Pérou : Reconnaissance de l'alphabet de la langue ocaina

Publié le 30 Janvier 2017

Servindi, le 12 janvier 2017. - Le Ministère d'Éducation (Minedu), a reconnu l'officialisation de l'alphabet de la langue amazonienne ocaina, grâce à la Résolution Ministérielle N ° 040-2017.

Le document publié dans le journal officiel El Peruano remarque que cette langue native est composée de 37 graphies.

Selon la base de données du Ministère de la Culture, le peuple indigène Ocaina habite dans les zones de l'Amazonie, principalement dans le département de Loreto, près de la frontière avec la Colombie.

 
De même, on estime que la population des deux communautés ocaina identifiées est composée de 97 personnes.

Histoire

Le peuple Ocaina se situait dans les zones qui appartiennent aujourd'hui à la Colombie, tout près de la frontière péruvienne, sur les zones comprises entre les rivières Cahuinari, Carapaná et Igaraparaná, les affluents du Caquetá et du Putumayo. 

Pendant le XXe siècle, des milliers de ses membres sont morts après avoir été exilés par les patrons caucheros.

Le conflit entre le Pérou et la Colombie a commencé autour de 1930 et il a intensifié la migration des ocaina et d'autres peuples autochtones provenant de la Colombie.

Données

- Cette langue originaire est l'une des 47 parlées sur le territoire péruvien. À côté du quechua, de l'aimara, du jaqaru et 43 autres langues amazoniennes.

- La norme publiée a pour objectif de promouvoir l'éducation interculturelle dans le pays.

- Le 25 novembre 2016 a été retrouvée morte et cruellement décapitée dans sa ferme doña Rosa Andrade Ocagane, une ancienne âgée de 67 ans , l'une des dernières locutrices de la langue ocaina et la dernière femme capable de parler la langue resigaro. Plus d'information dans Servindi.

traduction carolita d'un article paru dans Servindi le 12 janvier 2017 :

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Pérou, #indigènes et indiens, #Ocaina

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article