Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Otomis - Le commencement du monde comme nous le connaissons

LE COMMENCEMENT DU MONDE COMME LE NOUS CONNAISSONS

On raconte qu'il y a très longtemps, Zithú le mauvais le propriétaire de la terre et d'autres poursuivaient un enfant.
Tandis que le petit cherchait un refuge dans les maisons, il a été blessé par des flèches.
Les méchants ont demandé de l' aide à un coq pour qu'il chantât quand il essaierait de fuir.
Mais le coq ne les a pas aidés et il a chanté jusqu'au quatrième jour.
Pendant ce temps, loin de là, pour atteindre le ciel, l'enfant a grimpé dans un arbre, duquel tombaient les gouttes qui ont fertilisé le monde, donnant ainsi naissance au maïs.
Quand les méchants l'ont vu, il s'était déjà transformé en Soleil.
C'est ainsi que l'on signale le commencement du Soleil et du maïs.
Ainsi le racontent les Otomis.

Conte de la tradition orale des Otomis de l'état de México, traduction carolita depuis l'espagnol

Mexique : Les otomis - coco Magnanville

LES OTOMIS Cet article est dédié à mon papy mouzeot , ma SOURCE qui a su me remettre le "pied à l'étrier", sur cette nation. Merci mon petit papy. Caroleone Ateliers de couture de femmes otomi...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-cocomagnanville-ouvre-ses-portes-a-l-ann-80970245.html

en savoir plus sur les Otomis