Situation du Honduras : Carte ouverte à l'Union européenne et à ses États membres

Les organisations signataires, nous exprimons notre préoccupation face aux récents événements qui ont déclenché une grave crise au Honduras.

Par cette lettre, nous appuyons l'appel des citoyens honduriens et des organisations de la société civile à respecter leur vote et à mettre un terme aux violations des droits de l'homme.

Le dimanche 26 novembre 2017, le peuple hondurien a participé aux élections, accompagné d'un grand nombre d'observateurs nationaux et internationaux, dont la mission d'observation électorale de l'Union européenne (MOE UE). Un jour après les élections, la MOE -UE avertit que le Tribunal électoral suprême (TSE) n' a pas maintenu une communication ouverte avec les partis politiques et les citoyens du Honduras, ce qui met en évidence un manque de transparence et de responsabilité.

Huit jours après les élections, les résultats définitifs n'ont pas été annoncés, ce qui nous amène à penser à une fraude ou à une éventuelle altération des résultats électoraux par le TSE.
Le mercredi 29 novembre, Salvador Nasralla et Manuel Zelaya, coordinateurs de l'Alliance d'Opposition, ont annoncé qu'ils ne reconnaîtraient pas les résultats du TSE, expliquant plusieurs exemples d'activités frauduleuses pour gonfler les votes en faveur de Juan Orlando Hernandez. Ils ont également dénoncé l’omission de votes en faveur de l'Alliance.

En tant que citoyens et organisations qui suivent de près le processus politique hondurien au cours de la dernière décennie, nous sommes profondément préoccupés par l'affaiblissement du rôle que le TSE est susceptible de jouer, car il accroît l'insécurité et la polarisation au sein de la population hondurienne et aggrave la crise politique dans le pays.

Différentes sources et médias rapportent qu'en réponse, une grande partie de la population manifeste dans tout le pays. Ils exigent que les autorités électorales respectent le vote populaire. Les forces de sécurité sous le contrôle de Juan Orlando Hernandez répriment la population dans le contexte d'une forte militarisation de la capitale et d'autres grandes villes du pays.

 Selon plusieurs informations, 8 personnes auraient été tuées et des centaines blessées lors de manifestations à la suite des tirs des forces de sécurité de l'État. En réaction aux protestations, le vendredi 1er décembre, le gouvernement hondurien a déclaré l'état de siège et le couvre-feu pour une période de 10 jours, de 18h à 6h du matin, durant laquelle les garanties constitutionnelles sont suspendues.
Nous vous demandons instamment d'utiliser vos relations diplomatiques pour soutenir la société civile hondurienne en exigeant que le gouvernement du Honduras représenté par le TSE compte les bulletins de votes. Y compris les cinq mille bulletins qui n'ont pas encore été examinés sous contrôle international - une recommandation également formulée par la MOE UE.

Nous exigeons que le gouvernement hondurien mette immédiatement un terme à la répression contre les manifestations légitimes des citoyens et respecte leur droit de manifester,
Nous vous demandons d'exiger le rétablissement des garanties constitutionnelles et que cesse le couvre-feu.
Nous vous prions instamment d'exiger une enquête internationale indépendante au sein de la TSE.
Enfin, et compte tenu du risque imminent d'une polarisation accrue de la situation politique et des droits de l'homme, nous vous demandons de suspendre temporairement toute aide financière au gouvernement hondurien jusqu' à ce que ces manipulations électorales aient été résolues et que les actions répressives contre les citoyens aient cessé.
 

Sincèrement:

Alerte Honduras, France

Amycos.org, Spain

Associazione Italia Nicaragua, Italy

Associazione Nazionale di Amicizia Italia – Cuba Circolo di Milano, Italy

Asociación de Investigación y Especialización sobre Temas Iberoamericanos, Spain

Asociación ENTREPUEBLOS, Spain

Asociación Guaymuras, Spain

Dr. Birgit Bock-Luna, Germany

Both ENDS, Netherlands

Cadena de Derechos Humanos Honduras (CADEHO), Germany

CAMPANIA CAFE MEXICO CCM, Germany

CAREA e.V., Germany

Christliche Initiative Romero e.V., Germany

Col. lectiu RETS, Catalonia

Collectif Guatemala, France

Collettivo Italia Centro America CICA, Italia

Comité pour les Droits Humains “Daniel Gillard”, Belgium

Comitato Berta Vive - Milano, Italy

Comitato Global Local Bolzano, Italy

Comunidad Centroamericana, Spain

Comunidad de centroamericanos en Alemania (comuniCA), Germany

Diáspora Hondureña, Germany

Emmaus Aurinkotehdas, Finland

Equipo de Educación Popular Pañuelos en Rebeldia, Argentina

Fachgruppe Internationales der Neuen Richtervereinigung, Germany

FairBindung e.V., Germany

Finance & Trade Watch, Austria

Friendship Office of the Americas, United States of America

Friends of the Earth International, Finland

Friends of the Earth International, Netherlands

Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika, Germany

GegenStrömung, Germany

Guatemalagruppe Nürnberg e. V., Germany

Guatemala Solidarität Österreich, Austria

Heike Hänsel, Member of Parliament, acting chairperson oft he group Die Linke, Germany

HondurasDelegation, Germany & Aiustria

Honduras Forum Schweiz, Switzerland

Indignados Honduras USA (New York), United States of America

Informationsgruppe Lateinamerika – IGLA, Austria

INKOTA e.V., Germany

Internationale Versöhnungsbund – Österreichischer Zweig –IFOR, Austria

International Rivers, United States of America

Claudia Korol, Argentina

Movimiento Mesoamericano contra el Modelo extractivo Minero -M4-

La Comunidad Centroamericana en España, Spain

Mangrove Action Project, United States of America

Nachrichtenpool Lateinamerika e.V., Germany

Harald Neuber, Journalist, Germany

New Wind Association, Finland

Nicaragua Center for Community Action (NICCA), United States of America

Nicaragua-Forum Heidelberg, Germany

Nicaragua-Verein Düsseldorf e.V., Germany

Ökumenisches Büro für Frieden und Gerechtigkeit e.V., Germany

Oposición Indignada (Miami), United States of America

Pañuelos en Rebeldía, Argentina

Partito della Rifondazione Comunista/Sinistra Europea, Italy

Paolo Freire Gesellschaft e.V., Germany

Florencia Quesada Avendaño, University of Helsinki, Finland

Red Europea de Comités Oscar Romero, Belgium

Clara Siersch, Austria

Solidaritat Arbúcies-Palacagüina, Catalonia

Solidario con Guatemala, Belgium

Nora Vargas Martinez, El Salvador/Germany

Welthaus Wien, Austria

XminY het actiefonds, Netherlands

Traduction carolita du communiqué suivant : 

Carta abierta a la Unión Europea y sus Estados miembro

Las organizaciones firmantes, expresamos nuestra preocupación con los hechos recientes que han desencadenado una grave crisis en Honduras. Por medio de la presente carta respaldamos el llamado de la

http://hondurasdelegationes.blogspot.fr/2017/12/carta-abierta-la-union-europea-y-sus.html