Chili : Affaire Luchsinger/Mackay, nouveau procès contre les comuneros Mapuche (justice de classe)

Publié le 30 Décembre 2017

La Cour d'appel de Temuco, dans une décision surprise, a décidé aujourd'hui - vendredi 29 décembre - de rendre une décision en faveur d'un recours en nullité et a ordonné un nouveau procès oral contre les 11 accusés du crime d'incendie qualifié de terroriste ayant entraîné la mort de Werner Luchsinger et Vivian Mackay, survenu le 4 janvier 2013 au domaine Granja Lumahue à San Juan de los Andes.056-217.

La deuxième chambre de la Cour d'appel - intégrée par les ministres Aner Padilla, María Elena Llanos et Alejandro Vera - a reçu les présentations du ministère public, des plaignants et de l'Intendance Régionale de l'Araucanie, après avoir constaté que la sentence attaquée, prononcée le 14 novembre par le Tribunal de première instance en matière pénale de Temuco,"a violé les principes de la logique pour ne pas avoir fondé les motifs par lesquels ont été acquittés tous les accusés”.

La porte-parole de la machi Francisca Linconao, la werken Ingrid Conejeros a souligné que cette décision use de l'irrégularité, utilise un parti pris raciste qui existe dans la cour d'appel de Temuco, arguant qu'il s'agit d'un gigantesque outrage au sujet de ce qui est établi comme une justice pour ces 11 personnes et viole toutes les garanties d'une procédure régulière et de l'État de droit, et lance un appel à la solidarité face à ce qui se produit.

Aujourd'hui à Temuco, une conférence de presse a été organisée par les réseaux de soutien aux accusés: 

"Depuis le 30 mars 2016, cette affaire a eu des conséquences graves sur la santé et l'image de notre peuple, intimidé et diffamé par la presse raciste, qui, comme les procureurs, ont poursuivi et accusé à l'avance nos frères en les impliquant dans un crime horrible dont nous n'avons jamais fait partie ce qui a été prouvé parce qu'il n' y avait aucune preuve du contraire. L'annulation de ce procès qu'ils ont aussi vécu est non publié et irrégulier, pour nous et pour nous-mêmes il est violent et incompréhensible."

En outre, l'un des avocats de la défense, Jorge Guzmán Tapia, a déclaré:"C'est quelque chose qui ne devrait surprendre personne, cela fait partie des règles du jeu et au moins du côté de la défense, il y a encore la conviction qu' à ce procès, l'accusation est arrivée sans preuve, pour cette raison, la sentence qui a été annulée a été si énergique en soulignant que le bureau du procureur général a fait un travail déficient, en ce sens en tant que défense on marche tranquillement vers la réalisation d'un nouveau procès en attendant d'avoir le même résultat d'acquittement et que continue la liberté des comuneros injustement emprisonnés ".

Il convient de mentionner que le 25 octobre 2017, dans une décision unanime et retentissante, le tribunal de Temuco avait statué à l'unanimité, dans l'affaire dite Luchsinger Mackay, sur l'acquittement des onze accusés, dont la Machi Francisca Linconao, dont le procès a été précédé de perquisitions sans but judiciaire, de harcèlements, de contraintes illégitimes et de mesures d'investigation intrusives sans contrôle dans le cadre d'opérations mises en œuvre par des policiers sur les plans de certains procureurs, y compris une mise en scène absurde qui a été soumise à la Machi Linconao, une autorité traditionnelle et qui se solde déjà par des années de persécution et d'emprisonnement contre des personnes Mapuches.

Les nouveaux accusés, qui doivent faire face à un nouveau procès dans les 60 jours et dont les mesures de précaution seront rapidement résolues,  sont: 

 Francisca Linconao Huircapan, Aurelio Catrilaf Parra, Eliseo Catrilaf Romero, Hernán Catrilaf Llaupe, Sabino Catrilaf Quidel, Sergio Catrilaf Marilef, José Arturo Cordova Tránsito, José Manuel Peralino Huinca, José Tralcal Coche, Juan Tralcal Quidel et Luis Tralcal Quidel.

 

A la suite sur le site, audios en espagnol

traduction carolita d'un article paru sur le site Mapuexpress : 

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article