/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20241004%2Fob_8ac6b9_paramos-cordillera.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Guaguasquilla niños de la luna
Publié le 31 Octobre 2017
SINOPSIS
Dans le territoire indigène d'El Encano, dans le Resguardo du Refugio del Sol, au sud-ouest de la Colombie, les Guaguasquilla ou enfants de la Lune avec leur musique et leurs chants ont commencé un processus de mémoire et de guérison pour leur peuple. Des gens qui ont été forcés de se cacher pendant la colonisation, et des siècles plus tard par le conflit armé dans le pays, cachant leur histoire, leurs coutumes, leur vision du monde et leurs chants.
En compagnie d'Helmer Hidalgo, un musicien traditionnel et Taita Camilo Rodríguez Quispe, gouverneur du Cabildo, le groupe d'enfants commence une promenade à travers son territoire vers le Tábano, une colline gardienne, en reconnaissant les sons qui gardent leurs sites sacrés: le lagon, les collines et les cascades.
La tournée les emmènera à chanter sur le territoire, à partager leur musique, à danser avec les aînés, à reconnaître dans les histoires du territoire, et leurs grands-parents et grand-mères les paroles de leurs chansons. Au cours de la promenade, vous serez accompagnés par les taitas Quillasingas (ou Pastos) et Sionas, un peuple qui a accompagné les habitants de Quillasinga dans leur renaissance. Du sommet du Tábano, les Guaguasquilla chantent à la Mama Cocha, activant la chanson qui renaît, qui résonne, qui acclame et guérit leur peuple.
traduction carolita
/https%3A%2F%2Fadkimvn.files.wordpress.com%2F2017%2F05%2Fguaguasquilla-1_comp.jpg%3Fw%3D620)
GUAGUASQUILLA, Niños de Luna - Trailer Documental - Pueblo Quillasinga (2016)
En el territorio indígena de El Encano, en el Resguardo Refugio del Sol, al sur occidente de Colombia, los Guaguasquilla o niños de luna con su música y sus canciones han iniciado un proceso de ...