Uruguay : Haro sur les intellos

Le quotidien El País* de Montevideo (Uruguay),  dans son éditorial du 7 Novembre 2017, crie haro sur les écrivains Eduardo Galeano et Mario Benedetti et l’auteur-compositeur-interprète Daniel Viglietti (disparu le 30 octobre) pour avoir appuyé la violence, les accusant d’avoir été « coresponsables des déviations tragiques d'un secteur de la jeunesse uruguayenne».  Le simple mot « déviations » rappelle la dictature uruguayenne et bien d'autres, comme la junte argentine,  dont le ministre des Affaires sociales se plaignait que le problème des étudiants était qu'ils avaient trop de temps pour penser et que l' « l’excès de pensée produit des déviations ».

la suite : 

TLAXCALA: Uruguay : Haro sur les intellos

Le quotidien El País* de Montevideo (Uruguay), dans son éditorial du 7 Novembre 2017, crie haro sur les écrivains Eduardo Galeano et Mario Benedetti et l'auteur-compositeur-interprète Daniel ...

http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=22184

Ode à la pacification

Je ne sais pas jusqu'où les pacificateurs iront avec leur bruit métallique de paix.
mais il y a certains courtiers d'assurance qui ont déjà mis en place des politiques anti pacification.
et il y a ceux qui réclament la sanction du garrot pour ceux qui ne veulent pas être pacifiés
quand les pacificateurs veulent bien sûr pacifier.
et parfois, ils pacifient même deux oiseaux d'un coup de feu
il est clair qu'il y a toujours des imbéciles qui refusent d'être pacifiés dans le dos
ou un imbécile qui résiste à la lente pacification par le feu
nous sommes vraiment un pays si particulier
qui pacifie les pacificateurs sera un bon pacificateur.

Mario Benedetti traduction carolita

https://www.poemas-del-alma.com/oda-a-la-pacificacion.htm

Défense de la joie

Défendre la joie comme une tranchée
la défendre du scandale et de la routine
de la misère et des misérables
des absences transitoires
et des définitives

défendre la joie comme un principe
la défendre de la stupéfaction et des cauchemars
des neutres et des neutrons
de la douce infamie
et des graves diagnostics

défendre la joie comme un drapeau
la défendre de la foudre et de la mélancolie
des ingénus et des canailles
de la rhétorique et des arrêts cardiaques
des endémies et des académies

défendre la joie comme un destin
la défendre du feu et des pompiers
des suicidés et des meurtriers
des vacances et de l'accablement
de l'obligation d'être joyeux

défendre la joie comme une certitude
la défendre de l'oxyde et de la crasse
de la fameuse patine du temps
de la fraîcheur nocturne et de l'opportunisme
des proxénètes du rire

défendre la joie comme un droit
la défendre d'un dieu et de l'hiver
des majuscules et de la mort
des noms de famille et de la pitié
du hasard
et aussi de la joie.

Mario Benedetti traduction carolita

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/03/defense-de-la-joie.html