Des langues et des hommes : Les langues siouanes

Publié le 15 Décembre 2016

Par Charles Deas — Inconnu, probablement Amon Carter Museum - website, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1888155

Des langues et des hommes : Les langues siouanes

On entend par le nom de langues siouanes, la famille des langues dites aussi sioux-catawba qui sont des langues parlées historiquement en Amérique du nord dans la région des Grandes Plaines, au centre du Canada (provinces de l’Alberta et du Saskatchewan) et dans les états du Montana, du Dakota du nord, du Nebraska et du Wisconsin aux Etats-Unis.

Ce sont les membres des Premières Nations américaines qui habitaient la région des Grandes Plaines bien avant l’arrivée des premiers européens.

Ils sont de nos jours selon les chiffre de l’unesco, 32.000 locuteurs et selon le site ethnologue.com (SIL) 31.000 locuteurs.

Il y a de nos jours 8 langues parlées, certaines sont hélas éteintes.

Les chiffres qui suivent sont en premier ceux fournis par l’unesco et entre parenthèse ceux donnés par le SIL.

Long Time Dog, guerrier Hidatsa- By Edward S. Curtis -Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=297937

Sous famille SIOUANE

BRANCHE Missouri

Crow (autres noms apsaloka, apsaroka, upsaroka) 3500 locuteurs (4280) Réserve Crow du Montana. C’est une des langues amérindiennes les plus vivantes.
Hidatsa (gros ventre, minitari) 200 locuteurs (100) Réserve de fort Berthold dans le Dakota du nord Etat critique. Langue proche de celle des Crow.
Mandan – moins de 10 locuteurs – Fort Berthold, Dakota du nord- proche de l’extinction, peut-être éteint.

Etats-Unis : Les Crows - coco Magnanville

" Crow Tribe " par Unknown for image - Crow. http://lewisandclarkjournals.unl.edu/images/Crow_75-gir-3.jpg National Archives.. Sous licence Domaine public via Wikimedia Commons - Sakateka **** " ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2015/05/etats-unis-les-crows.html

Etats-Unis : Les Hidatsa - coco Magnanville

chef hidatsa ou minitaree- By Karl Bodmer - Library of CongressThis is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: Removed ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2017/07/etats-unis-la-nation-hidatsa.html

Etats-Unis : Les Mandans - coco Magnanville

Par Edward Sheriff Curtis - http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/S?pp/ils:@FILREQ(@field(SUBJ+@od1(Mandan+Indians--Subsistence+activities--1900-1910+))+@FIELD(COLLID+ecur)), Domaine public ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/10/etats-unis-les-mandans.html

fille Stoney - By Provincial Archives of Alberta - Blue Bird, Nakoda girl, No restrictions, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=44057542

Branche MISSISSIPPI

Groupe des langues DAKOTA – continuum linguistique

Lakota ( lakhota, lakȟótiyapi) principal dialecte du continuum linguistique dakota – 6000 locuteurs. C’est une des langues amérindiennes les plus parlées aux EU (Dakota du nord et du sud)

Santee- sisseton ( dakota oriental, Dakhóta) Dakota du nord et du sud, Nebraska, Minnesota, Manitoba, Saskatchewan

Yankton/yanktonai- (dakota occidental, Dakȟóta, ) Dakota du nord et du sud, Minnesota, Nebraska, Manitoba, Saskatchewan. Santee/sisseton et yakton ont 18.000 locuteurs

Assiniboine (nakota, nakoda) nord-est du Montana, réserves de fort Belknap et fort Peck, Canada 3 réserves – 250 locuteurs – état critique

Stoney (assiniboine de l’Alberta) 2765 locuteurs (1000) 5 réserves de l’Alberta au Canada au pied des montagnes rocheuses.

Les Dakotas nommés autrefois sous le nom de Sioux formaient la nation la plus puissante de toutes les populations amérindiennes du nord. Subdivisés en 11 grandes tribus confédérées, une 12e les Assiniboines s’était séparée de la confédération pour s’allier avec les Ojibwés (Chippewas).

Différence avec l'exemple du mot enfants entre les dialectes dakota :

Santee/sisseton = šičéča

Yankton/yantonai = wakȟáŋyeža

Lakota septentrional et méridional =wakȟáŋyeža

dakota prononciations -

lakota prononciations

La nation sioux - coco Magnanville

LES SIOUX image Quel traité le blanc a-t-il respecté que l'homme rouge ait rompu ? Aucun. Quel traité l'homme blanc a-t-il jamais passé avec nous et respecté ? Aucun. Quand j'étais enfant, le...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-les-grandes-plaines-les-sioux-92508554.html

Canada /Etats-Unis : Les Assiniboines - coco Magnanville

Par BPL - Two Young Warriors, AssiniboineUploaded by Fæ, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15935278 Peuple autochtone des plaines qui était membre au 18e siècle de la ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2017/07/canada/etats-unis-les-assiniboines.html

Membres de l'équipe de danse des tribus Ho-Chunks donnant des danses cérémonielles authentiques -Par Air Force Photo by Daniel J. Rohan Jr. — http://www.offutt.af.mil/shared/media/photodb/photos/061115-F-9453R-011.jpg, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3874216

Groupe des langues WINNEBAGO-CHIWERE

Iowa-Oto (iowa- oto-missouria) éteinte en 1996

Chiwere – éteint

Winnebago ( hocak, ho chunk, hocangara) 250 locuteurs , Nebraska et Wisconsin- état critique

Etats-Unis : La nation Winnebago ou Ho-Chunk - coco Magnanville

By Air Force Photo by Daniel J. Rohan Jr. - http://www.offutt.af.mil/shared/media/photodb/photos/061115-F-9453R-011.jpg, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3874216 ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2017/07/etats-unis-la-nation-winnebago-ou-ho-chunk.html

Etats-Unis : Les Iowa - coco Magnanville

White cloud - By George Catlin - kAEF0jHPuuzn4g at Google Cultural Institute maximum zoom level, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22174285 Peuple autochtone des EU ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/11/etats-unis-les-iowa.html

Etats-Unis : Les Missouria - coco Magnanville

indien Missouria peint par Carl Bodmer Les Missouria ou Missouri sont un peuple autochtone des EU qui se trouvait situé dans la région des Grands Lacs avant la colonisation. Ils donnent leur nom ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/11/etats-unis-les-missouria.html

Ponca - By Unknown or not provided - U.S. National Archives and Records Administration, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=17208414

Groupe des langues DHEGIHA

4 langues parlées par des peuples du même nom dits dans leur histoire un moment partagée les peuples Dhegiha et qui comprenait les Osages, les Omaha/Ponca, les Kanza et les Quapaws)

Kansa (kansas ou kaw) éteinte en 1980
Omaha-Ponca – 50 locuteurs (80) nord de l’Oklahoma pour les Poncas et Nebraska pour les Omahas.
Quapaw ( arkansas) éteinte
Osage – 5 à 10 locuteurs âgés en Oklahoma

Etats-Unis : Les Kansas ou la nation Kaw - coco Magnanville

chef Washunga By Unknown - Smithsonian Institution, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11588358 Peuple autochtone de l'Oklahoma connu sous le nom de Kaw et également sous

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/10/etats-unis-les-kansas-ou-la-nation-kaw.html

Etats-Unis : La nation Omaha - coco Magnanville

Par Frank Rinehart - Boston Public Library BPLDC no.: 09_06_000041. Rinehart no.: 792. Retrieved from: Howard Frost, Interp., Omahas on Flickr, CC BY 2.0 ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/11/etats-unis-la-nation-omaha.html

Etats-Unis : La nation Quapaw (ou Arkansas) - coco Magnanville

Peuple autochtone des EU qui vivait dans l'actuel état de l'Arkansas avant son déplacement vers le territoire indien en Oklahoma. Ils donnent leur nom au territoire et à l'état de l'Arkansas. C...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/12/etats-unis-la-nation-quapaw-ou-arkansas.html

Etats-Unis : La nation Osage - coco Magnanville

Mo-hon-Go- Par SMU Central University Libraries - Mo-Hon-Go. Osage Woman., No restrictions, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36986757 Peuple autochtone des EU qui était originaire des

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/11/etats-unis-la-nation-osage.html

homme Tutelo-Saponi

Branche SUD

Tutelo (saponi, saponey) éteinte au XIXe siècle – Virginie – les derniers survivants du peuple se sont fondus dans la nation Cayuga.

Vallée de l’Ohio (sioux du sud-est)

Groupe des langues ofo-biloxi –éteint

Biloxi –Louisiane et texas- éteinte au XIXe siècle
Ofo (ofogoula) Louisiane- éteinte au XIXe siècle

Etats-Unis : Les Biloxi- Chitimacha- Choctaw et l'isle de Jean-Charles - coco Magnanville

image L'isle de Jean-Charles Communauté non incorporée située sur une île de la paroisse de Terrebonne en Louisiane. L'île est une étroite bande de terre qui, depuis 170 ans est la patrie his...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/02/etats-unis-les-biloxi-chitimacha-choctaw-et-l-isle-de-jean-charles.html

potière Catawba en Caroline du nord- Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1214474

Sous-famille CATAWBA éteinte

Woccon ( waccon, wacon) Caroline du nord- éteinte au XVIIIe siècle

Etats-Unis : La nation Catawba - coco Magnanville

image Peuple autochtone des EU reconnu par le gouvernement fédéral et connu de nos jours sous le nom de nation indienne de Catawaba et qui vit dans le sud-est des ET le long de la frontière entr...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2017/02/etats-unis-la-nation-catawba.html

Langues en danger

On peut considérer avec ces données que les langues siouanes sont des langues menacées.

Déjà la sous-famille catawbane est éteinte, le chiwere également.

L’ensemble omaha-ponca serait le dernier survivant des langues dhegiha, en passe de s’éteindre dans les 10 prochaines années si rien n’est fait pour revitaliser la langue.

LES PEUPLES

Entre eux les Sioux se nomment Oceti Sakowin Oyate, les peuples des 7 feux ou le conseil des 7 feux en référence à leurs 7 divisions politiques d’origine.

DAKOTA

SISSETON – Sisseton-Wahpeton oyate

Tribus : Spirit lake tribe

Réserves : Lac Traverse Dakota du sud, Devils’ lake Dakota du nord)

WAHPETON « ils habitent sous les feuilles »

Tribus : Sisseton- Wahpeton oyate, Spirit lake tribe

Réserves : lac Traverse Dakota du sud, Devil’s lake, Dakota du nord)

WAHPEKUTE « ils chassent sous les feuilles »

Petites réserves dans le Minnesota, réserve de Flandreau, Dakota du sud.

MDEWAKANTON « ils habitent le lac Sacré »

Tribus : Spirit lake tribe, Flandreau Santee sioux tribe

Réserves : Devil’s lake Dakota du nord, réserve de Shakoppe-Mdewankanton Minnesota, réserve Flandreau Dakota du sud.

Long Fox-To-Can-Has-Ka. Tachana, Sioux, 1872- By Unknown or not provided - U.S. National Archives and Records Administration, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15856063

YANKTON

YANKTONS IYANTONWAN « ils habitent au bout »

Tribus : Yankton Sioux tribe, Spirit lake

Réserves : Yankton Dakota du sud, Devil’s lake, Dakota du nord.

YANKTONNAIS IYANKTONWANNA « les petits Yankton »

Tribus : Upper Yanktonnais et Hunkpatina, lower Yanktonnais, Standing Rock Sioux tribe, lower Brule Sioux tribe, Crow Creek Sioux tribe

Réserves : Standing Rock, Dakota du sud et du nord, réserve de fort Peck Montana, réserves de Lower Brulé et Crow Creek Dakota du sud

Crazy Horse croquis- Par an unknown Mormon Missionnary — History Detectives, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36512691

LAKOTA – TITUNWAN ou TETON « peuple de la prairie »

A l’origine l’un des 7 feux du conseil, subdivisés au XVIIIe siècle après leur émigration vers les grandes plaines en 7 groupes :

HUNKPAPA « ils campent à l’entrée »

Tribus : Standing Rock tribe

Réserves : Standing Rock, fort peck, Dakota du sud et du nord

Chef prestigieux : Sitting Bull et Gall

OGLALA « ils se dispersent »

Tribus : Oglala Sioux tribe, Rosebud Sioux tribe

Réserves : Pine Ridge et Rosebud Dakota du sud

Chefs prestigieux : Red Cloud, Crazy Horse, et l’homme médecine Black Elk.

SICANGU ou Cuisses brûlés ou BRULES

Tribus : Rosebud Sioux tribe, Brule Sioux tribe, Crow Creek Sioux tribe