Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Tseltales- L'origine du Soleil et de la Lune

On raconte qu'il y a très longtemps,
convaincu de ne pas appartenir à ce monde
un jeune homme du nom de Xutil
a demandé à sa mère de monter au firmament.
Ils ont commencé à marcher sur le toit de leur maison
et se sont rendus compte que celui-ci grandissait et n'avait pas de fin.
Eloignés de la Terre,Xutil indica à sa mère qu'il était temps de se séparer
qu'elle ne devait pas pleurer puisqu'ils seraient toujours vus.
Elle, serait la Lune et éclairerait la Terre pendant les nuits
et lui, serait le Soleil
il offrirait la chaleur aux hommes.
C'est ainsi que le Soleil et la Lune ont été créés.
C'est ainsi que le raconte les Tseltales.

Conte tseltal de tradition orale.

Les Tseltales sont un peuple maya des Altos du Chiapas. Ci-dessous un lien pour mieux les connaître.

traduction carolita

Mexique : Les tzeltales et les tzotziles - coco Magnanville

Les tzeltales et les tzotziles SITUATION Le Chiapas est une région montagneuse et verdoyante située principalement sur le haut plateau central de la Sierra Madre del Sur, au nord du fleuve ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-mexique-les-tzeltales-et-les-tzotziles-117207426.html