Chili - A Chiloé se prépare une grande mobilisation pour la dignité du territoire pillé

Diverses représentations des communautés et organisations sociales – williche de Chiloé sont convoquées pour les 9 et 10 octobre. Des référents des divers territoires liés au Mouvement pour la défense et la récupération des territoires de la macro zone centrale sud auront une active présence lors de ces journées.

La rencontre inclut une marche pour la dignité du territoire le 10 octobre à 15 heures depuis la Place d'Ancud.

Ensuite, l'information étendue depuis le Conseil des Communautés Williche de Chiloé.

On convoque toutes et tous les habitants de l'archipel de Chiloé, la et les Chilotes de naissance et tous ceux qui là-bas ont adopté comme la leur notre propre notre terre, ainsi que les organisations sociales qui se sentent engagées pour protéger notre territoire face à l'introduction d'une série de mégaprojets qui ont déclenché une destruction et une tragédie proportionnées. Ici les soit-disant autorités cherchent à imposer un développement économique sans considérer notre opinion et notre propre façon de voir la vie.

Le fait de nous maintenir unis nous permettra d'opposer à cette difficile scénario dans lequel nous nous trouvons, nous devons réfléchir et mesurer les dégâts occasionnés et travailler dans la Communauté, semer pour recommencer à faire la récolte, pour pouvoir corriger les dégâts occasionnés par des gens qui ne voient seulement dans notre territoire qu'une façon d'accumuler de la richesse économique.


Ruth Caicheo

Werken du Conseil des Communautés Williche de Chiloé


L'exploitation de nos territoires a commencé à émerger massivement il y a 524 ans, avec la conquête et la colonisation violente de l'Amérique latine. À partir de 1492 nous supportons une économie capitaliste qui est intrinséquement coloniale et, donc, raciste. Et ce sont les territoires indigènes qui supportent les plus grands abus et sont dépouillés au bénéfice de ce modèle économique.

En effet, l'archipel de Chiloé a beaucoup à dire dans ce scènario. Le traitement indolent qui a marqué le retour de l'État et le marché à Chiloé à la fin des années 80 , non pour compenser un siècle et demi de mise à l'écart, mais pour stimuler son exploitation et pillage, pour assurer son traitement comme “une colonie interne” au travers de l'expansion du saumon d'élevage, l'expansion forestière, la progression des concessions minières et l'introduction de mégaprojets extractivistes publics et privés. Cependant, cette progression extractive a commencée à se fissurer entre des falaises chargées de conscience identitaire. De l'amour et de l'engagement pour ce territoire à part, notre, légitime d'être défendu.

Par conséquent, ces 9 et 10 octobre Chiloé se lève à nouveau. Vous êtes toutes et tous invités aux journées de rencontre et de mobilisation à Ancud organisés par le Conseil des Communautés Williche de Chiloé.


Dimanche 9 octobre
7 heures. Yeyipun
10 heures.Luttes et expériences dans les territoires en conflit

14h30.Luttes, conflits et expériences à Chiloé
17h30. Nutxan Walmapu che
Lundi 10 octobre
15 heures. Place d'armes d'Ancud : Marche pour la dignité de notre territoire
17 heures. Pudeto Bajo : Acte artistique - culturel “ Chant à Chilwe”

Traduction carolita d'un communiqué paru sur Mapuexpress :

En Chiloé se prepara gran movilización por la dignidad de un territorio saqueado

Diversas representaciones de comunidades y organizaciones sociales - williche de Chiloé se convocan para los días 9 y 10 de octubre. Referentes de diversos territorios vinculados al Movimiento po...

http://www.mapuexpress.org/?p=11331