Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Ch'oles - L'origine de la vie

L'ORIGINE DE LA VIE

On raconte qu'il y a très longtemps, Ch'ujtiat , le señor du ciel a créé la Terre et douze hommes immortels pour la charger sur leurs épaules.
Quand ceux-ci se fatiguent et la changent de position les tremblements en tirent l'origine.
Plus tard, il a créé les premiers hommes mortels, mais ils ont été ingrats avec lui et il leur a envoyé le déluge.
Il a transformé les survivants en singes et les enfants qui sont morts, en étoiles.
Il a créé alors les premiers parents, les na'al, Ixic et Xun'ok qui se sont multipliés et ont peuplé notre foyer.
C'est ainsi que la vie a commencé sur la terre.
C'est ainsi que le racontent les Ch'oles .

Tradition orale des Ch'oles du Chiapas, traduction carolita depuis l'espagnol.

Mexique : Les Ch'oles - coco Magnanville

LES CH'OL Indigènes du Chiapas qui vivent sur les hauts plateaux ( Sabanilla, Tila, Tumbala, Palenque, Salto de agua) Ce sont des descendants des mayas Population : environ 40.000 locuteurs (17.4 %

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/06/mexique-les-ch-oles.html

en savoir plus sur les Ch'oles

Comments

[almanito]

Les hommes suivants se sont montrés tout aussi ingrats que les premiers, je pense que les dieux doivent en avoir par-dessus la tête de nous supporter! Joli conte en tout cas.

[caroleone]

ça commence à bien faire en effet et si la sagesse des peuples premiers vient comme elle le fait en ce moment porter sa parole, quels bienfaits pour l'humanité et la pachamama.