Du côté d'Erzeroum

Publié le 25 Avril 2017

Deux vieux passeports
A l'étoile et au croissant mêlés
D'Asie Mineure
C'est tout ce qu'ils t'ont rapporté

Movsès et Loussine
Visages en sépia qui s'effacent
Le passé en ruine
Ne veut plus te laisser de traces

Du côté d'Erzeroum
Tu es né ici
Mais ta mémoire vient d'ailleurs
D'un coin d'Arménie
Qu'on t'a poignardé dans le coeur

Les rondes enfantines
Que tu as chanté à l'école
Mêlaient leurs racines
Aux sources qui coulaient du Bingoël
Du côté d'Erzeroum

Et tu passes ta vie
A rêver d'un pays
D'une ville, d'une rue
Que tu n'as jamais vus
Et tu cherches partout
Cette image un peu floue
Maïrig raconte moi
Comment c'était là-bas
Erzeroum...

Tu cherches une église
Perdue au milieu des mosquées
Dans la neige grise
Derrière l'écran des peupliers

Les yeux sur une carte
Ils sont des millions comme toi
Que l'histoire écarte
Et qui laissent traîner leurs doigts

Du côté d'Erzeroum
De Mouch et de Sassoun
Du côté d'Erzingan
De Sevas et de Van
Massis et Ararat
Malatya et Yozghat
Kars, Ani, Kharpet, Adana
Marach, Mardin, Ourfa, Guiliguia
Bitlis, Adana... Ardahan, Akhtamar...

Et tu passes ta vie
A rêver d'un pays
D'une ville, d'une rue
Que tu n'as jamais vus
Et tu cherches partout
Cette image un peu floue
Maïrig raconte moi
Comment c'était là-bas
Erzeroum...

Aram Sédéfian

http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=52599&lang=fr

Rédigé par caroleone

Publié dans #Chanson du monde, #Arménie, #Devoir de mémoire

Repost 0
Commenter cet article