Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Tojolabales- Le tigre et le grillon

Le tigre et le grillon

Un jour, tandis que le tigre marchait par la montagne il est effrayé après avoir entendu un grincement.
Apeuré, il a commencé à faire une recherche et il a découvert que le bruit provenait d'une feuille sous laquelle se reposait un grillon. Par sa taille et son pouvoir, le tigre a défié le grillon à une bagarre, que celui-ci tranquille a accepté. Chacun a appelé ses amis. Le tigre a apporté avec lui le lion, le coyote, le sanglier et le loup; tandis que le grillon a appelé les guêpes, les moustiques et les bourdons.
Le tigre et ses amis ont commencé confiants, cependant saisis devant l'attaque de leurs adversaires ils sont sortis en courant picorés par le grillon et ses amis. C'est ainsi que de grands animaux ont été vaincus par le grillon et ses petits amis.
Ainsi le racontent les Tojolabales.

Conte de la tradition orale des Tojolabales du Chiapas, traduction carolita depuis l'espagnol.

Mexique : Les Tojolabales - coco Magnanville

LES TOJOLABALES Indigènes du Chiapas localisés dans la région de Las Margaritas (prise en 1994), Comitan, Independencia et Altamirano à la frontière avec le Guatemala. Ce sont des descendants ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/06/mexique-les-tojolabales.html

contes animes en langue indigene - coco Magnanville

Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Lutte pour les droits ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/tag/contes%20animes%20en%20langue%20indigene/

Retrouvez les autres contes traduits