Le Honduras en chute libre

Selon un rapport d'Amnesty International publié à la suite du processus électoral de 2017 au Honduras," il semble qu'il se trouve au milieu d'une dangereuse chute libre où des citoyens ordinaires sont victimes de jeux politiques égoïstes et insouciants ". Après des élections remises en question par une fraude possible, le mécontentement est descendu dans la rue et, dans ces rues, il y a eu de multiples violations des droits de l'homme qui ne semblent pas avoir d'importance dans un pays qui reste sous l'ombre d'un coup d'État et où l'impunité continue de régner.

Rodolfo Reyes a à peine 20 ans. Jeudi dernier, le 30 novembre, alors qu'il rentrait chez lui dans le quartier d'El Pedregal après une manifestation contre la fraude électorale à Tegucigalpa, il a été presque tué par les tirs croisés. C'est à El Pedregal que les premiers meurtres aux mains de la Police Militaire (PM) ont été enregistrés dans cette crise politique. Et Rodolfo essaya de sauver certains de ses voisins blessés, d'autres qu'il ne pouvait pas ramasser pendant qu'ils étaient abattus à ses côtés. El Pedregal a eu 3 des 17 morts qu'il y a maintenant au niveau national, selon le Comité des Familles de Disparus du Honduras (Cofadeh).

Dans ce secteur, l'un des plus violents de la capitale, le jeudi 30 novembre dans la nuit, certains résidents ont décidé de barricader les entrées. Dans tout le pays, la stratégie du mécontentement consistait à fermer les entrées de chaque quartier et colonie avec des pneus en feu. Lorsque Rodolfo est arrivé, la police préventive et la police militaire lançaient des bombes lacrymogènes pour dissuader les manifestants et ouvrir la voie. Mais il y avait déjà un blessé, des gens entouraient Daniel Isaac Suazo, 12 ans, qui a reçu une balle dans le dos.

"Le garçon est venu jouer au ballon, il fait partie de l'équipe des moustiques de la ligue Nationale , il n'était pas un manifestant. Il a été opéré chirurgicalement dans le service pédiatrique de l'hôpital Materno Infantil, comme la balle était explosive, il avait des éclats au niveau de la colonne vertébrale. Sa famille a fait état de harcèlement et de crainte de représailles de la part des agresseurs", ajoute le rapport Cofadeh.

- Sortons d'ici, ils vont nous coincer. Rodolfo a entendu ce que les membres de la police nationale ont dit avant son départ. Après cela, la police militaire a pris le contrôle total du territoire.

"C'était une chasse à l'homme. Ils ont capturé et persécuté des gens, pour les membres de la PM, toute personne dans la rue était un ennemi et il fallait les abattre. C'est ce qu'ils ont fait, ils ont tiré à gauche et à droite, sans la présence de la police préventive, il n' y avait pas de médias parce qu'ils ont ensuite fermé les entrées de la colonie, ni de présence des Droits de l'Homme, il y avait un barrage routier qui ne les laissait pas passer, nous voulions laisser entrer les médias mais ils nous suivaient et ne nous ont pas laissé passer", dit Rodolfo, et il parle des Droits de l'Homme comme s'ils étaient des êtres d'une autre planète qui ont le pouvoir de protéger les gens contre ces attaques.

Aujourd'hui marque la Journée internationale des droits de l'homme, ce qui, au Honduras, reste une utopie ou un simple certificat des États-Unis qui n'est toujours pas reflété dans la pratique. Dans son rapport de cette année, la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) a déjà indiqué dans son rapport que la violation des droits de l'homme au Honduras est généralisée:"L'accès aux besoins fondamentaux, aux possibilités d'emploi, aux ressources naturelles telles que la terre et aux moyens de survie pose de sérieuses difficultés et défis. Les femmes, les peuples autochtones et les afrodescendants sont plus vulnérables aux violations des droits de l'homme en raison des inégalités."

"Nous avons eu de l'espoir dans les médias internationaux ou dans les salles d'audience internationales, parce que dans ce pays personne ne s'intéresse aux droits humains. Il ne sert à rien de dénoncer ici parce que tout reste impuni si un officier militaire est celui qui tue", ajoute Rodolfo et se réfère ensuite à l'assassinat de Berta Cáceres, un cas qui reste impuni même si la participation des Forces armées et de l'élite politique et économique hondurienne a été vérifiée.

Ce qui s'est passé à El Pedregal a également eu lieu dans plusieurs régions du pays. Selon Amnesty International, au moins 14 personnes sont mortes, Cofadeh a porté ce chiffre à 17 aujourd'hui, dont un grand nombre ont été blessées par balles, et des dizaines d'autres ont été blessées dans le cadre des manifestations qui ont suivi les élections du dimanche 26 novembre.

"Les forces de sécurité ont utilisé des gaz lacrymogènes, pourchassé et arrêté des manifestants. Dans certains cas, ont leur a tiré dessus avec des armes à feu. Les niveaux de violence sont comparables à ceux qui ont suivi le coup d'État de 2009", note le rapport.

Un seul policier a été traduit devant un juge pour avoir tiré avec une arme à feu sur un manifestant, selon des informations communiquées par la police nationale à Amnesty International.

L'un des cas documentés est celui de Raúl Antonio Triminio, un maçon de 39 ans assassiné à Tegucigalpa dans la nuit du 3 décembre 2017. Sa famille lui a dit que Raul manifestait pacifiquement devant chez lui quand la police militaire est arrivée, a tiré sur l'éclairage de la rue et lui a tiré directement au visage. Ses proches ne pouvaient pas l'aider immédiatement, car ils avaient très peur de sortir et de faire face à d'éventuelles attaques policières. Une de ses sœurs a dit:"Ils auraient dû l'emmener en prison, pas le tuer. Il ne faisait rien de mal... nous demandons seulement la justice".

A El Pedregal, parmi les personnes que Rodolfo a pu aider, sept ont été blessées aux genoux et aux jambes. "Ce qu'ils voulaient, c'était faire tomber les gens.  Des gens essayaient de s'échapper, huit ont été capturés et torturés.Un camarade avait du gaz au poivre sur le visage. À minuit, ils oublient les bombes et tirent sur les gens comme s'il s'agissait d'une guerre, les gens n'ont eu que des cris et des pierres et l'armée a répondu avec des balles. Je courais, les gens tombaient à mes côtés, je ne pouvais pas les aider parce qu'ils m'avaient abattu. Un homme a reçu une balle dans la jambe en regardant les gens qui sont tombés sur le terrain de football", raconte Rodolfo, qui raconte un cauchemar.

Ce garçon de 20 ans a déjà connu la répression parce qu'il appartient au mouvement universitaire. "Les jeunes qui sortent lutter étaient des enfants lorsque le coup d'État a eu lieu et maintenant les gens sont plus éveillés", ajoute-t-il.

"Ce gouvernement est plus fort que nous."

En ce jour où elle cherche à promouvoir les valeurs établies dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme de 1948, l'Alliance d'Opposition Contre la Dictature a appelé la rue à défendre le vote après que le Tribunal Suprême Électoral (TSE) a annoncé les résultats du dépouillement spécial de 18.000 bulletins, l'avantage reste du côté du candidat présidentiel Juan Orlando Hernandez avec 1,6%.

Doña Elda a profité de la mobilisation d'aujourd'hui pour vendre des vuvuzelas aux manifestants, mais elle proteste aussi contre les résultats du TSE. "Je suis de Libre, depuis le coup d'état nous avons beaucoup marché et nous n'avons pas réussi à éliminer Micheletti. Maintenant, nous marchons encore, mais je ne pense pas que nous pouvons enlever Juan Orlando, ce gouvernement est plus fort que nous", dit-elle, fatiguée. La mobilisation a été moindre que le dimanche précédent.

Ils se sont rendus à l'ambassade des États-Unis à la suite des déclarations de Heide Fulton, chargée des affaires du pays qui a non seulement écrit un tweet, mais a également comparu devant les médias aux côtés du président du TSE David Matamoros Batson, endossant le processus de dépouillement spécial et s'assurant que les États-Unis sont prêts à travailler avec le vainqueur. Jusqu'à présent, les chiffres du TSE disent que c'est Juan Orlando Hernandez.

Au milieu de la marche, Salvador Nasralla est apparu accompagné d'Iroshka Elvir et de sa grossesse de neuf mois. À ce moment-là, une partie de la marche est allée avec lui devant la Maison présidentielle et l'autre partie a suivi le chemin vers l'ambassade des États-Unis. C'est là que le micro a été pris par la commissaire de police en retraite, Maria Luisa Borjas.

"Nous ne voulons pas d'ingérence étrangère, nous voulons nous débarrasser de cette narco dictature qu'ils veulent nous imposer  ", a-t-elle dit euphorique, alors que les gens criaient" Fuera JOH  ".

Une petite fille la regardait avec admiration tandis que Borjas dénonçait que la volonté populaire n'était pas respectée au Honduras. "Il ne nous est pas possible de maintenir au pouvoir une personne qui a violé toutes les lois du pays, nous disons aux représentants de l'ambassade des États-Unis, aux membres du plus haut niveau du département d'État, du ministère de la Justice, du Congrès américain, que nous ne leur permettrons pas de continuer à s'ingérer dans les décisions d'un peuple courageux et guerrier. Nous avons déjà décidé, nous allons défendre ce triomphe par nos vies.

Borjas affirme également que le rôle de la police dans la non-répression de la population est toujours important, mais qu'elle a déjà été menacée, que l'agent qui a commencé la grève des armes à feu sera puni par la commission d'épuration de la police. La plate-forme des droits de l'homme est prête à le défendre", a-t-elle déclaré devant la clôture militaire gardée par l'ambassade.

Tout près, il y avait un camion avec les policiers Cobra. Les gens s'approchaient d'eux pour prendre un selfie ou simplement discuter. Le commissaire adjoint Ordóñez, en charge de l'opération, était calme. "Les gens qui se promènent ici n'ont pas l'intention de détruire quoi que ce soit, nous sommes ici pour veiller à ce qu'ils n'endommagent pas la propriété", a-t-il dit à Contra Corriente.

Ordóñez affirme que la police est du côté des gens, parce qu'ils appartiennent au peuple, malgré la répression brutale des manifestations depuis de nombreuses années. Oui, des abus ont été commis, mais nous aussi avons été attaqués, maintenant nous ne voulons plus de confrontation. S'ils veulent de meilleurs résultats policiers, il doit y avoir des stratégies pour empêcher la criminalité de s'infiltrer", a déclaré le sous-commissaire.

- Que se passera-t-il si Juan Orlando est déclaré vainqueur?

-Nous allons défendre les votes dans la rue. dit Maria Luisa Borjas.

- Avec des armes. cria un homme.

La mèche est allumée, dit Rodolfo, qui a quitté El Pedregal aujourd'hui pour assister à la manifestation.

"Nous sommes dans une situation de crise dramatique, ce ne sera pas comme en 2013 lorsque les élections ont été volées et qu'il ne s'est rien passé, la mèche est allumée. Les gens attendent que l'on dise que JOH est le vainqueur, à ce moment-là une crise chaotique va éclater dans le pays. les gens sont dans la rue pour défendre leurs votes, on peut le vérifier dans la rue, avec les concerts de casseroles. Nous entrerions dans un processus d'anarchie dans le pays, la jeunesse est celle qui mène la lutte. Les jeunes ont donné le droit de vote à Salvador et ils le défendent. Ils sont morts, plus que pendant le coup d'état. Le gouvernement a beaucoup de pouvoir et est très répudié par la population", dit-il.

"Nos rêves ne tiennent pas dans vos urnes", est écrit sur une affiche que porte une fille - qui ainsi que Rodolfo - a un peu plus de vingt ans. Le droit de vote a été exprimé dans les urnes et a été manipulé, le droit de s'exprimer a été violé sous la menace des balles. Le Honduras est en chute libre, comme l'a mentionné Amnesty International.

traduction carolita d'un article paru dans Contra Corriente le 10 décembre 2017 : 

Honduras en caída libre | Contra Corriente

Un informe de Amnistía Internacional tras el proceso electoral de 2017 en Honduras asegura que "pareciera estar en medio de una peligrosa caída libre en la que ciudadanos comunes están siendo ...

https://contracorriente.red/2017/12/10/honduras-caida-libre/