Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Rarámuri - L'origine des Rarámuri et des Chabochi

On raconte qu'il y a très longtemps, le soleil et la lune étaient deux enfants qui vivaient dans une hutte sans lumière ni compagnie.
Le soleil a créé l'humanité à partir du maïs, il a formé une figure d'homme et le souffle par trois fois pour lui donner la vie.
Plus tard il a modelé la femme à laquelle il a donné quatre souffles puisqu'elle aurait besoin de plus de force pour accoucher de ses enfants.
Quand le señor de l'obscurité a appris cela , ennuyeux et envieux, il a modelé une figure de cendre à laquelle il a donné un souffle pour vivre et ainsi l'homme blanc est né ou chabochi.
C'est ainsi que les Rarámuri et les Chabochi ont été créés.
Ainsi le racontent les Rarámuri.

Conte de la tradition orale Rarámuri du Chihuahua

traduction carolita d'après l'espagnol

Mexique : Les tarahumaras ou raramuris - coco Magnanville

LES TARAHUMARAS Situation Les Tarahumaras vivent au nord du Mexique dans l'état de Chihuahua et se sont réfugiés dans les contreforts de la ' Barranca del cobre " ( ravins du cuivre) à 1420 mè...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-mexique-les-tarahumaras-ou-raramuris-117356158.html

pour en savoir plus sur les Raramuri

Comments

[almanito]

Sympa! Mais finalement je me demande si c'était une si bonne idée que de créer l'humanité...

[caroleone]

Si l'homme était resté de maïs comme lors de sa création, des fumiers comme monsanto et leurs OGM n'existeraient pas. Quoique, l'homme aime bien se mettre des balles dans le pied.