Diverses organisations chiliennes (Ngulumapu) réagissent à la répression et à l'assassinat à Bariloche, Puelmapu (Argentine)

Publié le 28 Novembre 2017

A travers la communication Mapuche de Bariloche, nous avons été informés que la police fédérale a mis sur pied, dès les premières heures du matin d'hier, le 25 novembre 2017, par ordre du tribunal, une méga-opération avec des centaines de soldats, causant l'expulsion violente des Mapuches d'une communauté connue sous le nom de Lafken Winkul Mapu d'un territoire Mapuche ancestral en voie de récupération aux environs du lac Mascardi, Bariloche, Puelmapu, Argentine.

Dans le cadre de ces opérations, cinq femmes et quatre enfants ont été arrêtés et relâchés dans l'après-midi, qui ont témoigné de la répression sévère à laquelle ils ont été l'objet, ce qui s'est traduit par des coups de feu, des gaz lacrymogènes et des coups contre leurs membres. Il a également été signalé que les femmes menottées pendant des heures ne pouvaient pas s'occuper de l'inconfort des enfants à cause des gaz lacrymogènes.

Au même moment, il a été rapporté que les Mapuches étaient persécutés par un groupe tactique de forces spéciales du GEOP et d'Albatros, tirant des balles de plomb, signalant après 17 heures, des blessures graves et plus tard la confirmation d'un mort, Rafael Nahuel 22 ans.

A cet égard, nous voudrions dire que ce qui s'est passé dans ce cas n'est pas un événement isolé, mais fait partie d'une politique répressive officielle promue par le Gouvernement national argentin en collaboration avec certains gouvernements provinciaux et groupes de puissances économiques liés aux intérêts fonciers et aux entreprises extractives, qui maintiennent même des actions de coordination répressives avec les secteurs politiques et économiques du Chili tendant à attaquer le peuple mapuche des deux côtés de la cordillère.

Nous notons que diverses communautés mapuches dans le Puelmapu, en Argentine, ont été victimes de harcèlement, de répression et de persécution. Depuis l'incendie de maisons dans la communauté de Vuelta del Río, l'assassinat de Santiago Maldonado dans le cadre des protestations des Mapuche du Lof de Cushamen, Province de Chubut; le violent raid au milieu de la nuit dans la communauté de Raquitue; l'emprisonnement et l'isolement des Mapuches de la communauté Fvta Trayen; la persécution judiciaire de la communauté Campo Maripe où ils ont été accusés d'usurpation de leur propre territoire dans la province de Neuquen, où ils ont également été soumis à l'introduction de "preuves" dans le cadre de perquisitions et de poursuites contre les autorités traditionnelles dans le cadre d'une offensive contre les communautés du territoire connu sous le nom de Vaca Muerta où l'intérêt des extractivistes l'emporte. Aujourd'hui, parmi d'autres, s'ajoute ce nouvel acte de sang qui inclut des actions violentes contre les femmes et les enfants mapuche

.Ces événements sont simultanés à des opérations répressives dans le Ngulumapu (Chili), telles que les campagnes militaires et génocidaires des États chiliens et argentins appelées "pacification de l'Araucanie" et "conquête du désert", respectivement, qui ont été utilisées comme des formes de provocation, cherchant à instiller la peur et la colère dans les expressions mapuches mobilisées pour le recouvrement de leurs droits territoriaux contre l'accaparement des terres par les propriétaires fonciers, l'Etat ou contre les impacts de l'extractivisme des entreprises, mais on sait que ces formes n'ont pas réussi et ne parviendront pas à contenir les mobilisations, revendications et propositions justes et légitimes.

Nous lançons un appel au Gouvernement national argentin, dirigé par le Président Mauricio Macri, ainsi qu'aux Gouvernements provinciaux de Rio Negro, Neuquén et Chubut, pour qu'ils mettent définitivement fin à toutes les formes de violence et aux actes répressifs, respectent les droits du peuple mapuche et assument les outils accordés par la norme internationale des droits de l'homme pour résoudre les conflits, garantir la paix, la justice et les réparations en matière de droits collectifs. De plus, assumer les normes et recommandations concernant la démarcation des terres ancestrales remises en état et la non-expulsion.

Nous lançons un fervent appel à tous les secteurs démocratiques ainsi qu'aux différentes organisations locales et internationales des droits de l'homme pour qu'elles réagissent aux politiques autoritaires et répressives actuelles contre le peuple mapuche dans les états du Chili et de l'Argentine et contre les luttes sociales visant à défendre et à récupérer un espace de vie, de culture et de bien vivre avec un intérêt collectif.

Depuis le Ngulumapu, Chili, les signataires de la déclaration publique suivante:

Réseau pour la Défense des Territoires Araucanía
Parlement Mapuche de Koz Koz 
Réseau pour la Défense des Territoires de Los Ríos
Lof Quelhue, Pucón
Collectif d'information Mapuexpress
Association nationale des femmes rurales et autochtones (ANAMURI)
Mouvement pour l'Eau et les Territoires (MAT) zone centrale
Observatoire latino-américain des conflits environnementaux (Olca)
Comité de développement rural de Combarbalá
Groupe Ecologique et Culturael Valle El Durazno, IV Region.
Action communautaire pour l'environnement Combarbalá.
Organisation We Kimvn de Santa Barbara, Alto Bio Bio Bio Bio
Comité environnemental San Juan de San Antonio
Observatoire des conflits miniers (OCMAL) 

Collectif Aire Puro, Valparaiso
Réseau d'action pour les droits environnementaux (RADA)
Coordonnatrice Penco Lirquén, Région Bio Bio 
Comité de défense de la frontière côtière de Cobquecura, Région Ñuble 
SECMA, Secrétariat de l'écologie et de l'environnement, FECH
RESUCH Réseau étudiant pour la durabilité
ECCO + D
Collectif de Femmes Mères Ducaduca Tribu, Las Cruces
Réseau de défense du territoire et des eaux TrabMapu
Yagan Visual Communications, Patagonie
Collectif Qillahuaira, Santiago 
Réseau d'action contre les pesticides Chili - Rap - Chili
AMUDEA, Association des femmes d'Ancud
ChiloeActivo, Association des consommateurs et utilisateurs de Chiloe
Mapu Wangülen Verger Communautaire, Alto Bio Bio 

Coordination nationale CONACIN - Somos Cerro Blanco
Réseau d'organisations sociales et environnementales de Panguipulli
Communications Puelche
Comité pour la Défense de Paine, Région Métropolitaine
Comité Environnemental Communal de Paine (CAC)
Collectif d'histoire UCSC Blanca Rengifo
Coordinatrice Valles en Mouvement
Union Communale de JJ: VV de Teno
Communauté agricole de Totoral

Traduction carolita d'un communiqué paru dans Mapuexpress le 27/11/2017 : 

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Argentine, #Chili, #Mapuche, #Peuples originaires, #Répression

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article