/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20220813%2Fob_2fa71e_dsc09405.JPG "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Para nosotros siempre es 26
Publié le 26 Juillet 2017
El Moncada nos mostró el camino a recorrer
y desde aquel alto ejemplo... para nosotros siempre es 26
La patria es canto y amor, la patria es lucha y deber
y en esto del patriotismo... para nosotros siempre es 26
Sólo el trabajo creador es la vía de crecer
y en la cuestión del trabajo... para nosotros siempre es 26
La ideologia es motor para avanzar y vencer
y en cuanto a la ideología... para nosotros siempre es 26
La conciencia y el valor triunfaron sobre el ayer
y desde aquel mismo instante... para nosotros siempre es 26.
********
Pour nous c'est toujours le 26
La Moncada nous a montré le chemin à parcourir
et depuis ce haut exemple... pour nous c'est toujours le 26
La patrie est un chant et elle est amour, la patrie est une lutte et un devoir
et en lui est le patriotisme... pour nous c'est toujours le 26
Seul le travail créateur est la voie pour grandir
et dans la question du travail... pour nous c'est toujours le 26
L'idéologie est motrice pour avancer et pour vaincre
et en ce qui concerne l'idéologie... pour nous c'est toujours le 26
La conscience et la valeur ont triomphé sur hier
et depuis ce même instant... pour nous c'est toujours le 26.
Carlos Puebla traduction carolita
http://orsondiaz.blogspot.fr/2009/05/para-nosotros-siempre-es-26-carlos.html