Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Zoques Ayapaneco - Le vent

LE VENT

En ce temps-là, il y avait un homme ivre qui tombait où il allait parfois même il se mettait dans les maisons.
Un jour, il est entré dans un champ cultivé et il a vidé toute la milpa.
Il a continué et il a jeté tout ce qu'il a trouvé :
des arbres, des maisons, et tout ce qui était semé en ce temps-là.
Il a été nommé en tant que travailleur dans ce monde alors, cet ivrogne a fait tourner le même vent.
Pour cette raison, maintenant nous voyons que le vent va où il veut , comme cet ivrogne qui cassait tout ce qu'il trouvait.
Depuis ce temps, cet homme ivre est le vent que nous sentons maintenant.

Conte de la tradition orale Zoque Ayapaneco du Tabasco traduction carolita depuis l'espagnol.

Mexique : Les Zoques - coco Magnanville

Je refais l'article sur le peuple Zoque afin de l'enrichir un peu en données et en images. Peuple autochtone du Mexique. Les Zoques sont répartis dans plusieurs états, le Chiapas, le Tabasco et ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/09/mexique-les-zoques.html

en savoir plus sur les Zoques