Poésie amérindienne : Vera Wabegijig

Vera est une amérindienne Ojibwé (ou Chippewa) de la Première Nation Mississauga et de la réserve Wikwemikong dans l'Ontario (Canada)

Elle est poétesse et conteuse contemporaine au centre En'Owkin à l'université Victoria et au centre Banff pour les arts.

Elle a déjà reçu de nombreuses bourses ainsi que le prix littéraire Louis Armstrong. Elle vit à Nepean en Ontario.

Ci-dessous une vidéo traduite ainsi que le lien vers le site où l'on peut lire le détail de cette vidéo en français ainsi que le poème qu'elle récite , La chasse dont elle dit :

- Il s'intitule « La chasse ». Il porte sur la résilience et la résistance. Je l'ai écrit en pensant au saumon. Comment les saumons nous transmettent des enseignements pour nous aider et nous donner de la lucidité ou encore pour nous montrer un moyen de surmonter les obstacles, de persévérer et de vivre .

La chasse

Un corbeau en vol,
Ses ailes, de longues plumes d'un noir bleuté,
Voguement sur les courants du vent, sous son corps flottant dans les airs
Le corbeau plonge dans le ruisseau, dans les rebords de son eau
Un saumon s'élance hors de l'eau, décrivant un arc de reflet rouge et argent
Ses nageoires frétillent et poussent son élan et fait un pas à contre-courant
Un ours s'approche doucement, des pattes vers l'intérieur, la tête imposante
Se balance doucement et grimpe sur les roches ou l'eau s'écoule et tombe en trombe
Et se tient la gueule ouverte, et mord le saumon en vol
Ses canines transpercent le ventre d'argent
Un aigle pique du bec, freine son élan et ses ailes massives
Les serres, tournant et prêtes à saisir sa proie dans le ruisseau d'eau
Il reprend son vol, un saumon dans sa pointe dorée
Mais le saumon se débat, se démène et endure malgré sa peau déchirée et ses entrailles exposées
Ce lieu de rassemblement est gravé dans la mémoire,
Le saumon revient chez lui, ce long voyage que rien ne peut interrompre
Pas même l'aigle, pas même le corbeau, pas même l'ours

Vera Wabegijig

Poètes autochtones : Vera Wabegijig

La poète Vera Wabegijig, que nous avons rencontré récemment, nous a confié qu'elle ressentait le besoin à un certain moment d'exprimer ses émotions et pensées par écrit, un processus qui lu...

https://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1401127921687/1401128030270