Mexique- Miroirs des peuples indigènes du CNI (congrès national indigène) Ostula

Je trouve ça vraiment bien fait l'idée des miroirs présentant les peuples du Congrès national indigène sur leur site. Avec quelques photos en noir et blanc, une courte présentation de la lutte de chaque peuple, on a là un bel aperçu qui méritait d'être traduit pour être mis à la disposition de ceux qui, en France s'intéressent de près à la lutte des peuples indigènes du Mexique.

Aujourd'hui le miroir 1 - Nahuas du Michoacán - Ostula

Miroir 1 : Sur la côte nahua de l'état du Michoacán l'ambition sur les richesses naturelles a été le motif dès 2009 de 31 assassinats et de 5 disparitions aux mains des Caballeros Templarios (gentleman templiers) qui dépendent de la corruption dans les structures du mauvais gouvernement, qui ont protégé la spoliation de terres communales par les prétendus petits propriétaires qui sont à leur tour à la tête de la criminalité organisée dans la région, le pillage illégal de minerais et de bois précieux pour être ensuite exporté par des entreprises transnationales chinoises depuis les ports de Manzanillo et Lázaro Cárdenas qu'administre le mauvais gouvernement et sa corruption qui a laissé une vague de deuil, de douleur, de brutalité devant laquelle la communauté d'Ostula s'est fortifiée avec la rébellion croissante qui lui permet de maintenir la sécurité et d'arrêter le pillage de ses resources. Tout cela tandis que les mauvais gouvernements n'arrêtent pas de menacer de disloquer l'auto-défense indigène comme un droit, d'emprisonner ou de tuer les leaders communautaires, ce qui est un avis de destruction.

(voir images sur le site)

Traduction carolita du site du CNI : 

Espejo 1

Espejo 1: En la costa nahua del estado de Michoacán la ambición sobre las riquezas naturales ha sido motivo desde el año de 2009 de 31 asesinatos y 5 desapariciones a manos de los Caballeros Tem...

http://www.congresonacionalindigena.org/2016/12/31/espejo-1/

Espejo 1. Costa nahua, Michoacán

En la costa nahua del estado de Michoacán la ambición sobre las riquezas naturales ha sido motivo desde el año de 2009 de 31 as...

http://espejosresistencia.blogspot.fr/2015/03/1-costa-nahua-michoacan.html?view=magazine

Mexique : Les Nahuas - coco Magnanville

Indiens aztèques des régions centrales et orientales du Mexique dont le nombre s'élevait en 2000 à 2 445 969 et représentant le quart de la population du pays, c'est donc le groupe d'indiens l...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-cocomagnanville-ouvre-ses-portes-a-l-ann-80328413.html