounded knee, 3 jours plus tard- By Wounded_Knee_aftermath3.jpg: Trager & Kuhn, Chadron, Nebr.derivative work: Durova (talk) - Wounded_Knee_aftermath3.jpg, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9752102

massacre de Wounded knee, 3 jours plus tard- By Wounded_Knee_aftermath3.jpg: Trager & Kuhn, Chadron, Nebr.derivative work: Durova (talk) - Wounded_Knee_aftermath3.jpg, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9752102

"Nous avons tous été blessés à Wounded Knee"


Nous avons tous été blessés à Wounded Knee - toi et moi
Nous avons tous été blessés à Wounded Knee - toi et moi
Au nom de la destinée manifeste
Toi et moi - toi et moi - toi et moi

Ils nous ont fait beaucoup de promesses qu'ils n'ont jamais tenues.
Ils nous ont parqués comme des buffles, menés comme un troupeau
Et finalement dans la réserve
Et nous étions allés pour nous préserver
Nous avons tous été décimés par le septième de cavalerie
Toi et moi - Toi et moi

Nous avons tous été blessés à Wounded Knee - toi et moi
Nous avons tous été blessés à Wounded Knee - toi et moi
Au nom de la destinée manifeste
Toi et moi - Toi et moi - Toi et moi

Maintenons nous faisons notre promesse et nous la tiendrons
Nous chanterons, chanterons, chanterons notre histoire jusqu'à ce que la vérité soit entendue
Il existe toute une génération
De Braves qui rêvent de vénération
Et qui n'ont pas été décimés par le septième de cavalerie
Toi et moi - toi et moi

Nous avons tous été blessés à Wounded Knee - toi et moi
Nous avons tous été blessés à Wounded Knee - toi et moi
Nous avons tous été blessées... par Wounded Knee !

Paroles en français http://forget.e-monsite.com/pages/le-monde-de-la-honte/le-massacre-de-wounded-knee.html

******

We were all wounded at wounded knee
You and me
We were all wounded at wounded knee
You and me
In the name of manifest destiny
You and me you and me you and me.

They made us many promises
But always broke their word
They penned us in like Buffalo
Drove us like a heard
And finally on the reservation

We were going for our preservation
We were all wiped out by the seventh Calvary
You and me you and me.
We were all wounded at wounded knee
You and me
We were all wounded at wounded knee
You and me
In the name of manifest destiny
You and me you and me you and me.

Now we make our promises
We won't break our word
Well sing, sing, sing out our story
Till the truth is heard
There's a whole new generation
Which will dream of veneration
Who were not wiped out by the seventh Calvary
You and me you and me.

We were all wounded at wounded knee
You and me
We were all wounded at wounded knee
You and me
In the name of manifest destiny
You and me you and me you and me.

Pat Vegas, Sandy Baron

Rédigé par caroleone

Publié dans #Chanson des peuples, #Sioux, #Devoir de mémoire

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article