Tercer poema de amor

A quienes te digan que nuestro amor
es extraordinario
porque ha nacido de circunstancias
extraordinarias
diles que precisamente luchamos
para que un amor como el nuestro
(amor entre compañeros de combate)
llegue a ser en El Salvador
el amor más común y corriente,
casi el único.

TROISIEME POEME D'AMOUR

À ceux qui te disent que notre amour
est extraordinaire
parce qu'il est né de circonstances
extraordinaires
dis-leur que nous luttons précisément
pour que l'amour comme le nôtre
(l'amour entre compagnons de combat)
devienne au Salvador
l'amour le plus commun et le plus courant,
presque le seul.


ROQUE DALTON traduction carolita

http://www.cancioneros.com/nc/6250/0/tercer-poema-de-amor-roque-dalton-vicente-feliu