• DÉCEMBRE 2016 • Les Conditions de Vie sur la Réserve de Pine Ridge !

Publié le 14 Décembre 2016

Un très bel et édifiant article sur les conditions de vie des amérindiens dans une réserve des EU,ce pays qui n'en finit pas de faire payer les frais du colonialisme aux peuples premiers et qui se permet de venir faire le ménage chez les autres peuples (note de bibi).

 

 

Article publié dans AlJazeera English (02 Novembre 2016)
Life on the Pine Ridge Native American Reservation,
Par Patrick O. Strickland,
Journaliste Grand Reporter américain indépendant, spécialiste des questions de Justice Sociale & Droits Humains au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, et USA.

Traduction : Chronique de Palestine La vie dans la Réserve Indienne de Pine Ridge

 

Réserve de Pine Ridge, Dakota du Sud, USA

 

La maison d’une pièce de Donald Morrison, cachée derrière une rangée d’arbres, ne peut être jointe que par un chemin de terre d’un demi-kilomètre de long.

 

Il vit sur les terres ancestrales de sa famille. La remorque où vivaient son oncle et son frère est à proximité. La cour de Donald est parsemée de voitures rouillées – décomposées et à moitié démembrées, fouillées pour les pièces de rechange.

À quelques mètres de l’escalier en bois menant à sa porte d’entrée se trouve la structure décrépite – fabriquée à partir d’une remorque, de ferraille et de bâches – où il a vécu pendant deux décennies avant que les familles ne décident en 2011 de vivre ensemble. (Families Working Together)

Donald, âgé de 60 ans, a vécu sur la terre de sa famille toute sa vie. Le temps passe lentement dans son coin de la Réserve de Pine Ridge, et à aucun moment dans ces 60 dernières années, les autorités locales n’ont connecté sa minuscule communauté familiale de cabanes et de remorques au réseau électrique de la Réserve, ni fourni l’eau courante.

Ils utilisent des batteries de voiture et des générateurs pour quelques heures d’électricité par jour, et Donald chauffe un seau d’eau de cinq gallons sur un poêle à bois pour se baigner et laver ses vêtements quelques fois par semaine.

lire la suite : 

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #indigènes et indiens, #Sioux, #Pine Ridge, #Dakota du sud

Repost 0
Commenter cet article