Mexique - CIG (Conseil indigène de Gouvernement) - L'heure est arrivée … il n'y a plus de chemin possible que marcher simplement vers le bas

Toutes et tous dans l'attente … mais l'heure est arrivée.

Photographies de Carlos Ayala / Photographe

Le jour d'aujourd'hui est le plus grand de notre histoire. Cela a pris 20 ans pour nous connaître. Pendant cinq siècles nous avons été en résistance et aujourd'hui nous faisons un soulèvement indigène, le plus grand dans l'histoire du Mexique et il est non violent. Non violent.

Cela leur coûte du travail de croire qu'à partir d'aujourd'hui nous sommes protagonistes de l'histoire nationale. Ne le croyez pas. Çela ne nous importe pas parce que les uniques choses dont nous avons à rendre des comptes c'est à nos peuples.

Notre objectif est clair : nous voulons en finir avec le système capitaliste, parce qu'il est le responsable de la guerre de destruction et de la mort, des disparus. Nous n'allons pas nous arrêter jusqu'à ce que le CIG soit arrêté sur le cadavre de “l'Hydre capitaliste. Alors quand nous allons pouvoir dire Nous avons réussi, nous avons vaincu. Nous voulons seulement lever un nouveau pays. Nous voulons un pays où il y a la démocratie, la liberté et la justice.

Nous ne regardons pas là-haut, nous regardons en bas. Nous sommes allés dans de nombreux lieux et nous nous sommes entretenus avec beaucoup de gens : Nous voyons qu'arrive le chaos, la mort, la destruction et les mensonges des propres médias de communication. Ce que nous avons vu en bas fait peur. Autre chose est en train de se passer. Quelque chose a bougé, quelque chose de grand. Nous avons vu que oui il y a avec quoi et avec qui, pour lever ce nouveau pays et nous finissons par dire que oui, déjà se regarde l'horizon.

Paroles du Professeur Filo, conseiller de la Mixteca poblana pendant l'Assemblée constitutionnelle du Conseil municipal Indigène de Gouvernement et la nomination de sa porte-parole les 27 et 29 mai au Cideci à San Cristóbal de las Casas ,Chiapas.

Traduction carolita d'un article paru dans Desinformemonos le 30 mai 2017 et voir les magnifiques photos de l'article, très émouvantes : 

Llegó la hora... no hay más camino posible que el que se va andando mero abajo

Todas y todos en la espera... pero la hora llegó. Fotografía de Carlos Ayala / Fotógrafo El día de hoy es el más grande de nuestra historia. Nos tomó 20 años conocernos. Durante cinco siglos...

https://desinformemonos.org/llego-la-hora-no-mas-camino-posible-se-va-andando-mero/