Du point de vue d'une montagne sacrée : Une réaction à la déclaration fédérale concernant les menaces du DAPL sur les sites sacrés

Traduction française d'un article de Klee Benally

Les San Francisco Peaks, Arizona – Le gouvernement Fédéral a beaucoup de choses à prouver s’il est sincère quand il exprime son intérêt pour la protection des terres sacrées des Peuples Autochtones. La Déclaration commune des Ministères de la Justice, de l’Armée et de l’Intérieur admet que le combat contre le pipeline Dakota Access (DAPL) « a mis en lumière la nécessité d’une discussion sérieuse sur l’opportunité d’une réforme nationale de la façon de considérer le point de vue des tribus sur ce type de projets d’infrastructure. » Une discussion sérieuse a eu lieu et des réformes réalisées, cependant il est clair que le Gouvernement Fédéral n’écoute pas à moins que nous ne mettions nos vies en danger entre les machines et les terres sacrées. Apparemment, c’est ce qu’il doit arriver, mais jusqu’à quel degré de mise en danger devons nous aller avant d’avoir assuré la protection de tous les sites sacrés ?

la suite :

DU POINT DE VUE D'UNE MONTAGNE SACREE: UNE REACTION A LA DECLARATION FEDERALE CONCERNANT LES MENACES DU DAPL SUR DES SITES SACRES

Par Klee Benally Publié sur Indigenous Action Media 9 septembre 2016 Traduction Christine Prat Le texte de la déclaration Fédérale (en anglais): ...

http://www.chrisp.lautre.net/wpblog/?p=3608