Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les P'urhépecha - La Vierge de la Santé et le poisson blanc du Michoacán

Publié le 2 Juin 2017

La Vierge de la Santé et le poisson blanc du Michoacán

Il y a de nombreuses années Don Vasco de Quiroga nous a donné deux grands cadeaux : le premier hôpital du Michoacán et avec lui la Vierge de la Santé, patronne de Patzcuáro.
Depuis le début il y avait tant de miracles de la vierge qu'ils ont voulu les partager avec d' autres.
Pendant les processions, des demoiselles des îles de la région l'ont chargée et elles l'ont accompagné pendant longtemps. Mais c'est en revenant chez elles tandis qu'elles demandaient qu'elle les soignent et ne les oublient jamais, que des milliers de poissons ont sauté sur leur barque avec l'image de la Vierge sur leur front dessiné par le soleil. C'est pourquoi aujourd'hui si nous prêtons attention nous pouvons encore voir la Vierge présente dans le poisson blanc. Un poisson unique au monde et qui pour nous il convient de soigner. Ainsi le raconte les Purépechas.

Traduction carolita depuis l'espagnol d'un conte de la tradition orale des Purépechas

Repost 0
Commenter cet article